Search

English Turkish Sentence Translations Page 159845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm picking her up at 8:00?	O'nu 8:00'de alıcağım?	The Animal-2	2001
Dinner and a walk.	Akşam yemeği ve yürüyüş.	The Animal-2	2001
A walk. I got an idea.	Yürüyüş? Bir fikrim var.	The Animal-2	2001
Why don't I take you for a walk down to the women's store...	Neden aşağıdaki bayan mağazasına kadar yürüyüp...	The Animal-2	2001
so I can get you a blouse to go along with the meter maid outfit...	sana bir mazohist bluzu almıyoruz bundan sonra onu giyersin...	The Animal-2	2001
you're gonna be wearing from now on, 'cause that's your new job!	çünkü bundan sonra senin, yeni işim o olacak!	The Animal-2	2001
Now, this is the mayor's annual charity event.	Şimdi, bu Valinin olağan hayır yemeği.	The Animal-2	2001
I want you to keep a low profile. Got it?	Ortalıkta görünmemelisin. Anladın mı?	The Animal-2	2001
Got it. How are my teeth?	Anladım. Dişlerim nasıl?	The Animal-2	2001
Great. Good.	Harika. İyi.	The Animal-2	2001
That's far enough, shit stains.	Bu kadarı yeter, bok kafa.	The Animal-2	2001
I don't want you anywhere near the mayor or his guests. You got me?	Seni Vali'nin yada misafirlerinin yanında görmek istemiyorum. Beni anladın mı?	The Animal-2	2001
I'll be a good boy.	İyi çocuk olacağım.	The Animal-2	2001
And for God's sake, keep your shirt on.	Ve tanrı aşkına, ceketini giy.	The Animal-2	2001
I would like to thank everyone here...	Buradak ki herkeze teşekkür etmek istiyorum...	The Animal-2	2001
for the success of this fund raiser.	hayır fonunun yükselmesi adına.	The Animal-2	2001
The fire department is going to love their new equipment.	İtfaiye departmanı yeni ekipmanlarını çok sevicekler.	The Animal-2	2001
Outstanding! Hi, Daddy.	Çok iyi! Merhaba, baba.	The Animal-2	2001
Hi, sweetheart.	Selam evlat.	The Animal-2	2001
Where are you off to? You keep an eye on him.	Nereye kayboldun? Gözün üstünde olsun.	The Animal-2	2001
Yes, sir. That is one handsome little fellow.	Evet efendim. Bu da yakışıklı küçük üyemiz.	The Animal-2	2001
Bacon wrapped shrimp?	Domuz pastırmasına sarılmış karides?	The Animal-2	2001
Hey, there he is. How are you?	Hey, işte orada. Nasılsın?	The Animal-2	2001
I am so sorry, Mr. Mayor.	Çok üzgünüm, Bay Vali.	The Animal-2	2001
Aren't you that drug sniffing cop?	Sen şu uyuşturucu koklayan polis değil misin?	The Animal-2	2001
It's a fur ball.	Bu bir tüy topu.	The Animal-2	2001
Sir, this officer's been on probation. He obviously failed.	Efendim, bu polis memuru şuan deneme aşamasında. Kesinlikle kaldı.	The Animal-2	2001
He's off the force as of now.	Bundan sonra departmanda çalışamayacak.	The Animal-2	2001
You all right? You know, you scared your old man.	İyi misin? Bu yaşlı adamı korkuttun.	The Animal-2	2001
Wonderful!	İnanılmaz!	The Animal-2	2001
Chief, this is one fine cop you've got here.	Şef, Bu sahip olduğunuz en iyi polis.	The Animal-2	2001
Yes, it is.	Evet , öyle.	The Animal-2	2001
Hey, there he is. Hey, listen up! A toast!	Hey, işte orada. Hey, dinleyin! Şerefe!	The Animal-2	2001
To the newest cop on the force, baby!	Departmandaki en yeni polise, bebek!	The Animal-2	2001
Go, Aquaman!	Hadi sualtı adamı!	The Animal-2	2001
Outstanding! You're all right, man.	Çok iyisin adamım!	The Animal-2	2001
You're all right. Right there. Go.	Şerefe. Şerefe. Hadi.	The Animal-2	2001
So you were really able to hear that kid drowning from that far away?	Yani sen şimdi o kadar uzaktan çocuğun sesini gerçekten duydun mu?	The Animal-2	2001
Then what am I sayin' now?	O zaman ben ne söylüyorum şimdi?	The Animal-2	2001
You were born with only one testicle.	Tek yumurtalıkla doğmuşsun.	The Animal-2	2001
You keep that shit to yourself.	Bunu kimseye söyleme sakın.	The Animal-2	2001
I'm just worried about my date with the tree girl.	Ağaç kızla olan randevum için endişeleniyorum.	The Animal-2	2001
I don't know if it's gonna work out.	Yürüyüp yürümeyeceğinden emin değilim.	The Animal-2	2001
She's a man, isn't she?	O bir erkek değil mi?	The Animal-2	2001
I knew it when you met her in the men's room.	Erkekler tuvaletinde görüştüğünüzü biliyorum.	The Animal-2	2001
I have to tell you guys something.	Size bir şey söylemeliyim çocuklar.	The Animal-2	2001
I got into a terrible car crash in the mountains.	Dağda çok korkunç bir araba kazası geçirdim.	The Animal-2	2001
Some scientist found me and put me back together with different animal parts.	Bir bilim adamı beni buldu ve bana farklı hayvanların parçaları yerleştirdi.	The Animal-2	2001
Now I can't control my sexual urges.	Şimdi ben seksüel dürdütülerimi kontrol edemiyorum.	The Animal-2	2001
If you don't wanna hang out with me because I'm black, just let me know.	Eğer siyah olduğum için bana katlanıyorsanız lütfen soyleyin.	The Animal-2	2001
I hope you like vegetarian.	Vejeteryan olduğunu umarım.	The Animal-2	2001
And look at the disaster she's with.	Ve yanındaki felakete bakın.	The Animal-2	2001
They make it so easy for us.	Bu bizim işimizi kolaylaştırır.	The Animal-2	2001
Thanks for helping me out with Sergeant Sisk.	Bana Çavuş Sisk konusunda yardım ettiğin için teşekkür ederim.	The Animal-2	2001
No, it was no problem.	Hayır, problem bile değildi.	The Animal-2	2001
I wasn't sure if you really meant it.	Gerçekten çıkmak istediğinden emin değildim sadece.	The Animal-2	2001
Of course I did.	Tabii ki istedim.	The Animal-2	2001
So, how are the animals doing over at the shelter?	Barınakta işler nasıl? hayvanlar iyi mi?	The Animal-2	2001
I started feeling bad about the lack of space...	Kafesleri boş gördükçe kendimi kötü hissediyorum...	The Animal-2	2001
so I started to bring some of the animals home with me.	Ben de dışardan bazı hayvanlar getiriyorum.	The Animal-2	2001
Maybe I'm crazy.	Belki de çılgının biriyim.	The Animal-2	2001
I don't think so. I think you're pretty amazing.	Bence değilsin. Oldukça göz kamaştırıcısın.	The Animal-2	2001
No, I'm not. Yes, you are.	Hayır,değilim. Evet,öylesin.	The Animal-2	2001
You know, there's something about you, Marvin.	Seninle ilgili birşeyler var, Marvin.	The Animal-2	2001
I can not figure it out.	Bilirsin işte,ifade edemiyorum.	The Animal-2	2001
How is your grilled eggplant?	Kızarmış Patlıcan nasıl?	The Animal-2	2001
Nice, huh? Yes, it's lovely. Thank you.	Güzel, değil mi? evet, çok güzel.	The Animal-2	2001
You are the lovely one.	Güzel olan sensin.	The Animal-2	2001
Where's the bathroom? Next to the bar.	Tuvalet nerede? Barın yanında.	The Animal-2	2001
Great. Thank you. Excuse me for a second.	Tamam. Sağol. Bir saniye izin verir misin?.	The Animal-2	2001
It's kind of musty.	Küf kokusu.	The Animal-2	2001
Asparagus, next table.	Yan masadaki kuşkonmaz olabilir.	The Animal-2	2001
Oh, you have a little	Yanağında küçük bir	The Animal-2	2001
Oh. I'll get it.	Oh. Ben alırım.	The Animal-2	2001
That was either the nicest thing that's ever happened to me...	Bu bana yapılan en güzel şeylerden biriydi...	The Animal-2	2001
or the grossest.	ya da en arsız.	The Animal-2	2001
Will you excuse me for a minute? Of course.	Bir dakika izin verir misin? Tabii ki.	The Animal-2	2001
Sorry. I ordered us some sorbet.	Pardon. Sana da tatlı istedim.	The Animal-2	2001
Will you excuse me again, please?	Tekrar izin verir misin, lütfen?	The Animal-2	2001
Wow. That's such a beautiful necklace you have.	Wow. Bu harika bir kolye.	The Animal-2	2001
Thanks. Did you get that in Italy?	Teşekkürler. İtalya'dan mı aldın?	The Animal-2	2001
Yes, in Florence. I am from Firenze.	Evet,Floransa'dan. Ben Firenze'denim.	The Animal-2	2001
My family lives there. You stay with them. I'll give you my number.	Ailem orda yaşıyor. Onlarla mı yaşıyorsun?. Sana numaramı vereyim.	The Animal-2	2001
Call me.	Ara lütfen.	The Animal-2	2001
Tony, I'm gonna have a smoke.	Tony, Sigara içmeye gidiyorum.	The Animal-2	2001
What ever happened to that waiter?	Garsona ne oldu?	The Animal-2	2001
I guess he was done with his shift or something.	Mesaisini bitirmiş olabilir.	The Animal-2	2001
Thanks for the walk.	Yürüyüş için saol.	The Animal-2	2001
No. Thank you for dinner. It was great.	Asıl ben yemek için teşekkğr ederim. Harikaydı.	The Animal-2	2001
So, can I invite you in?	İçeri gelmek ister misin?	The Animal-2	2001
It's been such a perfect evening.	Bu çok güzel bir gece oluyor.	The Animal-2	2001
I'd hate to ruin it by attacking you.	Seni çok fazla zorlamak istemem.	The Animal-2	2001
Well, that's honest.	Çok açıksözlüsün.	The Animal-2	2001
So, I guess this is good night.	Pekala iyi geceler.	The Animal-2	2001
Tomorrow, we're releasing Molly the turkey vulture back into the wild.	Yarın Molly'i doğaya bırakıyoruz ağzınla beslediğin akbaba.	The Animal-2	2001
You should come by.	Sen de gelmelisin.	The Animal-2	2001
I wouldn't miss it.	Kesinlikle kaçırmam.	The Animal-2	2001
Okay. Good night.	Tamam.Görüşürüz.	The Animal-2	2001
I've never seen anything like it.	Ben böyle birşey görmedim.	The Animal-2	2001
There was blood, guts everywhere.	Heryerde kan ve bağırsak vardı.	The Animal-2	2001