Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Murder on the Riverboat Queen.	"Nehir Gemisi Queen'de" cinayet.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
If Tim hands you an envelope, that makes you a passenger and a witness...	Tim size zarf verirse gemide yolcu ya da tanıksınız demektir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...on the Riverboat Queen. Go ahead, open your envelope.	Zarflarınızı açın.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It'll give you all the details you need to play this role.	Rolünüz için gerekli tüm detaylar yazılı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Who you are, what you saw.	Kim olduğunuz, ne gördüğünüz yazılı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
If you're the murderer, you're given your cover story.	Katilseniz ne anlatacağınız da yazılı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
If you're not given a card...	Zarf almadıysanız,...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...that makes you a Pinkerton, brought onboard to solve the case.	...cinayeti çözmeye gelen dedektif ekibindesinizdir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You can question any of the passengers.	Yolcuları sorgulayabilirsiniz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
The current record for solving the case is 16 minutes...	Bay Foyle cinayeti çözme rekoru olan 16 dakikayı elinde tutuyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
All right, detectives, you may begin questioning your passengers...	Dedektifler, yolcuları sorgulamaya başlayabilirsiniz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...now.	Başlayın.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Dr. Landry expects everyone to participate.	Dr. Landry herkesin katılımını ister.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Is it possible you ended up at the wrong class?	Yanlış derse girmiş olma ihtimalin var mı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Your academic adviser can get you into something else.	Akademik danışmanın başka bir derse kaydırabilir istersen.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Elementary education, maybe?	Temel Eğitim dersi iyi fikir olabilir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It's okay to read magazines there. They cut them up...	O derste dergi okuman da sorun olmaz. Hatta bazen sayfaları kesip kolaj da yapıyorlar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I know who did it.	Katilin kim olduğunu biliyorum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Dr. Landry? What you got?	Dr. Landry? Ne oldu?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
This girl says she's got it, but she hasn't moved from her seat.	Bu kız, olayı çözdüğünü söylüyor ama yerinden henüz kalkmadı bile.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And you are?	İsminiz nedir?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Veronica Mars. So, Veronica Mars...	Veronica Mars. Peki Veronica Mars...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...who are you going to send to prison for the rest of his natural born days?	...hayatının geri kalanını geçirmesi için kimi hapse gönderiyorsun?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
The blind, yet not really blind, fiddle player, Rutherford Stiles.	Katil, kör taklidi yapan kemancı Rutherford Stiles.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Congratulations, Veronica. All right, everybody, you can stop.	Tebrikler, Veronica. Pekâlâ, oyun bitti.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
We have a winner and a new record holder, six minutes.	Yeni bir rekor sahibimiz var. Altı dakikada olayı çözdü.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
So how'd you figure it out?	Nasıl çözdün?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Murder on the Riverboat Queen was a murder mystery in a box game...	"Nehir Gemisi Queen'de" Cinayet, Wigwam oyuncak şirketi tarafından...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...made by Wigwam Toys in the late '80s.	...80'lerde piyasaya çıkarılmış bir oyundu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Fans of the game set up message boards online that gave away details.	Oyunun meraklıları, İnternet'te tüm detayları paylaşmış.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I just ignored all the spoiler alerts, which is kind of douche bag y...	Heyecanlı yerleri atladığım kesin. Aslında biraz kestirmeden gittim ama.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
The game is set in the 1890s. You can't use the Internet.	Oyun 1890'dan ve İnternet kullanamazsın.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Was that a rule? It wasn't a rule.	Böyle bir kural var mıydı? Hayır, yoktu.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And there are two possible killers in the box.	Oyunda iki muhtemel katil var. %50 şansını kullandın değil mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Sorry, no. The other killer is Countess McGee.	Üzgünüm ama hayır. Diğer katil adayı Kontes McGee.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Dr. Landry just asked me who I was gonna send away...	Ama Dr. Landry katilin erkek olduğunu ima etti.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
That kind of sold me on blind Rutherford.	Ben de kör Rutherford'u seçtim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
There is one thing I can't figure out though.	Gerçi hâlâ anlayamadığım bir şey var.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
What did you do for the extra 10 minutes?	Geriye kalan 10 dakikada sen ne yapmıştın?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You a bounty hunter, boy?	Ödül avcısı mısın, kovboy?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I really shouldn't have pushed for the Clint Eastwood marathon.	Seni Clint Eastwood konusunda kapışmaya zorlamamalıydım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I didn't think it was possible to make you more butch.	Daha erkeksi olman mümkün değil diye düşünmüştüm, ne aptalım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Well, you wanna feel like a man? Walk me to class?	Kendini erkek gibi hissetmek istiyorsan, bana sınıfıma kadar eşlik et.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Carry your books? Why not?	Kitaplarını da taşıyayım mı? Neden olmasın?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Guess who I saw on campus today. Some girl going wild?	Bugün kampüste kimi gördüm, tahmin et. Kendini kaybetmiş bir kız mı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
As I understand it, it happens all the time in college.	Galiba üniversitede sık rastlanan bir durum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I'm on the verge of it right now.	Ben de tam sınırdayım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
No, Dick, my BFF.	En iyi dostum Dick'i gördüm.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I thought he was with his dad in the Caymans.	Cayman adalarında, babasının yanında sanıyordum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
He's back. You guys talk?	Dönmüş. Konuştunuz mu?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Yeah, but it was brief.	Evet ama kısaydı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Shouted his name, flipped me off. The bonds of friendship.	Ona seslendim o da bana el hareketi yaptı. Arkadaşlık bağları böyledir işte.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It was a struggle getting you into Hearst.	Hearst'e girmen çok zor oldu. Sence o nasıl girebildi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Well, his mom remarried Schwarzenegger's business manager.	Annesi Schwarzenegger'in müdürüyle tekrar evlendi.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I'm sure a call from the governor can get you in most colleges in the state.	Vali'den bir telefonla eyaletteki pek çok üniversiteye kabul edilirsin.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hey, people are saying Dick's a mess.	Dick'in dağılmış olduğunu söylüyorlar.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You know, on account of his brother Greg Louganising off my roof.	Kardeşi kendini Greg Louganising sanıp damdan atladığı için kötüymüş.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It wasn't your fault Cassidy jumped.	Cassidy'nin atlaması senin hatan değildi.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Nothing's ever my fault.	Olanların hiçbiri benim hatam değildi zaten.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Vinnie, what brings you to the good part...	Vinnie, seni iyilerin tarafına getiren ne olabilir ki?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Dollar signs, mi amigo. The almighty buck.	Paranın kokusu dostum. Alamayacağı şey yoktur.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
I got a case that requires a little double detective duty.	Elimdeki bir dava için iki kişi çalışmak gerekiyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Lucky Pierre owns a jewelry store and suspects that he's got an embezzler.	Kuyumcu bir müşteri, birinin zimmetine para geçirdiğini düşünüyor.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
What do you say? Wonder Twin powers activate.	Ne dersin? Muhteşem İkili olarak harekete geçelim mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Can't, Vinnie. Got my own case, and it's taking me out of town.	Olmaz, Vinnie. Elimdeki dava için şehir dışına çıkmam gerek.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
A hit? I understand there's good money in that.	Tetikçilik mi? O işte iyi para olmalı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
How does one break in? Is there a union of some kind?	Bu işe nasıl girilir? Sendika falan var mı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Put in a good word for me, would you?	Benim için referans verir misin?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You know, I've thought about getting myself a briefcase.	Kendime bir evrak çantası almayı düşünüyordum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Not that I really need it.	Aslında ihtiyacım olduğundan değil.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You know, everything I need, I keep right up here.	Lazım olanları kafamda kayıtlı tutarım.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Vinnie, I'm busy.	Vinnie, meşgulüm.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Okay, okay. If you wanna be that guy.	Öyle olsun, beni başından savmak istiyorsun.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Dad? Come here.	Baba! Buraya gel!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You beckoned? Yeah. You'll never believe it.	Bana mı seslendin? Evet. Buna inanmayacaksın.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
A maid from our hotel found the flash card...	New York'ta kaldığımız otelde hizmetlilerden biri,....	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...with all our vacation pictures on it.	...içinde fotoğraflarımızın olduğu belleği bulmuş.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Look. Hot dog.	Bak! Sosisli sandviç!	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Hot dog?	Sosisli sandviç mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
It's an expression of excitement and enthusiasm.	Şaşırma ve heyecan ifadesidir.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Joe and Frank and I used to say hot dog all the time...	Arabalı sinemalarda Joe ve Frank Hardy'le...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...while waiting for the carhop to bring our malteds at the drive in.	...biralarımızı beklerken hep "Sosisli Sandviç" derdik.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Drive in? I hate you.	Arabalı sinema mı? Senden nefret ediyorum.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You love me. Yeah, but it's all instinct.	Beni seviyorsun. Evet ama içgüdüsel olarak.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You'll notice the first couple dozen photos...	Pekâlâ, ilk birkaç düzine fotoğrafta kızının...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...feature your daughter doing the one handed self portrait...	...kendi kendini çektiğini fark edeceksin çünkü...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...as her negligent father showed up three days late.	...ihmalkâr babası 3 gün geç kalmıştı.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
But look, you finally make it.	Ama bak, gelmişsin ve ikimiz Spamalot müzikalindeyiz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Here we are in front of the Empire State Building.	Ve burada da Empire State'in önündeyiz.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
That's the Chrysler Building.	Orası Chrysler binası.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
No, it isn't. There are a few things in life...	Hayır, değil. Veronica, hayatta bazen...	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
...to which you'll have to defer to my age and experience.	...yaşım ve tecrübem gereği saygı duyman gereken noktalar var.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
And that, sweet child of mine, is the Chrysler Building.	Ve o bina, tatlım, Chrysler binası.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Senility, that comes with age too, right?	Unutkanlık da yaşla ilgiliydi, değil mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Oh, by the way, how was your first day?	Okulda ilk günün nasıldı? Üniversiteli olmak nasıl bir his?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Oh, it's exhausting. I had one whole class today.	Çok yorucu. Bugün, bir dersin tamamına girdim.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Did you make any friends? Lord, no.	Yeni arkadaş edindin mi? Hayır.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Enemies?	Düşman edindin mi?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
Yeah, well, it is a day that ends in a y. Hey.	Soru işaretleriyle biten bir gün yaşadın demek ki.	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006
You mess with the bull. Okay?	Boğa'ya bulaşmayacaksın. Tamam mı?	Veronica Mars Welcome Wagon-1	2006