Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160916

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who? Don't.	Kim? Yapma.	The Box-3	2009
There are 2 ways to enter the final chamber:	"Son dönemece girmenin iki yolu vardır."	The Box-3	2009
Walter! Is anyone out there?	Walter! Orada kimse var mı?	The Box-3	2009
They must have locked it on the other side.	İçeriden kilitlemişler.	The Box-3	2009
Sweetheart I can't hear.	Hayatım. Duyamıyorum.	The Box-3	2009
Somebody, help. Walter!	Biri yardım etsin! Walter!	The Box-3	2009
Arthur...	Arthur!	The Box-3	2009
I love you and I am so sorry.	Seni seviyorum ve çok özür dilerim.	The Box-3	2009
will count the days...	...Arthur'um beni görmeye gelene kadar...	The Box-3	2009
From now on, anyways.	Bundan böyle, diyelim.	The Boxer-1	2009
You don't know where to get such a car.	Böyle bir arabayı nereden alabileceğimi bilmiyorum.	The Boxer-1	2009
I know someone.	Birisini tanıyorum. Onu aramalısın. İstediğin her türlü spor arabayı bulur.	The Boxer-1	2009
You don't get it, do you, man?	Anlamıyorsun, değil mi adamım?	The Boxer-1	2009
I want to change my life, bro.	Hayatımın değişmesini istiyorum, kardeşim. Artık daha fazla bokluk istemiyorum...	The Boxer-1	2009
just a good life.	...sadece güzel bir hayat istiyorum.	The Boxer-1	2009
Well, I hope it works out for you.	Umarım işler senin istediğin gibi gider.	The Boxer-1	2009
It will.	Gidecek.	The Boxer-1	2009
Ben Wilson? Yeah.	Ben Wilson? Evet. Artık serbestsin.	The Boxer-1	2009
Take care, buddy.	Kendine iyi bak, kardeşim.	The Boxer-1	2009
Hey, I hope you get everything that you're hoping for.	İnşallah umduğun her şeyin sahibi olursun. Sağ olasın. Tamam.	The Boxer-1	2009
You look after yourself.	Kendine çok iyi bak.	The Boxer-1	2009
A watch. Is that your watch?	Bir saat. Senin mi? Hiç görmedim.	The Boxer-1	2009
Is that yourwatch, yes or no?	Saat senin mi? Evet veya hayır? Evet. Tamam.	The Boxer-1	2009
A leather jacket and a pair of jeans.	Bir adet deri ceket ve kot pantolon.	The Boxer-1	2009
I hope I don't see you again.	Umarım seni bir daha görmem.	The Boxer-1	2009
Mom, it's Ben.	Anne, benim Ben.	The Boxer-1	2009
I don't know anyone by that name.	O isimde kimseyi tanımıyorum.	The Boxer-1	2009
Mom, what's the matter?	Anne, bir sorun mu var?	The Boxer-1	2009
Nothing, nothing.	Yok bir şey canım. Her şey yolunda. Yanıma gel, bir şey yok.	The Boxer-1	2009
Ben!	Ben, Ben!	The Boxer-1	2009
Come on, Jack.	Haydi, Jack. Kocaman adam olmuşsun be.	The Boxer-1	2009
You've grown. Come on, now.	Büyümüşsün. Hemen geliyorsun. Neden, anne? Hemen!	The Boxer-1	2009
It's Ben.	Ben o. Biraz konuşabilir miyim?	The Boxer-1	2009
I want to change my life,	Hayatımın değişmesini istiyorum...	The Boxer-1	2009
be a better man.	...daha iyi bir adam olmak istiyorum.	The Boxer-1	2009
I've got a cripple up there who needs my help.	Orada yardımıma ihtiyacı olan bir özürlü var.	The Boxer-1	2009
Mom...	Anne... lütfen. Üzgünüm.	The Boxer-1	2009
Me too.	Ben de. Haydi, Jack.	The Boxer-1	2009
(Jack) Bye, Ben.	Güle güle, Ben.	The Boxer-1	2009
You're just like your father.	Tıpkı baban gibisin.	The Boxer-1	2009
$32.80.	32.80 dolar. Ne? Aylık maaşın.	The Boxer-1	2009
No joining fees in my place,	Benim mekânımda ek ücret yok, deneme süresi de yok.	The Boxer-1	2009
It's all or nothing.	Hepsi bu ya da hiçbir şey yok. Parayı peşin alıyoruz, pazarlık yok.	The Boxer-1	2009
I don't want to train.	Eğitim almak istemiyorum.	The Boxer-1	2009
So what do you want?	O zaman ne istiyorsun? İş arıyorum. İş mi?	The Boxer-1	2009
Yeah, I need a cleaner.	Evet, bir temizlikçi arıyorum. İşte buradayım.	The Boxer-1	2009
Sorry, kiddo.	Üzgünüm, genç. Bu iş, ihtiyarlara veya temizlikçi bayanlara yönelik.	The Boxer-1	2009
It's good enough for me.	Bunda iyiyimdir. Bir şeyi açıklığa kavuşturalım:	The Boxer-1	2009
you ain't qualified, you got it?	Bu iş için nitelikli değilsin, anladın mı?	The Boxer-1	2009
Why not?	Nedenmiş? Söylüyorum, sadece emekliler veya temizlikçi bayanlar, sen değil.	The Boxer-1	2009
Look, I'll do any kind of work.	Bak, her türlü işi yaparım. Anlamıyorsun, değil mi?	The Boxer-1	2009
I decide who gets a job around here.	Bu işe kimi alacağıma, kimi çalıştıracağıma ben karar veririm.	The Boxer-1	2009
and you ain't qualified, you got it?	Sen bu iş için nitelikli değilsin, tamam? Bak, ben.. Zamanımı boşa harcıyorsun.	The Boxer-1	2009
Put the sign back.	Tabelayı yerine as.	The Boxer-1	2009
Hey.	Hey, sen!	The Boxer-1	2009
You waiting for somebody?	Birisini mi bekliyorsun?	The Boxer-1	2009
No.	Hayır. Bir yere mi gidiyordun?	The Boxer-1	2009
No, I just got out of jail yesterday,	Hayır, dün hapishaneden çıktım ve bir iş arıyorum.	The Boxer-1	2009
Nobody hires an ex con.	Kimse sabıkalı birisini çalıştırmak istemez.	The Boxer-1	2009
Come on in.	İçeri gel. Arkada bir odam var.	The Boxer-1	2009
All right, stay there	İyi, sen bilirsin. Otur orada ve götün donsun. Bak bakalım umurumda mı.	The Boxer-1	2009
Hey, kid.	Genç, aç mısın? Yemek artıklarım var.	The Boxer-1	2009
Uh, no thanks, man.	Eyvallah, adamım. Aç değilim.	The Boxer-1	2009
Not hungry, huh?	Demek aç değilsin, ha?	The Boxer-1	2009
You really didn't want no more?	Daha fazla istemediğine emin misin? Yok, yok.	The Boxer-1	2009
No sense wasting good food	Yaşlı bir adamdan gelen yemeği ziyan etmek saçma.	The Boxer-1	2009
what were you in for?	...buraya gelene kadar ne yapıyordun? Neden hapse girdin?	The Boxer-1	2009
Don't worry.	Endişelenme, sabahın ilk ışığında giderim buradan. Hey, sakin.	The Boxer-1	2009
My name's Joe.	İsmim, Joe.	The Boxer-1	2009
Ben.	Ben. Memnun oldum.	The Boxer-1	2009
Huh?	Buyur? Saatlik ücretin, 7.50 dolar. Temizlik işi için ödeyeceğim meblağ.	The Boxer-1	2009
I also want you to do some odd jobs,	Bir de senden ufak tefek işler yapmanı istiyorum, elinden ne geliyorsa.	The Boxer-1	2009
But maximum is four hours a day.	Fakat günde en fazla dört saat. Diğer türlü çok pahalı oluyor.	The Boxer-1	2009
And room and board are free.	Oda ve kalma ücreti de bizden.	The Boxer-1	2009
Sounds all right.	Tamam gibi.	The Boxer-1	2009
You can start as soon as you're finished eating.	Yemeğini bitirir bitirmez işinin başına koyulmalısın.	The Boxer-1	2009
Hey, yo.	Hey, sen. Ne yapıyorsun?	The Boxer-1	2009
Oh, I'm just helping Joe out around here.	Sadece Joe'ya yardım ediyorum.	The Boxer-1	2009
Is Joe training you?	Joe seni mi eğitiyor? Hayır, ben sadece yeni temizlikçiyim.	The Boxer-1	2009
Cleaner, are you serious?	Temizlikçi mi, ciddi misin sen?	The Boxer-1	2009
What's wrong with you?	Senin sorunun ne? Kafanda bir sorun mu var?	The Boxer-1	2009
What?	Ne? Bizim dağınıklığımızı temizleyip, buranın adını mı koruyacaksın?	The Boxer-1	2009
What, are you handicapped?	Özürlü müsün sen?	The Boxer-1	2009
Why don't you go do your training?	Neden gidip antrenmanına devam etmiyorsun? Boksöre benziyorsun ama boks yapmıyorsun.	The Boxer-1	2009
You clean.	Temizliyorsun. Top musun sen?	The Boxer-1	2009
You an ex con?	Sabıkalı mısın?	The Boxer-1	2009
Oh, really, you're an ex con?	Yapma be, sabıkalısın sen!	The Boxer-1	2009
I'm gonna have to go	Şimdi gidip dolabıma ekstra kilit taktırmam gerekiyor.	The Boxer-1	2009
Why don't you do that?	Neden gidip yapmıyorsun?	The Boxer-1	2009
Is there a problem here?	Burada bir sorun mu var? Joe, sorun falan yok.	The Boxer-1	2009
Everything okay?	Her şey yolunda mı? Ona bir şey mi söyledin?	The Boxer-1	2009
About what?	Ne hakkında? Hapishaneye girmem hakkında falan.	The Boxer-1	2009
No, why?	Hayır, neden ki?	The Boxer-1	2009
It's no problem.	Bir sorun yok.	The Boxer-1	2009
You want to practice? You want to box?	Antrenman mı istiyorsun? Boks yapmak mı istiyorsun?	The Boxer-1	2009
I don't want to fight.	Dövüşmek istemiyorum. Hayır mı?	The Boxer-1	2009
No fighting, huh?	İstemiyorsun demek? Peki, ne istiyorsun?	The Boxer-1	2009
What's this?	Nedir bu? İstediğim şey.	The Boxer-1	2009
That's what I want out of life.	Hayattan istediğim bu.	The Boxer-1	2009
Without fighting.	Dövüş olmadan.	The Boxer-1	2009