Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll just pick up a few cheap things this afternoon.	Öğleden sonra gidip birkaç ucuz eşya satın alacağım.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's right, ladies and gentlemen.	İşte bu bayanlar ve baylar!	The Brave Little Toaster-1	1987
Appliances, cheap appliances...	Aletler, ucuz aletler...	The Brave Little Toaster-1	1987
available now at Ernie's Disposal.	...Ernie'nin geri dönüşüm yerinde şu an mevcut.	The Brave Little Toaster-1	1987
Where's a good bargain place around here?	Buralarda kelepir bir yer var mı acaba?	The Brave Little Toaster-1	1987
You should have gone for the new stuff.	Yeni şeyler almak için çoktan gitmiş olman gerekiyordu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Oh, were you in line first?	Oh, sırada ilk sen mi vardın?	The Brave Little Toaster-1	1987
After you, of course!	Senden sonrayım tabi ki!	The Brave Little Toaster-1	1987
Pardon me!	Benim hatam.	The Brave Little Toaster-1	1987
I can't take this kind of pressure	Böyle bir baskıyı kaldıramam.	The Brave Little Toaster-1	1987
I must confess	İtiraf etmeliyim.	The Brave Little Toaster-1	1987
One more dusty road	Bir tane daha tozlu yol.	The Brave Little Toaster-1	1987
Would just be a road too long	Çok uzun bir yol olurdu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Worthless	Değersiz!	The Brave Little Toaster-1	1987
I just can't I just can't	Yapamam. Yapamam.	The Brave Little Toaster-1	1987
I just can't seem to get started	Çalışır durumda gözükmeyi başaramam.	The Brave Little Toaster-1	1987
I don't have the heart to live in the fast lane	Sol şeritte yaşayacak kalbe sahip değilim.	The Brave Little Toaster-1	1987
All that is past and gone	Hepsi geçti gitti.	The Brave Little Toaster-1	1987
And there ain't nothing you can do about it!	Ve bunun için yapılabileceğin hiç bir şey yok.	The Brave Little Toaster-1	1987
Pardon me while I panic!	Panik yaptığım için bağışlayın!	The Brave Little Toaster-1	1987
Worthless Worthless	Değersiz! Değersiz!	The Brave Little Toaster-1	1987
Worthless	Değersiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
No, that place is too expensive.	Hayır, orası çok pahalı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Cheap!	Ucuz!	The Brave Little Toaster-1	1987
We're talking real cheap!	Gerçekten çok ucuz!	The Brave Little Toaster-1	1987
What about Rooney's down on 53rd?	Hey, 53. sokağın aşağısındaki Rooney'nin yerine ne dersin?	The Brave Little Toaster-1	1987
They've got used vacuums and junk.	Kullanılmış süpürge ve ıvır zıvırları vardı.	The Brave Little Toaster-1	1987
This just in.	Son dakika haberi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Rooney's vacuums found to be...	Son laboratuvar testlerine göre Rooney'in süpürgelerinde...	The Brave Little Toaster-1	1987
carcinogenic in recent lab tests!	eee... kanserojen madde bulundu!	The Brave Little Toaster-1	1987
Big, big tumors on those rats.	Farelerde büyük, büyük tümörler çıktı.	The Brave Little Toaster-1	1987
We've got photos to prove it...	Bunu kanıtlayacak fotoğraflarımız var...	The Brave Little Toaster-1	1987
and I don't even want to look at them.	...ve ben bunları görmek bile istemiyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
I come from K.C., Missouri	Ben KC Missouri'liyim.	The Brave Little Toaster-1	1987
And I got my kicks on Route 66	Ve 66'ncı otobanda tekmeyi yedim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Every truck stop from Butte to M.O.	Butte'den Missouri'ye tüm otoyol durakları.	The Brave Little Toaster-1	1987
Motown to old Alabama	Motown'dan Alabama'ya.	The Brave Little Toaster-1	1987
From Texarkana and east of Savannah	Texarkana'dan Savannah'ın doğusuna.	The Brave Little Toaster-1	1987
From Tampa to old Kokomo	Tampa'dan Old Kokomo'ya.	The Brave Little Toaster-1	1987
I once ran the Indy 500	Bir zamanlar Indy 500'de yarışırdım.	The Brave Little Toaster-1	1987
I must confess I'm impressed how I did	İtiraf etmeliyim. Bu yaptığımdan çok etkilendim.	The Brave Little Toaster-1	1987
And I wonder how close that I came	Ve ne kadar yaklaştığıma hayret ediyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Now I get a second sensation	Şimdi ikinci bir hissi yaşıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
I was the top of the line	Bir zamanlar en ön sıradaydım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Out of sight out of mind	Görüş dışı. Akıl dışı.	The Brave Little Toaster-1	1987
So much for fortune and fame	Şan ve şöhret için çok fazla.	The Brave Little Toaster-1	1987
A bargain in every buck!	Her bir dolarda kelepirlik!	The Brave Little Toaster-1	1987
A buck in every pocket!	Her bir cepte dolar!	The Brave Little Toaster-1	1987
A pocket in, uh, every trouser!	Her cep... ee... her pantolonda!	The Brave Little Toaster-1	1987
Ernie's Bargain Circus...	Ernie'nin Ucuzluk Sirki...	The Brave Little Toaster-1	1987
where you ride the Ferris wheel of values...	...daha güzel yarınlara doğru değerli şeylerin...	The Brave Little Toaster-1	1987
toward a better tomorrow.	dönme dolabına binebileceğiniz yer.	The Brave Little Toaster-1	1987
Once took a Texan to a wedding	Düğün için bir Texan arabası aldı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Once took a Texan to a wedding	Düğün için bir arabası aldı.	The Brave Little Toaster-1	1987
He kept forgetting his loneliness	Yalnızlığını unutmayı sürdürdü.	The Brave Little Toaster-1	1987
Letting his thoughts turn to home and return	Tüm düşüncelerini bıraktı ve eve döndü.	The Brave Little Toaster-1	1987
I took a man to a graveyard	Bir adam alıp mezarlığa götürdüm.	The Brave Little Toaster-1	1987
I beg your pardon It's quite hard enough	Kusura bakmayın. Bunu yapmak oldukça zor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just living with the stuff I have learned	Sadece eşyalarla yaşamak. Bunu öğrendim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let's go cruising and see what we can find.	Neden biraz dolaşıp neler bulabileceğimize bakmıyoruz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Why wander endlessly through the sprawling wasteland...	Neden şehir dedikleri sonsuzluğa uzanan çorak arazide...	The Brave Little Toaster-1	1987
they call the city...	...dolaşıp zaman kaybedesiniz ki...	The Brave Little Toaster-1	1987
when your dreams are all under one roof?	...tüm hayalleriniz bir çatı altındayken?	The Brave Little Toaster-1	1987
Our roof, corner of 3rd and E.	Bizim çatımız. 3. sokağın kenarı ve E.	The Brave Little Toaster-1	1987
Crazy Ernie's Amazing Emporium...	Çılgın Ernie'nin inanılmaz...	The Brave Little Toaster-1	1987
of total bargain madness!	...ucuzluk deliliği mağazası.	The Brave Little Toaster-1	1987
Have you ever heard of this place before?	Bu yeri daha önce duydun mu?	The Brave Little Toaster-1	1987
Looks pretty neat.	Oldukça iyi gözüküyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Once drove a surfer to sunset	Bir zamanlar bir sörfçüyü gün batımında dolaştırırdım.	The Brave Little Toaster-1	1987
There were bikinis and buns filled with weenies	Bikiniler vardı ve ekmekler sosisle doluydu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Fellini just couldn't forget	Fellini bunları unutamadı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Pico, let's go up to Zuma	Pico, hadi Zuma sahiline gidelim.	The Brave Little Toaster-1	1987
From Zuma to Yuma the rumor was	Zuma'dan Yuma'ya tüm sahillerde...	The Brave Little Toaster-1	1987
I had a hand in the lay of the land	...benim parmağımın olduğunu söylerlerdi.	The Brave Little Toaster-1	1987
Get up and go hit the highway	Kalk ve otobana çık.	The Brave Little Toaster-1	1987
I worked on a reservation	Doğal parklarda çalışırdım.	The Brave Little Toaster-1	1987
Who would believe they would love me	Kim inanırdı ki beni seveceklerine...	The Brave Little Toaster-1	1987
And leave on a bus back to old Santa Fe	...ve sonra bir otobüsle Santa Fe'ye dönüceklerine.	The Brave Little Toaster-1	1987
Once in an Indian nation	Bir keresinde kızılderililerden...	The Brave Little Toaster-1	1987
I took the kids on the skids	...bir çocuk almıştım Hopi kabilesinden.	The Brave Little Toaster-1	1987
With a Hopi was happy to lie in the shade	Gölgede uzanmayı severdi.	The Brave Little Toaster-1	1987
You're worthless	Sen değersizsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
This sure doesn't look like...	Burası pek Çılgın Ernie'nin inanılmaz...	The Brave Little Toaster-1	1987
Crazy Ernie's Amazing Emporium of total bargain madness.	...ucuzluk deliliği mağazasına benzemiyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's the right address. Hmm.	Doğru adres burası. Hmm.	The Brave Little Toaster-1	1987
At least we'll all go together.	En azından hep birlikte gideceğiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's looking at the bright side, isn't it?	İyi yanından bakalım, değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
The Master's down there!	Hayır, hayır! Sahip tam aşağıda.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's him! What? Where?	Bu o! Ne? Nerede?	The Brave Little Toaster-1	1987
Why look, it is him!!	Şuna bak, bu o!!	The Brave Little Toaster-1	1987
Maybe he still needs us!	Belki hala bize ihtiyaç duyuyordur!	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, these are hard to find.	Hey, bunlar nadir parçalar.	The Brave Little Toaster-1	1987
Freeze. Here he comes.	Kımıldamayın. Buraya geliyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
You jump off one side, I'll jump off the other.	Dinleyin, Siz bu tarafa zıplıycaksınız, Biz de diğer tarafa.	The Brave Little Toaster-1	1987
Okay, I got it. Which side?	Tamam, sanırım anladım. Hangi tarafa?	The Brave Little Toaster-1	1987
Right side. Okay.	Sağ tarafa. Tamam, nereye. Gidin!	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm glad we don't have to do this every day.	Bunu tüm gün yapmak zorunda olmadığımız için çok memnunum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey Rob, come here.	Hey Rob, buraya gel.	The Brave Little Toaster-1	1987
What?	Ne? Ne bulduğuma inanamıycaksın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Doggone it!	Hay aksi!	The Brave Little Toaster-1	1987