Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I actually think they have thoughts of their own.	fakat bence bunlar tahminimizden daha fazla şey biliyorlar.	The Animal-2	2001
Some of them even have a vocabulary of up to 200 words.	Bazılarının kelime hazinesi 200 sözcükten oluşuyor.	The Animal-2	2001
Cosmo here has about 150.	Cosmo 150 kelime biliyor.	The Animal-2	2001
That's incredible. I didn't know any of that.	Bu inanılmaz. Bunun hakkında bir şey bilmiyordum.	The Animal-2	2001
Hi there.	Selam arkadaşlar.	The Animal-2	2001
Sometimes I feel like I get along better with animals than people.	Bazen hayvanların insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorum.	The Animal-2	2001
Animals are simple. They're honest. You know what I mean?	Hayvanlar gösterişsiz. Onlar sevimli. Ne demek istediğimi anlıyormusun?	The Animal-2	2001
I guess I kind of like people better.	Bazı insanlardan daha iyi olduklarını düşünüyorum.	The Animal-2	2001
With animals, I just feel like I'm one of them.	Hayvanlarla birlikteyken kendimi\|onlardan biri gibi hissediyorum.	The Animal-2	2001
Easy, boy.	İyi çocuk.	The Animal-2	2001
Do you ever feel that way?	Hiç böyle hissettin mi?	The Animal-2	2001
It's crazy. Crazy.	Bu çılgınlık. Çılgın.	The Animal-2	2001
Calm down. What's the matter with you guys?	Sakin ol. Size neler oluyor çocuklar?	The Animal-2	2001
Guys, let me ask you a serious question.	Çocuklar, size bazı sorular sormama izin verin.	The Animal-2	2001
Do you ever have trouble with control?	Siz hiç kendinizi kontrol etmekte zorlandınız mı?	The Animal-2	2001
Yes. The first thing you have to do is admit you have a problem.	Evet. Yapıcağın ilk iş kendini bir problemin olduğuna inandırmaktır.	The Animal-2	2001
You have to come out and say, "I am a porn addict."	Sonra sakin olup şöyle demelisin; "Ben bir porno müptelasıyım."	The Animal-2	2001
Not that kind of control.	Bu çeşit bir kontrol değil.	The Animal-2	2001
I've been having these animal urges.	Benim hayvansal dürtülerim var.	The Animal-2	2001
Me too! I got this one crazy video on the mating rituals of a hippopotamus.	Benimde! Bir keresinde şu çılgın videolardan birinde hipopotamların çiftleşmesini gösteriyordu.	The Animal-2	2001
He was trying to take my meat.	Benim etimi almaya çalıştı.	The Animal-2	2001
Hey, doc! Dr. Wilder!	Hey, doktor! Dr. Wilder!	The Animal-2	2001
There you go. Tummy's all gone now.	İşte oldu. Midenin hepsi gitti.	The Animal-2	2001
Hmm. How is my boy? I knew you'd come home.	Hmm. Benim oğlum şimdi nasıl? Evine döneceğini biliyordum.	The Animal-2	2001
I'm not "coming home."	Ben "Eve gelmedim."	The Animal-2	2001
Stop it! You're not helping.	Kes şunu! Yardımcı olmuyorsun.	The Animal-2	2001
Sorry. Look, doc, you were right.	Pardon. Bak, doktor, haklı olabilirsin.	The Animal-2	2001
This control thing is a lot harder than I thought.	Bu kontrol benim tahminimden çok daha zor çıktı.	The Animal-2	2001
This might help. Here.	Bu yardımcı olabilir. İşte.	The Animal-2	2001
This morning, I woke up in a butcher shop.	Bu sabah, Kasap dükkanında uyandım.	The Animal-2	2001
I have no idea how I got there. Oh, I see.	oraya nasıl gittiğim hakkında bir fikrim yok. Oh, anlıyorum.	The Animal-2	2001
The other day, I was eating out of a garbage can.	Önceki gün, çöp tenekesindeki...	The Animal-2	2001
I bit someone, and then...	kalan kırıntıları yedim, ve sonra...	The Animal-2	2001
I made love to a mailbox.	Posta kutusu ile seviştim.	The Animal-2	2001
Your subconscious is reverting to a primal state.	Bilinçaltın ilk haline dönüyor.	The Animal-2	2001
That's why I wanted you to stay here.	İşte bu yüzden burada kalmanı istiyorum.	The Animal-2	2001
I was so sad when you left.	Gittiğin zaman çok üzüldüm.	The Animal-2	2001
I thought we could be buddies.	Bence dost olabiliriz.	The Animal-2	2001
I even gave you a name.	Bu arada sana bir isim de buldum.	The Animal-2	2001
Snowball.	Kartopu.	The Animal-2	2001
Oh, Snowball already has a name, hmm?	Oh, Kartopu'nun bir ismi varmış, hmm?	The Animal-2	2001
Who's a good boy, then?	İyi çocuk kim o zaman?	The Animal-2	2001
I'm a good boy. I'm This is serious!	İyi çocuk benim. Ben Bu saçmalık!	The Animal-2	2001
I'm turning into an animal here!	Ben burada hayvana dönüyorum!	The Animal-2	2001
Four whole turkeys, a dozen lamb shanks...	4 bütün hindi, bir düzine kuzu butu...	The Animal-2	2001
two salmon, my pet rabbit	2 som balığı,benim evcil tavşanım	The Animal-2	2001
Oh, Charlie. One ham hock.	Oh, Charlie. Onu şimdiden özledim.	The Animal-2	2001
You see? You didn't want the biscuit because you satisfied your hunger.	Gördün mü? Bisküvi istemiyorsun çünkü açlığını bastırdın.	The Animal-2	2001
Now that I have your attention, listen carefully.	Şimdi senin dikkatini çektim, iyice dinle.	The Animal-2	2001
You must anticipate your instincts	Hayvansal içgüdülerin ortaya çıkmadan	The Animal-2	2001
satisfy your animal urges before they take over.	onları bastırmak zorundasın.	The Animal-2	2001
Hunger will be your biggest challenge.	Açlık senin en zorlu rakibin.	The Animal-2	2001
There's also your sex drive.	Bir diğeride seksüel iç güdülerin.	The Animal-2	2001
If you like, I could help you with that.	Hoşuna giderse, bu konuda yardımcı olabilirim.	The Animal-2	2001
That's all right. I'm good.	Tamam herşey yolunda. Ben iyiyim.	The Animal-2	2001
There are a few things bothering me here.	Beni rahatsız eden bir iki şey daha var.	The Animal-2	2001
I don't know how you got to the butcher shop break in before I did...	Ben gelmeden önce kasap dükkanına nasıl girdiğini bilemiyorum...	The Animal-2	2001
but let me guarantee you something	Ama önce bana bu süper polis	The Animal-2	2001
You had damn sure better not be trying to show me up...	saçmalığını bir daha yapmıyacağına kesinlikle...	The Animal-2	2001
with any of your super cop bullshit.	söz vermelisin.	The Animal-2	2001
Not at all, sir.	Tabii ki, efendim.	The Animal-2	2001
You got one week of probation left, Mange...	1 haftalık deneme süren kaldı, Mange...	The Animal-2	2001
and I'm gonna be all over you.	ve benim gözüm üstünde olacak.	The Animal-2	2001
Say "hello" to your new partner.	Yeni ortağına "merhaba" de.	The Animal-2	2001
What's all that shit?	Bu lanet pislik de ne?	The Animal-2	2001
Supplies. I want to be prepared for anything.	Erzak. Her şeye hazırlıklı olmak istiyorum.	The Animal-2	2001
Of course you do.	Tabii ki olmalısın.	The Animal-2	2001
Why don't you get the hell outta here, homes? This is our neighborhood.	Neden siktir olup eve dönmüyorsunuz? Burası bizim çöplüğümüz.	The Animal-2	2001
You'rejust a regular bad ass, aren't you, Mange?	Sen sadece sıradan bir serserisin, değil mi, Mange?	The Animal-2	2001
Now, when did you first notice it was missing, sir?	Kaybolduğu ne zaman iletildi efendim?	The Animal-2	2001
This morning about 5:30.	Bu sabah 5:30 civarı.	The Animal-2	2001
I parked the tractor right here. Now it's gone.	Traktörü buraya parketmiştim. Ama şimdi yok.	The Animal-2	2001
Is that your goat?	Bu sizin keçiniz mi?	The Animal-2	2001
Yeah, that's Nellie.	Evet, Nellie.	The Animal-2	2001
She's in heat, huh? Yeah.	Çok ateşli, huh? Evet.	The Animal-2	2001
That's why I got her separated from the other animals.	Bu yüzden onu diğer hayvanlardan ayırdım.	The Animal-2	2001
They can't resist her.	Ona dayanamıyorlar.	The Animal-2	2001
Makes sense.	Hissediyorum.	The Animal-2	2001
Makes a lot of sense.	Gerçekten hissediyorum.	The Animal-2	2001
Mange, shut up.	Mange, kapa çeneni.	The Animal-2	2001
Now, are these tracks still fresh? They are.	Bu izler hala taze mi? Öyleler.	The Animal-2	2001
Walk me through the whereabouts of all your farmhands at the time of the crime.	Suçun işlendiği sırada çiftçilerinizin bulunduğu yere gidelim.	The Animal-2	2001
I'm gonna check out something over here.	Şurada bir şeye bakmam lazım.	The Animal-2	2001
You got it goin' on.	iyi görünüyorsun.	The Animal-2	2001
Gears? All of'em.	Takımlar? Hepsi bu kadar.	The Animal-2	2001
Have you noticed anything abnormal in the area of late?	Daha önce bu civarda olağan dışı birşey gördünüz mü?	The Animal-2	2001
Sweetie. Yes, you make me laugh.	Tatlım. Evet, beni güldürüyorsun.	The Animal-2	2001
That's not your property?	Bu senin özelliğin değil mi?	The Animal-2	2001
I'm gonna find this man	Bu adamı bulacağım	The Animal-2	2001
Oh, my! Watch this, Mange.	Oh, Tanrım! şuna bak, Mange.	The Animal-2	2001
The professor is in.	Profesör iş başında.	The Animal-2	2001
Take out your pen and take notes.	Kalemini çıkar ve not almaya başla.	The Animal-2	2001
now, I really oughta be givin' you a ticket for bein' too darn cute.	Şimdi, çok hoş olduğunuz için size ceza kesmeliyim.	The Animal-2	2001
But I'll tell you what.	Ama bunun yerine bir önerim var.	The Animal-2	2001
I'll settle for taking you out for a drink on Saturday night.	Cumartesi akşamı birşeyler içersek bunu gözardı edebilirim.	The Animal-2	2001
What do you say? Maybe another time.	Ne dersin? Belki başka zaman.	The Animal-2	2001
I already have a date...	Cumartesi günü Marvin'e...	The Animal-2	2001
with Marvin.	sözüm var.	The Animal-2	2001
Right, Marvin?	değil mi Marvin?	The Animal-2	2001
Yeah. I forgot.	Evet. Unutmuşum.	The Animal-2	2001