Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160642
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| two dislocated knuckles and the rest of the day off: | iki eklem kaymasına ve günün kalanında istirahat etmeme mal oldu. | The Black Dahlia-1 | 2006 |  |
| Smile at me: | Gülümse bana. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Look soft and sweet: | Güzelce ve şirince bak. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I picked up Lorna Mertz yesterday: | Dün Lorna Mertz'le buluştum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| She had a copy of a stag film, | Elinde kendisinin ve Betty'nin lezbiyen olarak oynadığı... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| her and Betty Short playing les: | şu abazan filminin kopyası vardı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Pretty spooky stuff: | Oldukça ürkünç birşey. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| And I checked the case file: | Ayrıca dava dosyasına da göz attım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| No mention of that number leaving note thing that you did: | Senin bıraktım dediğin şu üzerinde telefon numarası yazan nottan da bahsedilmiyor. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I'm withholding evidence for you: | Elimde seninle ilgili kanıt var. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| It's a fair trade but it shakes me: | Bu adilane bir takas ama beni korkutuyor. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Are you sure there isn't anything | Başka birşey olmadığına emin misin? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| you haven't told me about you and Betty? | Yani, sen ve Betty ile ilgili bana anlatmadığın başka birşey? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Betty and I made love once, that one time last summer: | Betty ile geçen yaz sadece bir kere seviştik. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I just did it to see what it would be like | Bana benzeyen biriyle yapmak nasıl olur... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| to do it with someone who looked like me: | merak ettiğim için yaptım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Jesus Christ: | Tanrım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bucky, that's it: I swear: | Bucky, yemin ederim, hepsi bu. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bucky, please stay: | Bucky, lütfen gitme. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| You stupid slut: | Seni aptal kaltak. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Stay: Sugar, stay! | Gitme tatlım, kal! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Hey: | Hey. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| We're famous, Dwight: | Meşhur olduk, Dwight. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Notorious: | Adımız çıktı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Where's Lee? | Lee nerede? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bobby DeWitt's probably in L:A: by now: | Bobby DeWitt şu an muhtemelen Los Angeles'tedir. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lee always said I'd be safe: | Lee hep güvende olacağımı söylerdi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| You will be: You will be: | Olacaksın. Olacaksın. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| He had a sister: | Kız kardeşi varmış. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| He had a little sister: | Lee'nin küçük bir kız kardeşi varmış. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| She was killed when Lee was 15, | Ve Lee 15 yaşındayken öldürülmüş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| and they never caught the guy: | Katil asla yakalanmamış. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Why: : : | Niçin... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Why didn't you tell me this before? | Niçin daha önce anlatmadın? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| He made me promise never to tell you: | Sana söylemeyim diye bana söz verdirdi. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| He thought it made him too easy to figure: | Kişiliği kolayca çözülür diye düşünmüştür. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Well, it sure explains some things: | Pekala, bu kesinlikle bazı şeyleri açıklıyor. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| No, it doesn't: | Hayır, açıklamıyor. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Kay, where's Lee? | Kay, Lee nerede? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| If you know, you should tell me: | Eğer biliyorsan, bana söylemen lazım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Kay, Bobby DeWitt just got out: | Kay, Bobby DeWitt daha yeni çıktı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lee's all hopped up on Benzedrine, | Lee'nin damarları amfetamin dolu. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| so what do you think is going to happen? | Ne olacak sanıyorsun? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Morrie Friedman called a couple of hours ago: | Bir kaç saat önce Morrie Friedman aradı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| The guy from New Year's? | Şu yeni yıl akşamı gittiğimiz yerdeki adam mı? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bobby's got a drug deal somewhere | Bobby'nin biryerlerde bir uyuşturucu satıcısı var. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| in a building Friedman owns, the Olympic, I think: | Friedman'ın bir apartmanında, sanırım Olimpik'te. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Now: Jesus: | Şimdi. Tanrım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Dwight: | Dwight. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Bobby DeWitt? | Bobby DeWitt? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Get your hands up: | Kaldır ellerini. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Get up against that wall over there: | Şuradaki duvara yaslan. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Keep your hands where I can see them: | Ellerini görebileceğim bir yere koy. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I ain't out one week, and: : : | Dışarı çıkalı bir hafta bile olmadı ve... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| You're here for a drug deal with Morrie Friedman: I know that: | Buraya Morrie Friedman'la uyuşturucu ticareti yapmak için geldin. Biliyorum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Look, I'm just looking for a place to take a piss: | Bak, sadece işeyecek bir yer arıyordum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lee Blanchard's here: Did you know that? Blanchard? | Lee Blanchard'ın burada olduğunu biliyor muydun? Blanchard mı? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Man oh Manischewitz, I ain't seen Blanchard since my fucking trial: | Dostum, Blanchard'ı kahrolası mahkemeden bu yana görmedim. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Yeah, but he's been on your mind: | Evet ama sürekli aklındaydı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| And you've been on his mind: | Ve onun da aklında sen vardın. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I'm thinking that you let the word out there knowing he'd come down here: | Onun buraya geldiğini biliyorsun ve bunu söylemeni bekliyorum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Look, maybe I flapped my trap at trial: Maybe I was thinking revenge, | Bak, mahkemedeki tuzağım işe yaramamış olabilir, belki de intikam istiyordum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| maybe talking trash to my cellies, | Belki de hapisteyken zırvalıyordum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| but all I know is what I read in the papers, | Ama bütün bildiğim gazetelerde yazanlar. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| and when that fucker killed them niggers: : : | Ve o kahrolası herif zencileri öldürdüğünde... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Finish up: | Sadede gel. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I don't know what his version is: What's your version? | Onun tarzını bilmiyorum. Senin tarzın ne? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Sir, all this between me and Blanchard | Bunların hepsi benimle Blanchard arasında, efendim. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| is that I fucked this big tittied Dakota cunt named kay Lake: : : | Tüm bunlar Kay Lake adındaki Dakota'lı koca memeli kaltağı becerdiğim için. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| MAN: Hold it, pal: | Kıprıdama. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Blanchard, behind you! | Blanchard, arkanda! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCkY: Blanchard! | Blanchard! | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Here: | Burada. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| My apologies, Officer Bleichert: | Özür dilerim Memur Bleichert. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| My men are instructed not to take any chances, and you did have a gun: | Adamlarım hiç birşeyi şansa bırakmamaları için talimat aldılar. Üzerinizde silah vardı. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| The guy with the choke rope, | Şu elinde boğma ipi olan adam... | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I assume DeWitt brought him for muscle: | sanırım DeWitt onu destek için getirmişti. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| No identification, nothing left of his face after he hit the fountain: | Kimlik yok, çeşmeye çarpınca yüzü tanınmaz hale gelmiş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| You understand why we must handle things like this, huh? | Olayları niye bu şekilde halletmemiz gerektiğini anlıyor musun? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| It's your building: | Bu senin binan. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Come on: Bring him in: Get him in here: | Getirin onu içeri. Buraya getirin. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| See what we got here? | Bakın burada ne var? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I can't think of another way, can you? | Başka bir yöntem düşünemiyorum, ya sen? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Come here: | Gel buraya. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Come: | Gel. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Want to say something? | Söylemek istediğin birşey var mı? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Fire and Ice: | Ateş ve Buz. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| FEIEDMAN: Excuse me? | Pardon? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Nothing: | Yok birşey. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Just do it quick: | Çabuk bitir. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| BUCKY: Stolen witness reports, | Çalınmış tanık raporları, | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| medical records, autopsy photos: | tıbbi kayıtlar, otopsi fotoğrafları. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Lee had turned his life inside out | Lee hayatını alt üst etmiş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| and my dad's apartment into the Black Dahlia's House of Horrors: | Babamın evini de Kara Dahlia'nın dehşet evine çevirmiş. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I confessed to the only priest I needed: | Yalnızca istediğim rahipe günah çıkartırdım. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| How long have you known about this? | Bunu ne kadardır biliyorsun? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I don't know: | Bilmem. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| Why show me now? | Niye şimdi gösteriyorsun? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| I don't know: | Bilmiyorum. | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
| He's not coming back, is he, Buck? | Geri gelmiyor değil mi, Buck? | The Black Dahlia-1 | 2006 | |
