Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160524

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen, Maude,	Halıya, olmaz dostum... Halıya olmaz dostum. Gördün mü? Halıya olmaz dostum. Gördün mü?	The Big Lebowski-3	1998
I Got To, Uh...	Gördün mü?	The Big Lebowski-3	1998
Now, I Got...	Bu yer evli bir adamın evine benziyor mu? Klozet oturağı yukarda dostum.	The Big Lebowski-3	1998
Please Don't Call Her My Mother.	Kimse bana Lebowski demez. Yanlış adamı yakaladınız. Ben Ahbap'ım dostum.	The Big Lebowski-3	1998
And Not The Victim.	Senin adın Lebowski. Karın da Bunny.	The Big Lebowski-3	1998
I Mean, You Know The Guy?	Neymiş o?	The Big Lebowski-3	1998
Look In My Lps.	Eee, ne diyorsun?	The Big Lebowski-3	1998
Well, Yeah.	Bu adamın bir milyoner olması gerekmiyor muydu?	The Big Lebowski-3	1998
After You've Let Them Go.	Evet. Sen ne diyorsun?	The Big Lebowski-3	1998
After Effects?	Ne iş yaparsın Lebowski?	The Big Lebowski-3	1998
Ha Ha Ha Ha Ha!	Lan, sen kimsin ya?	The Big Lebowski-3	1998
Doo Doo Doo	Oolie'yi hatırladın mı?	The Big Lebowski-3	1998
A Statue Wearin' High Heels	Yetmişlerin sonunda bir albüm çıkardılar.	The Big Lebowski-3	1998
Tambourines And Elephants Are Playing In The Band	Ya, değerli bir halıydı ve od...	The Big Lebowski-3	1998
Doo Doo Doo	Bir sebebi yok, demek istediğim bu Ahbap,	The Big Lebowski-3	1998
Doo Doo Doo	Ben burada kuma bir çizgi çekmekten bahsediyorum Ahbap!	The Big Lebowski-3	1998
Today I'll Buy No Sorrows	Ayrıca Ahbap, Çinli adam doğru kelime değil. "Asya asıllı Amerikalı" lütfen.	The Big Lebowski-3	1998
Lookin' Out My Back Door	Ben burada kuma bir çizgi çekmekten bahsediyorum Ahbap!	The Big Lebowski-3	1998
The Kid Is In Ninth Grade, Dude,	Bu senin adın Ahbap!	The Big Lebowski-3	1998
And His Father Is... Are You Ready For This?	Yani, siktiğimin halısı için, Benim lanet halıma işediler ya!	The Big Lebowski-3	1998
All But One Man Died There At Bitter Creek?	Senin lanet halına işediler...	The Big Lebowski-3	1998
Huh.	Bu ödüle layık görülmüştü... TAMBOURINES AND ELEPHANTS ARE PLAYING IN THE BAND	The Big Lebowski-3	1998
Heh.	Hmm? Aaa, şey, buna gerek yok aslında... Hmm? Aaa, sey, buna gerek yok aslinda... Hmm? Aaa, şey, buna gerek yok aslında... Hmm? Aaa, şey, buna gerek yok aslında...	The Big Lebowski-3	1998
He Should Be A Pushover.	Çok etkileyici. İstediğiniz gibi inceleyebilirsiniz.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, Fuck Me, Man!	Ah, aslında kendisi, başkan ile de özel görüştü,	The Big Lebowski-3	1998
I'd Say He Still Has 960, $970,000 Left,	Onun öz çocukları değiller. Onlar küçük Lebowski şehir çocukları.	The Big Lebowski-3	1998
May We Come In?	Nesini anlamadın ki?	The Big Lebowski-3	1998
Yes, Yes.	Aa, afedersiniz.	The Big Lebowski-3	1998
Thank You.	Çeşitli idare binalarını işgal ederek geçirdim.	The Big Lebowski-3	1998
That We're Both,	Aslına bakarsan Brandt, çoğunu ben de hatırlamıyorum.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, No, Ma'am,	Şey, aa, onlar, yani şey,	The Big Lebowski-3	1998
Is This Your Homework, Larry?	Ben burada kimseyi yolmaya çalışmıyorum.	The Big Lebowski-3	1998
Look, Man...	Ve, evet, orayada uğrarız tamam...	The Big Lebowski-3	1998
Is This Your Homework, Larry?	Sadece şunu anlamak istiyorum bayım. Bu güzelim şehirde ne zaman bir halıya işense...	The Big Lebowski-3	1998
All Right.	Sen sadece herkes gibi biraz yolunu bulmak istiyorsun.	The Big Lebowski-3	1998
Little Language Problem Here.	"Bu ya da "Ne haber Ahbap" ya da..."	The Big Lebowski-3	1998
The Little Prick's Stonewalling Me.	Ya da, "dostum", ya da "el ahbap" gibi...	The Big Lebowski-3	1998
You See What Happens?	Bakın, ben çalışıyorum bayım. Bu yüzden eğer mahsuru yoksa...	The Big Lebowski-3	1998
This Is What Happens, Larry!	Ben bacaklarımı kaybettiğim için hiç kimseyi suçlamadım.	The Big Lebowski-3	1998
You See What Happens	Demek istediğim, karınızın bana borcu... Burada önemli olan karım değil!	The Big Lebowski-3	1998
What The Fuck Are You Doing, Man?!	Ah, siktir et ha? "Unut gitsin." mi? Evet, işte sizin cevabınız. Her şeye cevabınız bu işte. "Unut gitsin." mi? Evet, işte sizin cevabınız. Her şeye cevabınız bu işte.	The Big Lebowski-3	1998
I Just Bought That Fucking Car Last Week!	Herşeye yanıtınız bu!	The Big Lebowski-3	1998
I Just Bought The Fucking Car Last Week!	Başınız sağ olsun. Serseriler kaybetti.	The Big Lebowski-3	1998
You Like That?	Beni duydun mu Lebowski? Serseriler her zaman kaybeder!	The Big Lebowski-3	1998
Want To Handle It By Myself From Now On.	Evet, elbette. Eğer buralara uğrarsam. Bilirsin ve...	The Big Lebowski-3	1998
That Has Nothing To Do With It.	Ha?	The Big Lebowski-3	1998
No, Walter,	Tamam.	The Big Lebowski-3	1998
You Know, Walter, You're Right.	Biz, onun özgür ruhunu,	The Big Lebowski-3	1998
Yeah, I'll Be At Practice.	Misafirimiz gitmek üzere, Bayan Lebowski.	The Big Lebowski-3	1998
Jackie Treehorn Wants To See The Deadbeat Lebowski.	N'olurmuş gördün mü?	The Big Lebowski-3	1998
I'm Jackie Treehorn.	Mobilyaları parçalıyor. Cynthia ve Marty Ackerman Hawaii'deler.	The Big Lebowski-3	1998
This Is Quite A Pad You Got Here, Man.	Ayrıca lanet köpeğin kahrolası belgeleri var.	The Big Lebowski-3	1998
How's The Smut Business, Jackie?	Kalemi bana ver Ahbap,	The Big Lebowski-3	1998
Yes, Regrettably, It's True.	Ben, bu...	The Big Lebowski-3	1998
That The Brain Is The Biggest Erogenous Zone.	Sıfır işaretle!	The Big Lebowski-3	1998
Wave Of The Future, Dude.	Acıların dünyası...	The Big Lebowski-3	1998
100% Electronic.	Bak Ahbap, bu senin ortağın. Tüm dünya aklını mı kaçırdı?	The Big Lebowski-3	1998
I Can See You're Anxious	O kareye sekiz işaretlersen acılar dünyasına girersin.	The Big Lebowski-3	1998
I Know You're Mixed Up In All This, Dude,	Walter, hemen kaldır şu aleti.	The Big Lebowski-3	1998
Excuse Me.	Ve, Smokey'in duygusal problemleride var dostum....	The Big Lebowski-3	1998
Oh, Yeah.	Ha, bunu bilmiyordum...	The Big Lebowski-3	1998
All Right.	Köprünün altından çok sular geçti zaten...	The Big Lebowski-3	1998
Forgive Me.	Barışçılık artık bir... Yani şu Irak'taki deve sevicisinin yaptıklarına bir bak.	The Big Lebowski-3	1998
That All Right?	Bunun lig kurallarına aykırı bir davranış olduğunu söylemem gerek.	The Big Lebowski-3	1998
By A Kid Named Larry Sellers.	Walter'a söyle, kusura bakmayın. Walter'a üzgün olduğumu söyle. Walter'a üzgün olduğumu söyle.	The Big Lebowski-3	1998
On Radford, Uh...	Bay Lebowski, ben Brandt, aaa, şey, Sadece sana söylemem iyi olacak. Gilbert ve ben...	The Big Lebowski-3	1998
A Fuckin' Brat, But I'm Sure Your Goons	Hmmm...Şey,	The Big Lebowski-3	1998
Flunking Social Studies.	Walter'a üzgün olduğumu söyle.	The Big Lebowski-3	1998
Write Me A Check For My 10% Of Half A Million...	...lig oyunu sırasında ateşli silah çekmiş.	The Big Lebowski-3	1998
I'll Go Out And Mingle...	Hayır, o kaçmadı... O, aslında, ahh...	The Big Lebowski-3	1998
You Mix A Hell Of A Caucasian, Jackie.	Ahbap, eh sonunda, ee şeyi hallettim, şey...	The Big Lebowski-3	1998
I'm Not Greedy.	Eğer sen de gelirsen ve not verirsen sevinirim.	The Big Lebowski-3	1998
On A Moonless Prairie Night.	Bay Lebowski, Tekrar Brandt...	The Big Lebowski-3	1998
Yeah, Yeah	Çok korkunç haberlerimiz var,	The Big Lebowski-3	1998
Someone Painted Echoes On	Ben açgözlü değilim...	The Big Lebowski-3	1998
8 Miles Straightened Up Downtown Somewhere	insalar tarafından yazılmış bir mektup...	The Big Lebowski-3	1998
I Just Dropped In	yirmilik banknotlar halinde, bir milyon dolar hazırlayın.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, Yeah	OH, YEAH	The Big Lebowski-3	1998
You Don't Draw Shit, Lebowski.	Sırf bu teslimat için mi?	The Big Lebowski-3	1998
So Let Me Make Something Plain.	Oh, onlara Lig Maçı sırasında, arayacak olurlarsa...	The Big Lebowski-3	1998
Fuck You, Man! If You Don't Like My Music,	Tam yirmi bin dostum. Üstelik halı da bende kalacak.	The Big Lebowski-3	1998
Hey...	Walter'ın nesi var Ahbap? "Benim fikrim; bu kolay para."	The Big Lebowski-3	1998
So Viva, Las Vegas	Sana ne oluyor Walter? Lanet olası zenginler.	The Big Lebowski-3	1998
Jesus.	Sekiz yaşındakiler, Ahbap.	The Big Lebowski-3	1998
Maude?	Bu senin düşüncen. Benim demek istediğim... Sıra sende.	The Big Lebowski-3	1998
And, Um, The 6 Other Guys.	TAKE A WOMAN LIKE YOU	The Big Lebowski-3	1998
Oh.	Çok kötü bir gece geç...	The Big Lebowski-3	1998
What Are You Talking About? He's Fucking Loaded.	Hayatı, senin ellerinde.	The Big Lebowski-3	1998
Well, Yes.	Parayı almanı ve, 405 nolu yoldan	The Big Lebowski-3	1998
Fun And Games?	Seni kırk dakika içinde araç telefonundan arayıp talimatlarını bildirecekler.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, So That Doctor...	Hayatı, senin ellerinde.	The Big Lebowski-3	1998
Exactly. Now, What Happened To Your Face?	Dostum, bunu söyleme lütfen. Bay Lebowski bunu tekrarlamamı istedi.	The Big Lebowski-3	1998
Oh, Yeah, I Get It. Yeah, Yeah.	Dostum, bunu söyleme lütfen. Bay Lebowski bunu tekrarlamamı istedi.	The Big Lebowski-3	1998
What?	Arasıra, asit tripleri falan...	The Big Lebowski-3	1998
Had Become Very Uptight. Yeah, Your Father.	Hayatı senin ellerinde Ahbap. İş biter bitmez bize haber ver.	The Big Lebowski-3	1998
Walter, If You're There,	O da kim?	The Big Lebowski-3	1998
Come On, Enough...Dude?	Ne dedin? Taklit. Bu taklit Ahbap.	The Big Lebowski-3	1998
Yeah, Listen, Walter, I'm At My Place.	Aklından ne pislik geçtiğini söyler misin dostum?	The Big Lebowski-3	1998
Unless It's An Emergency.	Bu nedir lan?	The Big Lebowski-3	1998
This Is A Fucking Emergency.	Tanrı aşkına, bu da ne? Birçok olay oluyor ve yani...	The Big Lebowski-3	1998