Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just in time for Tad and Carmen's relationship to crash and burn on the boardwalk.	Tad ve Cermen’in ilişkilerini yakıp yıkmak için tam zamanı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Jeez! How much vodka did you put in this thing?	Tanrım, Bu şeye ne kadar votka koydun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't know what it is about you Carmen that makes me feel plumb loco.	Neyin var bilmiyorum ama bu beni gerçekten manyak hissettirdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Do you wanna try something really crazy?	Gerçekten çılgınca bir şey denemek ister misin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I want you to go talk with Seth.	Seth'le konuşmanı istiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Why do you need fashion advice?	Neden moda tavsiyesi mi isteyeceksin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I heard from that drama chick, Gina that he has the best X in school.	Gina'dan onda okulun en iyi Extacy'si olduğunu duydum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't know, I thought, maybe on prom night,	Düşündüm de balo gecesi,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
you'd wanna experiment with me after the dance?	danstan sonra benimle belki bir şeyler denemek istersin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
This is why I love you.	Seni işte bu yüzden seviyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Seth, hey�	Hey, Seth, hey…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
All we need now is a soundtrack.	Tek ihtiyacımız olan bir film müziği.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Be natural.	Doğal ol.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Be intimate	İmalı ol.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and let Tad do the talking, he will tie his own noose, guaranteed.	Bırak Tad konuşsun, kendi ipini çekecek garanti ederim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Home stretch, girlfriend.	Evdeymiş gibi konuş..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Tad. I had such a great time today.	Selam Tad. Bugün harika zaman geçirdim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Me too, baby.	Bende bebeğim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I wish I had you here right now though in my bed.	Şu anda yatağımda olmanı isterdim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I can't wait until after prom for our little, ah, erotic experiment.	Balodan sonraki ufak erotik deneyimimize kadar bekleyemeyeceğim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I had no idea that you'd be so into dropping X together.	Extacy ile beraber ne içeceğimiz hakkında hiç fikrim yok..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I've always been curious.	Ben her zaman böyle şeylere meraklı olmuşumdur.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, I was just always worried about my parents, you know,	Ben sadece ailemi ve	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
or the Naval Academy.	Deniz Akademisini düşünüyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
They'd kick me out if they ever found out.	Böyle bir şeyi öğrenirlerse beni anında kovarlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well you sure you're ready for me?	Benim için hazır olduğuna emin misin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Big time.	Tam zamanı	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So how was that?	Nasıldı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
That was a little scary.	Biraz ürkütücüydü.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So remember, we'll meet for lunch tomorrow?	Unutma yarın öğle yemeğinde buluşuyoruz?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And don't forget Tad.	Tad'i de unutma.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hi honey.	Merhaba tatlım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Good news, it's Chicken Kiev night and this time	İyi haber, bu akşam Kiev Tavuğu akşamı ve bu defa	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Next time. I gotta run.	Bir dahaki sefere. Gitmem lazım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The mystery bag. On a Tuesday?	Gizemli bir çanta. Salı günü hem de?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
My own dad has lost total libidinal control.	Babam cinsel kontrolünü tamamen kaybetti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
There are some important teen issues we could discuss.	Konuşmamız gereken daha bir sürü gençlik problemi vardı seninle.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ooh, the car Duncan bought?	Ooh, Duncan'ın aldığı araba mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Just got a tip.	Şimdi yeni bir bilgi aldım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It was spotted outside Tijuana.	Araba Tijuana civarlarındaymış.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yale, baby.	Yale, bebeğim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
He's in room what? In the middle? Mucho.	Hangi odada? Ortada mı? Mucho.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Gracias. Andale.	Gracias. Andale.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's about time you came home, Dunc	Eve dönme zamanı, Dunc	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Duncan, what are you�	Duncan, ne yapı…	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The, uh, car out front, the Impala?	Dışarıdaki araba Impala?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Eh, Impala, si. Is yours?	Eh, Impala, evet. sizin mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's a bust, sweetie. The car was abandoned outside the bus station,	Fiyaskoydu tatlım. Araba tren istasyonuna koltuğunda bir kasa bira ve	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
a case of beer in the seat and a sign in Spanish saying: Free Car.	İspanyolca bedava araba yazılı olarak terk edilmişti.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A decoy.	Araba bir yemdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Maybe Duncan's smarter than I was giving credit.	Duncan düşündüğümden daha akıllı olabilir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well he did ace his PSATs.	Üniversite hazırlık sınavında derece yaptı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So I'll see you at home for dinner?	Akşam yemekte görüşecek miyiz?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Raincheck, honey. Alicia and I	Daha sonra tatlım. Alicia ve Ben	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Are going out, right. I'll see ya when I see ya.	Dışarı çıkıyorsunuz, tamam. Gelince görüşürüz artık.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Still working on that passport thing.	Şu pasaport işiyle ilgileniyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just found Mr Heinrich's posting on the Neptune Swingles site.	Bay Heinrich'in Neptune İbnelerine attığı mesajı buldum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ooo, Larry, bowm chicka bow bow.	Ooo, Larry!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ah, along the same lines.	İçinde bu tip cümleler olan,	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
How long does it take you to create a highly incriminating, thoroughly libellous, sexually explicit website?	itiraflar içeren bir seks sitesi yapman ne kadar sürer?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Uh... forty five minutes, give or take?	Aşağı yukarı 45 dakika.Başlıyım mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'll get started on it as I'm done reading about how Mr Heinrich's interests	Bay Heinrich'in ilgi alanlarını okuduktan hemen sonra başlıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
include horseback riding on the beach, hot tubbing with special friends and	Sahilde ata binmek, özel arkadaşlarla sıcak banyo ve	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
"sensual" charades.	şehvetli dokunuşlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Thanks Mac. That's a mental image I'll carry with me to the grave.	Sağol Mac. Bu resmi mezara kadar aklımda tutacağım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Is that my math teacher?	Matematik hocam değil mi bu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Here's the ammo. Seth here will help you with the rest.	Cephane burada. Seth geri kalanında yardım edecek.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm here to offer you a deal.	Sana bir anlaşma teklif etmeye geldim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Course.	Tabi ki.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Next order of business, you and Carmen are broken up, effective immediately.	Bundan sonra işimiz sen ve Carmen hemen ayrılıyorsunuz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Whoa, what about yesterday?	Peki düne ne oldu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The boardwalk?	Sahilde yürüyüş mü?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
My tattoo?	Dövmem?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's called pretending.	Ona rol yapmak diyorlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't love you anymore.	Seni artık sevmiyorum	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And you can't blackmail me into it.	Bundan sonra bana şantajda yapamayacaksın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look Carmen, I swear, I never wanted to hurt you.	Carmen yemin ederim seni kırmak istemedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You made me do it.	Beni buna mecbur bıraktın.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And look, if you make me do it again	Bana bunu tekrar yaptırmak zorunda bırakırsan	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
She'll hurt you worse.	Seni daha beter yapar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's Seth'S web page devoted to your forbidden love.	Seth'in sana olan yasak aşkını anlatan web sitesi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Beautiful song you wrote for him.	Ona yazdığın güzel şarkı.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's a bunch of crap.	Saçmalık bu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You guys just faked that with Photoshop.	Photoshop'la sahte resimler yapmışsınız.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Tad.	Selam Tad.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Why didn't you tell me you were into guys?	Böyle bir şeyle ilgilendiğini neden söylemedin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
or the Naval Academy.	donanmayı düşünüyordum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
They'd kick me out if they ever found out.	Böyle bir şey ortaya çıkarsa beni anında kovarlar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Whatever, who cares about what this school thinks about me.	Okul benim hakkımda ne düşünürse düşünsün.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm gone in a month.	Bir ay içerisinde gitmiş olacağım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Actually, I was able to get the email addresses of every Plebe at Annapolis.	Aslında bende Annapolis'teki bütün 1.sınıf askeri öğrencilerin email adresini almıştım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
On press of a button and each of your new classmates will have the link to this very special website.	Düğmeye bir basışımla sınıfındaki bütün yeni arkadaşlarının bu çok özel siteden haberi olacak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The navy's got that don't ask, don't tell thing.	Donanmada soru sormak konuşmak yoktu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
If we tell, they're gonna ask.	Biz söylersek onlar sana soracaklardır.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Mutually assured destruction.	Karşılıklı garantili yok etme.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Think hard, Tad.	İyi düşün Tad.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look, Carmen.	Carmen.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't ever want to speak to you again.	Seninle bir daha konuşmak istemiyorum..	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ah, mass transit.	Ah, toplu taşıma.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
But why take the bus when you can drive your very own rustbucket?	Kendi arabanı kullanabilecekken neden otobüsle gidesin ki?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005