Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Go! Get in the van! Assemble!	Go! Get in the van! Assemble!	The Big I Am-1	2010
Go! Back!	Go! Back!	The Big I Am-1	2010
Come on! At the bottom of the vehicle!	Come on! At the bottom of the vehicle!	The Big I Am-1	2010
Go! Come on, you dirty bastard! Monte!	Go! Come on, you dirty bastard! Monte!	The Big I Am-1	2010
In the car!	In the car!	The Big I Am-1	2010
Michael, call me when you get this message.	Michael, call me when you get this message.	The Big I Am-1	2010
And thank you.	And thank you.	The Big I Am-1	2010
Get in the car!	Get in the car!	The Big I Am-1	2010
My God!	My God!	The Big I Am-1	2010
Don, I need care.	Don, I need care.	The Big I Am-1	2010
Don, I'll die.	Don, I'll die.	The Big I Am-1	2010
Do it in silence.	Sessizce hallet.	The Big I Am-1	2010
Everyone comes to the feast of Don.	Everyone comes to the feast of Don.	The Big I Am-1	2010
Mickey, Mickey, Mickey.	Mickey, Mickey, Mickey.	The Big I Am-1	2010
I give you a chance to be somebody,	Ben sana birisi olman için şans veriyorum,	The Big I Am-1	2010
and that's how you thank me?	ve sen bana böyle mi teşekkür ediyorsun?	The Big I Am-1	2010
Liza, dear.	Liza, tatlım.	The Big I Am-1	2010
You'll return to work.	İşe döneceksin.	The Big I Am-1	2010
I'm going to hell.	Cehenneme gidiyorum.	The Big I Am-1	2010
You beg them to kill you.	Seni öldürmeleri için yalvarıyorsun.	The Big I Am-1	2010
What I'll do you, bitch?	Sana ne yapacağım, kaltak?	The Big I Am-1	2010
You want a second chance?	İkinci bir şans mı istiyorsun?	The Big I Am-1	2010
Damn ...	Lanet olsun ...	The Big I Am-1	2010
You call yourself who the fuck?	Kendine ne halt diyorsun? *************	The Big I Am-1	2010
Mickey Skinner. This is who I am.	Ben Mickey Skinner.	The Big I Am-1	2010
and a lot about where he lived, likewise.	Bu yasadigi yer için de geçerliydi. Bu yaşadığı yer için de geçerliydi. Bu yaşadığı yer için de geçerliydi.	The Big Lebowski-1	1998
And even if he's a lazy man,	Ve Los Angeles'da,	The Big Lebowski-1	1998
which would place him high in the running	Eee,	The Big Lebowski-1	1998
But ah, hell.	Çünkü Los Angeles sınırları içindeki en serseri heriftir...	The Big Lebowski-1	1998
See?	Kaderin oyunu bu olsa gerek Lebowski.	The Big Lebowski-1	1998
But, oh	TO THE MAN IN ME	The Big Lebowski-1	1998
My rug.	BUT THAT'S JUST BECAUSE	The Big Lebowski-1	1998
Look, we all know who is at fault here.	Ne?	The Big Lebowski-1	1998
What the fuck are you talking about?	Bu değerli bir halıydı.	The Big Lebowski-1	1998
The other Jeffrey Lebowski,	gidip bunu fatura edemem...	The Big Lebowski-1	1998
That's fucking interesting.	Ee sikicem, neden bahsediyorsun o zaman sen?	The Big Lebowski-1	1998
And this guy peed on it.	Herif, Ahbap'ın halısına işemiş!	The Big Lebowski-1	1998
I could find this fucking Lebowski guy.	Hiçbir sebebi yok!	The Big Lebowski-1	1998
They pee on your fucking rug.	O hali odayi cidden dolu gösteriyordu, O halı odayı cidden dolu gösteriyordu, O halı odayı cidden dolu gösteriyordu,	The Big Lebowski-1	1998
They pee on my fucking rug.	...yani bir sebebi yok. Bunun hiçbir sebebi yok. Neden karısı gidip bütün kasabaya borçlansın ve...	The Big Lebowski-1	1998
As you can see, the various commendations...	LOOKIN' OUT MY BACK DOOR	The Big Lebowski-1	1998
Yes, yes. Not of California.	Oh, aslinda her yil verilmez bu ödül. Oh, aslında her yıl verilmez bu ödül. Oh, aslında her yıl verilmez bu ödül.	The Big Lebowski-1	1998
Oh, wonderful woman. we're very happy	In n Out Burger, Camrose'da ama...	The Big Lebowski-1	1998
They're the little Lebowski Urban Achievers,	...ulusun First Lady'si oldugunda çekildi, ...ulusun First Lady'si olduğunda çekildi, ...ulusun First Lady'si olduğunda çekildi,	The Big Lebowski-1	1998
Excuse me.	Nancy çok hos görünüyor... Nancy çok hoş görünüyor... Nancy çok hoş görünüyor...	The Big Lebowski-1	1998
Parla usted ingles?	Hmm.	The Big Lebowski-1	1998
No, like I said, Woo peed on my rug.	Beni neden ilgilendiriyor? Arabada bekle Donny. Beni neden ilgilendiriyor? Arabada bekle Donny. Beni neden ilgilendiriyor?	The Big Lebowski-1	1998
let me explain something to you.	Parla Usted Ingles?	The Big Lebowski-1	1998
So if you don't mind	Ah, sey...Efendim, sunu söylemek istiyorum... Ah, şey...Efendim, şunu söylemek istiyorum...	The Big Lebowski-1	1998
This will not stand, you know.	Sen sadece, biraz nasiplenmek istiyorsun,	The Big Lebowski-1	1998
will learn to live on her allowance,	Ben, Bay Lebowski değilim, siz Bay Lebowski'siniz.	The Big Lebowski-1	1998
regardless of who he chooses to blame.	Yoksa, bugün... Hangi gündeyiz biz?	The Big Lebowski-1	1998
I cannot solve your problems, sir,	çıkmıyorsunuz değil mi, hem de hafta içi?	The Big Lebowski-1	1998
and perhaps we'll see you again sometime, Dude.	Ah, siktir et ha?	The Big Lebowski-1	1998
Are you sure he won't mind?	Yani, bilirsin, ah...	The Big Lebowski-1	1998
Very free spirited.	Hi hi, ha, ha, ha. Hı hı, ha, ha, ha. Hı hı, ha, ha, ha.	The Big Lebowski-1	1998
You brought a fucking Pomeranian bowling?	Mükemmel bir kadın!	The Big Lebowski-1	1998
I'm not buying it a fucking beer,	Biz, onun özgür ruhunu,	The Big Lebowski-1	1998
asked me to take care of her fucking dog	Pekâlâ, iste bu Donny! Pekâlâ, işte bu Donny! Pekâlâ, işte bu Donny!	The Big Lebowski-1	1998
Bullshit, Walter. Mark it 8, Dude.	Theodore Herzel.	The Big Lebowski-1	1998
You mean, beyond pacifism?	...bir ben mi varim lan? ...bir ben mi varım lan? ...bir ben mi varım lan?	The Big Lebowski-1	1998
Man, will you just	Sıfır işaretle!	The Big Lebowski-1	1998
I don't know, maybe forfeit it to us.	Neyse...	The Big Lebowski-1	1998
Just, uh, just slip the rent under my door.	Bay Lebowski, ben Bill Selliger,	The Big Lebowski-1	1998
Thank you. it's Brandt.	Eğer bu doğruysa,	The Big Lebowski-1	1998
You mind if I do a "j"?	Çok korkunç haberlerimiz var,	The Big Lebowski-1	1998
who, uh... soiled your rug,	I FOUND MY MIND IN A BROWN PAPER BAG	The Big Lebowski-1	1998
It's like Lenin said.	Cidden, o sabikali bir suçlu... Cidden, o sabıkalı bir suçlu... Cidden, o sabıkalı bir suçlu...	The Big Lebowski-1	1998
That fuckin' bitch!	Oglanci ne demek Walter? Oğlancı ne demek Walter? Oğlancı ne demek Walter?	The Big Lebowski-1	1998
No, Walter, face it, there isn't any connection.	Sırf bu teslimat için mi?	The Big Lebowski-1	1998
La la la la la la la la la	bu siktiğimin orospusu keyif sürsün diye izlemedim!	The Big Lebowski-1	1998
To get through	ben siktigimin Eagles'indan nefret ederim. ben siktiğimin Eagles'ından nefret ederim.	The Big Lebowski-1	1998
I think to myself	Dostum!	The Big Lebowski-1	1998
Her life is in your hands, Dude.	İş biter bitmez bize haber ver.	The Big Lebowski-1	1998
for a measly fuckin' 20 grand	araç telefonundan arayip, araç telefonundan arayıp, araç telefonundan arayıp,	The Big Lebowski-1	1998
My point, Dude, is	Ah, ve sonra... Bilirsin,	The Big Lebowski-1	1998
Where is she?	Sen, bunu ne sandin? Sen, bunu ne sandın?	The Big Lebowski-1	1998
If there's one thing I learned in 'nam, it's	Oh, yani su doktor... Oh, yani şu doktor...	The Big Lebowski-1	1998
Hey, man. The bridge.	Ama amatörler. Parayı atıyorum Walter.	The Big Lebowski-1	1998
We...have it!	Çok doğru, Ahbap.	The Big Lebowski-1	1998
Walter, what am I gonna tell Lebowski?	Lig Ofisindeki, bok herife söylemiştim...	The Big Lebowski-1	1998
What can they do to her?	Tamam, ama neden bir milyonuna,	The Big Lebowski-1	1998
My fuckin' whites.	Siktigimin çantasi, bombostu dostum! Siktiğimin çantası, bomboştu dostum!	The Big Lebowski-1	1998
Well, certainly that's a possibility, Dude.	Çünkü, Sept Günü...	The Big Lebowski-1	1998
Thank you, Donny.	Neden Cumartesi'leri oynamıyorsun Walter?	The Big Lebowski-1	1998
Green.	Bak, ona söyle söyle... Bak, ona şöyle söyle... Bak, ona şöyle söyle...	The Big Lebowski-1	1998
You know, um, just papers.	Amına koduğumun parasını da alamadılar!	The Big Lebowski-1	1998
Uh, you know, uh, my papers.	Ve onlar... Ve onlar...	The Big Lebowski-1	1998
I'm the one who took your rug.	Nereye gidiyorsun Ahbap?	The Big Lebowski-1	1998
nor that she has been "banging" Jackie Treehorn,	Ha?	The Big Lebowski-1	1998
the other being my father.	Kiz arkadasi, bu is için parmagindan vazgeçti. Kız arkadaşı, bu iş için parmağından vazgeçti.	The Big Lebowski-1	1998
Shit, yeah, the achievers.	Ha, evet, şu Şehir Çocukları...	The Big Lebowski-1	1998
I asked my father about his withdrawal of $1 million	onlarin erkek olanlarina, satirasis, kadin olanlarina nemfomanyak denir, onların erkek olanlarına, satirasis, kadın olanlarına nemfomanyak denir, onların erkek olanlarına, satirasis, kadın olanlarına nemfomanyak denir,	The Big Lebowski-1	1998
This compulsive fornicator	Yani, birleşme mi?	The Big Lebowski-1	1998
My father and I don't get along.	Ve ortak dostumuz Bunny'de bunlardan biri...	The Big Lebowski-1	1998
He's a good man, and thorough.	Evet, içeri gelin. Kablonun nesi olduğundan pek emin değilim.	The Big Lebowski-1	1998
Fuckin' a.	Götünü sikecegim! Götünü sikeceğim!	The Big Lebowski-1	1998
Lost a little money...	düzüsmesi umurumda bile degil... düzüşmesi umurumda bile değil... düzüşmesi umurumda bile değil... Kabloyu onarmaya gelmiş olmalısınız.	The Big Lebowski-1	1998
When did he start foll Aah!	Kurum, çeşitli kesimlerden başarılı gençleri alıp...	The Big Lebowski-1	1998
The royal we.	Yüzbin...	The Big Lebowski-1	1998