Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Save that paper!	Tutun şu kağıdı!	The Adventures of Tintin-1	1991
l'll get it!	Şimdi hallederim!	The Adventures of Tintin-1	1991
Snowy!	Fındık!	The Adventures of Tintin-1	1991
Good try, my boy!	İyi denemeydi evlat!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sorry, we couldn't save your paper, sir.	Üzgünüm, kağıdınızı kurtaramadık, efendim.	The Adventures of Tintin-1	1991
That's alright.	Oh sorun değil.	The Adventures of Tintin-1	1991
lt was just a travel brochure.	Sadece bir gezi broşürüydü.	The Adventures of Tintin-1	1991
Now if it had been my priceless papyrus,	Eh tabii, eğer benim paha biçilmez papirüsüm olsaydı,	The Adventures of Tintin-1	1991
that would be another matter.	işler değişirdi.	The Adventures of Tintin-1	1991
Allow me to introduce myself:	Kendimi tanıtmama izin verin:	The Adventures of Tintin-1	1991
l am Doctor Sarcophagus.	Ben Doktor Sarcophagus.	The Adventures of Tintin-1	1991
Hi, l'm Tintin, reporter.	Merhaba, ben de Tenten, gazeteciyim.	The Adventures of Tintin-1	1991
Well, Tintin the reporter,	Eveet, gazeteci Tenten,	The Adventures of Tintin-1	1991
the winds of fate have just blown	Kaderin rüzgarı hayatının hikayesini	The Adventures of Tintin-1	1991
the story of a lifetime your way.	önüne getirmiş bulunuyor.	The Adventures of Tintin-1	1991
l, Sophocles Sarcophagus,	Ben, Sophocles Sarcophagus,	The Adventures of Tintin-1	1991
the greatest archaeologist of all time,	tüm zamanların en büyük arkeoloğu,	The Adventures of Tintin-1	1991
am about to unearth the lost tomb	Firavun Kih Oskh'un kayıp mezarlığını	The Adventures of Tintin-1	1991
of the Pharaoh Kih Oskh.	gün ışığına çıkarmak üzereyim.	The Adventures of Tintin-1	1991
No kidding.	Şakamı yapıyosunuz?	The Adventures of Tintin-1	1991
No kidding!	Hayır, yapmıyorum!	The Adventures of Tintin-1	1991
My dear boy, l never ''kid''.	Bak evlat, tartışırken şaka yapmam,	The Adventures of Tintin-1	1991
Especially when discussing	özellikle de	The Adventures of Tintin-1	1991
the lost tomb	Firavun'un kayıp mezarlığı	The Adventures of Tintin-1	1991
of the Pharaoh.	söz konusu ise.	The Adventures of Tintin-1	1991
Lesser archaeologists have dared its curse	Çok az arkeolog lanetiyle başa çıkmaya cesaret edebildi,	The Adventures of Tintin-1	1991
but none have returned.	ama hiçbiri geri dönemedi.	The Adventures of Tintin-1	1991
None?	Hiçbiri?	The Adventures of Tintin-1	1991
lt could make quite a story for you.	Burdan senin için iyi bir hikaye çıkabilir.	The Adventures of Tintin-1	1991
Okay! Count me in!	Tamam! Ben de varım!	The Adventures of Tintin-1	1991
We'll meet here in Cairo	Kahire'de buluşuruz,	The Adventures of Tintin-1	1991
at ten tomorrow.	yarın saat 10'da.	The Adventures of Tintin-1	1991
ls this the symbol for the Pharaoh's tomb?	Bu Firavun'un mezarlığının işareti mi?	The Adventures of Tintin-1	1991
We'll find out tomorrow.	Buna yarın bakacağız.	The Adventures of Tintin-1	1991
And until then,	ve o zamana kadar,	The Adventures of Tintin-1	1991
You near sighted kutz! Watch where	Seni miyop herif!	The Adventures of Tintin-1	1991
you're going!	Önüne baksana!	The Adventures of Tintin-1	1991
lt was just an accident.	Sadece bir kazaydı.	The Adventures of Tintin-1	1991
Why, you nosey little punk! This is a day you'll regret.	Seni minik sersesi ! Bugünü pişmanlıkla anacaksın.	The Adventures of Tintin-1	1991
Nobody talks back	Kimse R.J. Rastapopoulos'a	The Adventures of Tintin-1	1991
to R.J. Rastapopoulos!	karşı gelemez !	The Adventures of Tintin-1	1991
Nobody!	Hiçkimse!	The Adventures of Tintin-1	1991
Now where have l seen him before?	Bu adamı nerden hatırlıyor olabilirim?	The Adventures of Tintin-1	1991
The famous	Meşhur	The Adventures of Tintin-1	1991
movie producer!	film yapımcısı!	The Adventures of Tintin-1	1991
Beware! Doctor Sarcophagus met	Şansa bak! Doctor Sarcophagus genç bir	The Adventures of Tintin-1	1991
a young troublemaker.	başbelası ile beraber.	The Adventures of Tintin-1	1991
Dispose of him before we reach Cairo!	Kahireye ulaşmadan önce ondan kurtulmalıyız!	The Adventures of Tintin-1	1991
Just think! We've flown all this way	Ne yani! Bu kadar yolu uçarak	The Adventures of Tintin-1	1991
to arrest our friend.	arkadaşımız Tenten'i tutuklamak için mi geldik?	The Adventures of Tintin-1	1991
There are no friends in our line of work.	Bizim işimizde arkadaş diye birşey yok.	The Adventures of Tintin-1	1991
So true, Thomson, so true!	Çok doğru, Dupond, çok doğru!	The Adventures of Tintin-1	1991
Don't make a move!	Kımıldama!	The Adventures of Tintin-1	1991
What are you guys doing here?	Burda ne arıyorsunuz beyler?	The Adventures of Tintin-1	1991
Don't play	Bize masum	The Adventures of Tintin-1	1991
innocent with us!	numarası yapma!	The Adventures of Tintin-1	1991
What is this? A joke?	Bu da ne? Bir şaka mı?	The Adventures of Tintin-1	1991
Does this look like a joke to you?	Şakaya benzer bir hali mi var?	The Adventures of Tintin-1	1991
He admits it!	İtiraf ediyor!	The Adventures of Tintin-1	1991
l don't admit anything!	Hiçbirşeyi itiraf etmiyorum !	The Adventures of Tintin-1	1991
Exercising your right	Hakkını kullanarak	The Adventures of Tintin-1	1991
to remain silent, are you?	sessiz kalabilirsin.	The Adventures of Tintin-1	1991
We're detaining you	Gemi limana ulaşana kadar	The Adventures of Tintin-1	1991
until the ship docks at port.	seni göz altına alıyoruz.	The Adventures of Tintin-1	1991
Come along!	Bizimle geliyorsun!	The Adventures of Tintin-1	1991
But what about my plans?	Peki ya planlarım ne olacak?	The Adventures of Tintin-1	1991
This is supposed to be my vacation.	Bu benim tatilimdi.	The Adventures of Tintin-1	1991
Some vacation!	Ama ne tatil!	The Adventures of Tintin-1	1991
The story of a lifetime comes along	Hayatımın hikayesi ayaklarıma geliyor	The Adventures of Tintin-1	1991
and here l am framed as a drug smuggler.	ve ben uyuşturucu kaçakçısı olmakla suçlanıyorum.	The Adventures of Tintin-1	1991
l wonder...	Merak ediyorum da...	The Adventures of Tintin-1	1991
Heading ashore by any chance?	Bizi kıyıya götürür müsünüz acaba?	The Adventures of Tintin-1	1991
Tintin gave the slip to the police	Tenten polisin elinden kurtuldu	The Adventures of Tintin-1	1991
and will probably meet	ve muhtemelen Kahire'de	The Adventures of Tintin-1	1991
Sarcophagus in Cairo.	Sarcophagus ile buluşacak.	The Adventures of Tintin-1	1991
You have your orders. Don't fail me!	Emirleri biliyorsun. Beni hayal kırıklığına uğratma!	The Adventures of Tintin-1	1991
Aren't you worried about the Pharaoh's curse?	Firavun'un laneti sizi tedirgin etmiyor mu?	The Adventures of Tintin-1	1991
My dear boy! l am not one of those	Bak evladım, Ben senin bildiğin	The Adventures of Tintin-1	1991
amateur archaeologists stumbling about in the desert...	o çölde tökezleyen amatör arkeologlardan değilim...	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor! Look!	Doktor! Bakın!	The Adventures of Tintin-1	1991
Fame at last!	Nihayet!	The Adventures of Tintin-1	1991
From this day forward, the name	Bugünden sonra,	The Adventures of Tintin-1	1991
Sophocles Sarcophagus	Sophocles Sarcophagus ismi	The Adventures of Tintin-1	1991
will live in the archives of archaeology forever!	sonsuza kadar arkeoloji arşivlerinde yer alacak!	The Adventures of Tintin-1	1991
What is this, Snowy?	Bu nedir, Fındık?	The Adventures of Tintin-1	1991
lsn't that the Pharaoh's emblem?	Bu Firavun'un işareti değil mi?	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor! Look at this!	Doktor! Buna bakın!	The Adventures of Tintin-1	1991
The Pharaoh's emblem!	Firavun'un işareti!	The Adventures of Tintin-1	1991
A secret entrance!	Gizli geçit!	The Adventures of Tintin-1	1991
Sealed!	Mühürlenmiş!	The Adventures of Tintin-1	1991
Believe in curses, Snowy? Me neither! Let's go!	Lanete inanır mısın, Fındık? Ben de inanmam! Hadi gidelim!	The Adventures of Tintin-1	1991
That's his umbrella...	Bu doktorun şemsiyesi...	The Adventures of Tintin-1	1991
and his coat.	ve bu da paltosu.	The Adventures of Tintin-1	1991
More cigars!	Purolar!	The Adventures of Tintin-1	1991
The Pharaoh's curse!	Firavun'un laneti!	The Adventures of Tintin-1	1991
These must be the missing archaeologists!	Bunlar kayıp arkeologlar olmalı!	The Adventures of Tintin-1	1991
Doctor Sarcophagus!	Ama bu Doktor Sarcophagus!	The Adventures of Tintin-1	1991
Oh no! No way!	Oh hayır! Bu imkansız!	The Adventures of Tintin-1	1991
Let's get out of here, Snowy!	Burdan hemen çıkmalıyız, Fındık!	The Adventures of Tintin-1	1991
Move it! Move it!	Canlanın! Kımıldayın!	The Adventures of Tintin-1	1991