Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, Gary. I think you'll like it.	Hadi Gary. Bence hoşuna gider.	The Break-Up-3	2006
You got 10 seconds to get out of here	Çık dışarı...	The Break-Up-3	2006
Move this group out of my house, now!	Bu insanları evimden hemen def et!	The Break-Up-3	2006
Gary, you can't take a pitch pipe out of a guy's hand	Gary, hareketli bir şarkının ortasındayken...	The Break-Up-3	2006
when he's in the middle of a very funky groove.	bir adamın elinden akort düdüğü alınmaz.	The Break-Up-3	2006
You can get hurt doing something like that.	O aslında antrenmanlı biri...	The Break-Up-3	2006
Here we go. From the bridge.	Başlıyoruz. Geçişten alalım.	The Break-Up-3	2006
I'm sorry. What? What happened? Oh, don't be coy with me.	Affedersin. Ne? Ne oldu? Salak numarası yapma.	The Break-Up-3	2006
You sent that animal over here to attack me when I was hung over and weak.	O hayvanı zayıf anımda bana saldırması için gönderdin.	The Break-Up-3	2006
Oh, no. Look, all I know is The Tone Rangers,	Yok canım. Bak, tek bildiğim, Müzik Süvarileri...	The Break-Up-3	2006
which you explained to me was my space to do with what I want.	odamdan çıkmamasını tembih ettim.	The Break-Up-3	2006
Is that how you want to play it? 'Cause I'll play it like that.	Oyunu böyle mi oynamak istiyorsun? Hiç sorun değil.	The Break-Up-3	2006
I'll play it like Lionel Richie.	Lionel Richie gibi oynarım. Sabaha kadar hanımefendi. Evet ya.	The Break-Up-3	2006
I'll call some guys from my neck of the woods.	Ben de kendi mahallemden birkaç kişi çağırırım.	The Break-Up-3	2006
about a couple of queens who know a few grapples.	birkaç yumruk atmayı bilen eşcinseller değiller.	The Break-Up-3	2006
We're talking about Polacks that don't have a goddamn future.	Onlar hiçbir geleceği olmayan Polonyalılar.	The Break-Up-3	2006
and that's what we're gonna do.	Ve aynen öyle yapacağız.	The Break-Up-3	2006
You're just embarrassed because Richard kicked your ass.	Richard seni fena benzettiği için utanıyorsun sen.	The Break-Up-3	2006
Really? Is that how you see it?	Boogie geceleri, artık başlasın haydi	The Break-Up-3	2006
There's a really big gap between getting your ass kicked	Fena benzetilmek ile kavgada olduğunu bile bilmiyorken...	The Break-Up-3	2006
and then strike your throat before you know that you're even in a fight.	boğazına sarılması arasında büyük fark var.	The Break-Up-3	2006
And I wouldn't expect someone like you to understand that,	Bunu anlamanı beklemem...	The Break-Up-3	2006
because all you ever do is make moves from up in your ivy tower.	çünkü senin tek yaptığın, fildişi kulende oturup taktik geliştirmek.	The Break-Up-3	2006
Wow. You have officially gone off the reservation.	Vay canına. Sen resmen delirmişsin.	The Break-Up-3	2006
I'm an adult. I talk through shit. He ran out of ideas.	Ben bir yetişkinim. Konuşarak anlaşırım. Ama onun lafı tükendi.	The Break-Up-3	2006
God. Listen, by the way, there's messages on the voice mail	Dinle, telesekretere bu akşam için mesaj bırakılmış.	The Break-Up-3	2006
I don't have any strangeness over what happened here today.	Bugün olanlardan rahatsızlık duymuyorum.	The Break-Up-3	2006
that's you, Tonya Harding. Me? I'm gonna honour my commitments.	Tonya Harding. Ben mi? Ben verdiğim sözü tutarım.	The Break-Up-3	2006
Let's do that. Let's do that.	Öyle olsun. Öyle olsun.	The Break-Up-3	2006
Let's honour the commitment.	Verdiğimiz sözü tutalım.	The Break-Up-3	2006
Hey, there's no food in there! So?	Evde yiyecek yok! Ee?	The Break-Up-3	2006
You're a big boy. Figure it out.	Kocaman adamsın. Kendin düşün.	The Break-Up-3	2006
Oh, great. Well, that's what we got.	Harika. Temiz bardak olarak sadece bu var.	The Break-Up-3	2006
We have only tap water because, you know, Gary didn't shop.	Gary alışveriş yapmadığı için sadece musluk suyumuz var.	The Break-Up-3	2006
That's trash. It's your shot. What is your name again?	Geçersiz. Sıra sende. Adın neydi?	The Break-Up-3	2006
Diane. Diane.	Diane. Diane.	The Break-Up-3	2006
Did you call? I called the five.	Ne demiştin? Beş demiştim.	The Break-Up-3	2006
Well, yeah, but you didn't call the second ball,	Evet, ama ikinci topu söylemedin.	The Break-Up-3	2006
so that's trash, so it's your shot.	Geçersiz. Sıra sende.	The Break-Up-3	2006
You got to play by the rules. It's your shot.	Kurallara uymalısın. Sıra sende.	The Break-Up-3	2006
Andrew. Oh, hi.	Andrew. Selam.	The Break-Up-3	2006
Whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hey!	Hop, hop, hop! Hey, hey, hey!	The Break-Up-3	2006
Who sent an invite to them? I'm sorry.	Onları kim davet etti? Affedersin.	The Break-Up-3	2006
All right. Show of hands here.	Pekala. Oylama yapıyoruz.	The Break-Up-3	2006
And maybe take their shirts off when they leave.	Hatta giderken üstlerini çıkarsınlar.	The Break-Up-3	2006
Raise your hand. I know I feel that way. Who else?	Eller. Kimse benim gibi düşünmüyor mu? Ellerinizi kaldırın.	The Break-Up-3	2006
Come on, Johnny O, put your hand up, please.	Hadi Johnny O, elini kaldır.	The Break-Up-3	2006
Who's the girl? What's her name? What's her name?	Bu kız kim? Adı ne? Adı ne?	The Break-Up-3	2006
The girl you're with. What's her name? Her name's Diane.	Getirdiğin kız. Adı ne? Diane.	The Break-Up-3	2006
Oh, I'm sorry. You might want to go ahead and touch some sky.	Ah, özür dilerim. Gökyüzüne uzansana.	The Break-Up-3	2006
No. We need the eight to count towards a running tally.	Hayır. Önceki puanların geçerli olması için 8 kişi gerek.	The Break-Up-3	2006
You know that. Come on.	Bunu biliyorsun. Haydi.	The Break-Up-3	2006
Show her whose side that you're on. Put your hand in the air.	Ona kimden yana olduğunu göster. Elini kaldır.	The Break-Up-3	2006
You know whose side I'm on. You know we need eight, though. Come on.	Kimden yana olduğumu biliyorsun. Ama sekiz kişi olmalıyız. Hadi.	The Break-Up-3	2006
Please don't touch my Ruffles.	Lütfen Ruffles'a dokunma.	The Break-Up-3	2006
Put that one back. Those are my Ruffles.	O cips benim, o yüzden yeme. O benim cipsim. Teşekkür ederim.	The Break-Up-3	2006
Come on. Here we go. All right.	Haydi. Başlıyorum. Pekala.	The Break-Up-3	2006
Eyes front. Ready? Hold on. Get the timer going, please.	Bana bakın. Hazır mısınız? Zamanı başlat lütfen.	The Break-Up-3	2006
Ready? Now I gotta do it. Go.	Hazır mısınız? Başlamama lazım. Haydi.	The Break-Up-3	2006
Okay. It's a brick.	Peki. Tuğla.	The Break-Up-3	2006
Square. Square. Box. Box.	Kare. Kare. Kutu. Kutu.	The Break-Up-3	2006
Football! Baseball! Sports. A house. A triangle. It's algebra.	Futbol! Beysbol! Spor. Ev. Üçgen. Cebir.	The Break-Up-3	2006
Okay, it's a house. It's a house.	Buldum! Bu bir ev. Bu bir ev.	The Break-Up-3	2006
It's a house. Two words.	Bu bir ev. İki kelime.	The Break-Up-3	2006
Banana? Chimney, chimney, chimney!	Muz mu? Baca, baca, baca!	The Break-Up-3	2006
A fruit. House. Fruit.	Meyve. Ev. Meyve.	The Break-Up-3	2006
No, chimney, chimney. Smoke...	Hayır, baca. Duman...	The Break-Up-3	2006
Oh, a house call. House call!	Ev ziyareti. Ev vizitesi!	The Break-Up-3	2006
Like a hotel, then it hit me it was a house. Yeah!	Otel gibi. Sonra ev olduğunu anladım. Evet!	The Break-Up-3	2006
You're terrific. Absolutely terrific.	Harikasınız. Kesinlikle harikasınız.	The Break-Up-3	2006
So let's stay focused. Let's stay calm.	O yüzden dikkatli olalım. Sakin olalım. Ne oyunu? Bu oyun, Pictionary.	The Break-Up-3	2006
We can do this. High fives. Let's go. Come on. Let's go.	Kazanabiliriz. Çakın. Başlıyoruz. Haydi bakalım.	The Break-Up-3	2006
Let's get a mind meld. Let's try and get a mind meld, okay?	Düşüncelerimizi birbirimize aktaralım, tamam mı?	The Break-Up-3	2006
Draw faster. It doesn't have to be beautiful,	Çabuk ol. Güzel çizmene gerek yok.	The Break-Up-3	2006
just has to be something we can get. Shoe, shoe...	Anlaşılır olsun yeter. Ayakkabı...	The Break-Up-3	2006
Shoe! Shoe, shoe, shoe.	Ayakkabı! Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı.	The Break-Up-3	2006
Shoeless Joe Jackson. Draw something different. No one's getting it.	Ayakkabısız Joe Jackson. Başka bir şey çiz. Kimse anlamadı.	The Break-Up-3	2006
Shoe. What, is that a smaller shoe? Baby shoe.	Ayakkabı. Küçük bir ayakkabı mı? Patik.	The Break-Up-3	2006
Smaller shoe. Baby shoes. Shoes.	Küçük ayakkabı. Patik. Ayakkabı.	The Break-Up-3	2006
Baby shoes. Smaller shoe. Gumshoe.	Patik. Küçük ayakkabı. Dedektif.	The Break-Up-3	2006
Smaller shoes. Gumshoe? Gumshoe?	Küçük ayakkabı. Dedektif mi? Dedektif mi?	The Break-Up-3	2006
Running Olympics. Inside the shoe.	Olimpiyatlar. Ayakkabının içi.	The Break-Up-3	2006
Inside a shoe. A bubble... Lining.	Ayakkabının içi. Köpük... Astar.	The Break-Up-3	2006
Stop pointing at the shoe. We're not... No one's guessing shoe.	Göstermeyi bırak. Biz... Kimse anlamıyor.	The Break-Up-3	2006
You gotta draw something different. Everyone said "shoe" seven times.	Başka bir şey çizmelisin. Belki yedi kez "ayakkabı" dedik.	The Break-Up-3	2006
You call yourself an artist? Yes!	Sen kendine ressam mı diyorsun? Evet!	The Break-Up-3	2006
A three year old with a box of crayons could do a better job than this.	3 yaşında çocuk daha iyisini yapardı.	The Break-Up-3	2006
I'm sorry, I don't have the great talent of standing on top of a big red bus	Affedersin. Bir otobüsün tepesinde durup...	The Break-Up-3	2006
and pointing out architecture that other great men have built!	mimari yapıları gösterme yeteneğine sahip değilim!	The Break-Up-3	2006
Because you got the nuts part down, Picasso.	Delirdiğin kesin Picasso.	The Break-Up-3	2006
All you have to do is cut off your frigging ear.	Geriye tek kulağını kesmek kaldı.	The Break-Up-3	2006
That's Van Gogh, you idiot!	Kulağı kesik olan Van Gogh, salak!	The Break-Up-3	2006
I can talk to you about anything that I want.	İstediğim gibi konuşurum.	The Break-Up-3	2006
'Cause you couldn't even draw a sock.	Bir çorabı bile çizemedin!	The Break-Up-3	2006
You don't do anything right! You're a lazy...	Bir şeyi doğru yapamazsın! Tembel...	The Break-Up-3	2006
Everyone said, "Shoe, shoe, shoe!"	Herkes "ayakkabı" dedi!	The Break-Up-3	2006
At first, I figured that the split was just something temporary,	Başta, ayrılığınızın geçici bir durum olduğunu...	The Break-Up-3	2006
There's not a shot in hell. Gary.	Mümkün değil. Gary.	The Break-Up-3	2006
I'm just... I got you.	Ben sadece... Seni anlıyorum.	The Break-Up-3	2006
As your friend and as your realtor,	Arkadaşınız ve emlakçınız olarak...	The Break-Up-3	2006