Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160182

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dare you, friend! I will once get you ass!	Sorun sende, dostum! Bir defalığına seni düzeceğim!	The Band-1	2009
You'd Better give me two boxes. With pleasure.	O halde bana iki kutu versen iyi olur. Zevkle.	The Band-1	2009
Candy ...	Candy...	The Band-1	2009
Hey, what a beautiful place!	Hey, ne hoş bir yer!	The Band-1	2009
Yes, this is the record company calls a real tour.	Evet, plak şirketi sağlam turne ayarlıyor.	The Band-1	2009
There is nothing else than to pick a sheep.	Koyun çalmaktan başka yapacak bir şey yok.	The Band-1	2009
I do not know, guys. With all the fresh air and healthy living...	Bilemiyorum, millet. Temiz hava, sağlıklı yaşam...	The Band-1	2009
Here they surely have big ass!	Baksanıza kocaman götleri var!	The Band-1	2009
Let's Going!	Hadi gidiyoruz!	The Band-1	2009
You must be The Band. Yes, we are Guther Filth.	Grup sizsiniz herhalde. Evet, biz Guther Filth'iz.	The Band-1	2009
Candy, G.B., Dee, and I'm their manager, Jennifer.	Candy, G.B., Dee, ve menajerleri, Jennifer.	The Band-1	2009
I'm Mick. The room behind that door.	Ben de Mick. Şu kapının arkasındaki oda.	The Band-1	2009
Where's Dee? Dee was lucky.	Dee nerede? Dee'nin kısmeti açıldı.	The Band-1	2009
You're kidding! He gets a nice rocker ...	Dalga geçiyorsun! Sağlam rockçı oluyor...	The Band-1	2009
and here I find not even a girl who tries to excite me.	...ben bile burada bana mastürbasyon yapacak bir kız bulamam.	The Band-1	2009
You're a girl. Stop!	Ama sen bir kızsın. Kes şunu!	The Band-1	2009
Turn me on, please!	Azdır beni, lütfen!	The Band-1	2009
Come on. Can you not smell pheromones?	Hadi ama, seks kokusu almıyor musun?	The Band-1	2009
I buy you a beer.	Sana bira ısmarlarım.	The Band-1	2009
I am probably your biggest fan. You're the smartest drummer in the world.	Herhalde senin en büyük hayranın benim. Dünyanın en akıllı davulcusu sensin.	The Band-1	2009
I do anything for you.	Senin için her şeyi yaparım.	The Band-1	2009
Anything? Yes, anything.	Her şey mi? Evet, her şey.	The Band-1	2009
your panties. My panties?	Külotun. Külotum mu?	The Band-1	2009
Yes. Of course.	Evet. Pekala.	The Band-1	2009
Hey ... that was the new Jimmy Toranto.	Hey, bu yeni Jimmy Toranto'ydu.	The Band-1	2009
"I've Got A Bike ' a big, black shiny bike!	"Bir bisikletim var, kocaman, siyah parlak bir bisiklet"	The Band-1	2009
He climbs rapidly up the charts. Pick up that engine with us!	Listelerde hemen üst sıraya çıkıyor. Motor bizimle beraber hızlanıyor!	The Band-1	2009
Now all young people to other music news ...	Şimdi tüm gençlere diğer müzik haberleri...	The Band-1	2009
Just because you can not sing that you can score a hit.	Şarkı söyleyemediğiniz için ünlü olamazsınız.	The Band-1	2009
That is the slogan of a new Australian series.	Bu, Avustralya dizilerinin yeni sloganı.	The Band-1	2009
The show has enough talent, but why not a little success.	Slogan fena değil ama neden küçük bir başarı olmasın.	The Band-1	2009
I wonder:	Merak ediyorum,	The Band-1	2009
is this a reflection of our contemporary Australian music industry?	...bu çağdaş Avustralya müzik endüstrisinin bize yansıması mı?	The Band-1	2009
You're back. But I've never been away.	Dönmüşsün. Hiç ayrılmadım ki.	The Band-1	2009
Hi! How are you? Ursula, from Rock Bitch Magazine.	Selam! Nasılsın? Ben Ursula, Rockçı Kaltaklar Dergisinden.	The Band-1	2009
Yes? Yeah, cool.	Öyle mi? Evet, öyle.	The Band-1	2009
Okay, so we are going to do an interview. I will just set up.	Tamam, şimdi röportaj yapacağız. Hemen ayarlıyorum.	The Band-1	2009
Test, test.	Test, test.	The Band-1	2009
Okay ... So there is a new line up. How about that?	Pekala, artık yeni bir vokalistiniz var. Ne diyorsun buna?	The Band-1	2009
Yeah ... good.	Evet, gayet iyi.	The Band-1	2009
And how is the tour?	Turne nasıl gidiyor?	The Band-1	2009
That runs fine. And ... what do you expect of the Band?	Gayet güzel. Gruptan beklentilerin neler?	The Band-1	2009
Already many interviews? Yes.	Çok röportaj yapar mısın? Evet.	The Band-1	2009
You seem not much to decide. Oh, yeah?	Pek fazla konuşmuyorsun. Öyle mi?	The Band-1	2009
Is not necessary. Everything remains much the same.	Buna gerek yok, aynen devam edelim.	The Band-1	2009
And ... do you like sex with strangers?	Yabancılarla seks yapmak hoşuna gidiyor mu?	The Band-1	2009
Which magazine are you again? Rock 'n Roll Today Magazine.	Sen hangi dergidendin? Rock'n Roll'un Bugünü Dergisi.	The Band-1	2009
So ... sex with strangers?	Yabancılarla seks diyorduk?	The Band-1	2009
Yeah ... I have no problems with it. Cool. Would yuo like to fuck then?	Evet, bununla ilgili bir derdim yok. Harika, o halde sikişmeyi seviyorsun?	The Band-1	2009
Shit, yeah!	Kesinlikle, evet!	The Band-1	2009
Hey, who that chife of Rock 'n Roll Today Magazine?	Hey, Rock'n Roll'un Bugünü Dergisindeki kız kimdi?	The Band-1	2009
Which magazine? Rock 'n Roll Today.	Hangi dergi? Rock'n Roll'un Bugünü.	The Band-1	2009
Never heard of it. Is not on my list.	Hiç duymadım, listemde yok.	The Band-1	2009
She is talk a lot of things. I think you drink too much.	Ama öyle söyledi. Bence çok içiyorsun.	The Band-1	2009
So, How you get head up?	Pekala, kafanı toparlama nasıl gidiyor?	The Band-1	2009
I get him out of my head. I can understand that, but ...	Onu aklımdan çıkarma gerek. Anlıyorum ama...	The Band-1	2009
you should put yourself first and think about what is important.	...ilk önce kendin ol ve neyin önemli olduğunu düşün.	The Band-1	2009
How could I be such a Fool?	Nasıl bu kadar aptal olabilirim?	The Band-1	2009
There are many people who love you. And I here support you.	Seni seven bir sürü insan var. Ben de sana destek olmak için buradayım.	The Band-1	2009
Come on, baby.	Hadi ama, bebeğim.	The Band-1	2009
Fine, fuck you!	İyi, siktir git!	The Band-1	2009
Would you stay here and help yourself to disaster that bastard? Go ahead.	Burada kalıp o şerefsiz yüzünden kendini mahvetmek mi istiyorsun? Sen bilirsin.	The Band-1	2009
I'm Sorry. Never mind. Just Keep your head up.	Özür dilerim. Önemli değil, sadece kafanı topla.	The Band-1	2009
Hey, do not leave now, please.	Hey, hemen gitme, lütfen.	The Band-1	2009
I miss him. Me too, sometimes.	Onu özlüyorum. Bazen ben de.	The Band-1	2009
Remember, He is my first man, I swear I thought with him?	Benim ilk erkeğimdi, sürekli onu düşünürdüm.	The Band-1	2009
That was when The Band of Pink, has not had such success.	O zamanlar grup bu kadar başarılı değildi.	The Band-1	2009
He stole me flowers on window sills.	Bana pencere kenarlarından çiçek çalmıştı.	The Band-1	2009
Men suck!	Erkeklerin hepsi şerefsiz!	The Band-1	2009
Like my friend, Maria, said: They stink and they spray every day.	Arkadaşım Maria'nın dediği gibi; Kötü kokarlar ve her gün attırırlar.	The Band-1	2009
Sometimes I think it is easier for a woman.	Bazen bir kadın daha kolay olur diye düşünüyorum.	The Band-1	2009
Well, you know or .... there's no wrong.	Biliyorsun bunda bir sorun yok.	The Band-1	2009
But its a relationship is always difficult, with who you is.	Ama kiminle olursa olsun ilişki kolay değildir.	The Band-1	2009
Especially in this industry.	Özellikle bu sektörde.	The Band-1	2009
At nights, I leave home for long periods away from home ...	Geceleri, uzun süre evden ayrı kalıyorum, evden uzakta...	The Band-1	2009
You should always work like everyone else have fun.	Millet sürekli eğlenirken, sen çalışmak zorunda kalıyorsun.	The Band-1	2009
I have not met a single woman who always wants to come in second place.	İkinci sırada olmayı kabullenen bir kadınla henüz karşılaşmadım.	The Band-1	2009
There must be someone you like.	Şüphesiz senin gibi birisi olması lazım.	The Band-1	2009
Come on, tell. No	Hadi, anlat bakalım. Hayır.	The Band-1	2009
Come on, or I'll tickle you. No, do not!	Hadi ama yoksa seni gıdıklarım. Hayır, sakın ha!	The Band-1	2009
I tell, I promise.	Anlatacağım, söz veriyorum.	The Band-1	2009
Promise? Promise. Get off me.	Söz mü? Söz. Kalk üstümden.	The Band-1	2009
Well, There is one girl I like.	Hoşlandığım bir kız vardı.	The Band-1	2009
But she always had a relationship.	Ama onun her zaman bir ilişkisi oluyordu.	The Band-1	2009
And I want anyone else grabbing lunch.	Başkalarıyla yemeğe çıkmak istemiyorum.	The Band-1	2009
She's alone Now. But I do not know if she likes me.	Şu anda o yalnız ama benden hoşlanır mı bilemiyorum.	The Band-1	2009
Have you asked her? No.	Sordun mu peki? Hayır.	The Band-1	2009
Maybe you should do.	Belki de sorman gerek.	The Band-1	2009
Be you have a sound check about 30 minutes and you stink. Go take a shower.	30 dakika içinde ses kontrolüne gel, bu arada kokuyorsun, git bir duş al.	The Band-1	2009
Sorry, can I buy you drink?	Pardon, size bir içki ısmarlayabilir miyim?	The Band-1	2009
Can I get you Beer?	Bira ister misiniz?	The Band-1	2009
No, I can't. Thanks.	Hayır, teşekkür ederim.	The Band-1	2009
You know, let's have a drink anyway.	Neyse bir içki içelim.	The Band-1	2009
You need about 5 minutes on.	Beş dakikaya çıkman lazım.	The Band-1	2009
Well, if you have time tomorrow ... next week ...	Yarın ya da gelecek hafta vaktin varsa...	The Band-1	2009
we can having rehearse ... Rehearse? Yes.	Prova yapabiliriz... Prova mı? Olur.	The Band-1	2009
Oh, yeah, yeah thats great! some time Next week?	Evet, bu harika! Gelecek hafta bir gün?	The Band-1	2009
Yes. Cool.	Evet. Harika.	The Band-1	2009
Are you right then! Yes, thats good, anytime you say.	Tamam o zaman! Evet, bu harika, ne zaman diyorsan.	The Band-1	2009
Hi, you have problems with your beer? Yes, a little bit.	Selam, birayla ilgili bir sorun mu var? Evet, biraz.	The Band-1	2009