Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180347
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Heylia took a bunch of it,but grab what you can. | Heylia bir kısmını yüklendi fakat kurtabildiğin kadarını alıp götürebilirsin. | Weeds Go-1 | 2007 |  |
| And dole it outas slow as you can, because I think that'sgonna be it for a while. | Ve mümkün olduğu kadar iktisatlı davranmalısın çünkü bir süre sadece bununla yetineceksin. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Wildfire. | Deli bir yangın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Guillermo fire. | Guillermo'nun yangını. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| No shit? | Olamaz!? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I don't think he meantfor it to spread. | Yayılmasını istediğini zannetmiyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| He was burning outthe bikers. | Motosikletlilerin alanını ateşe verdi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| That's what happens when youmake a deal with the devil | Şeytanla iş yaparsan olacağı budur.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| "Fire on the mountain." | "Dağlardaki ateş" | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The grateful dead. | 'Grateful Dead' gurubunun şarkısı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Can you make a turkey? | Hindi pişirebilir misin? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Can I make a turkey? | 'Hindi pişirebilir miyim' mi? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Where did that come from? | Bu da nereden çıktı şimdi? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I can... buy a turkey. | Hindi satın alabilirim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Heylia makes, uh,these deep fried turkeys. | Heylia, hindiyi bol yağda pişirir. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Unbelievable. | İnanamazsın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Can't reallysee myself deep frying. | Kendimi gerçekten bol yağda pişirirken göremiyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm more of a bake and broilkind of girl. | Ben daha çok fırında ızgara tarzı bir kızım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| ******Think I could fit a turkeyin the microwave? | Sanırım hindiyi mikrodalga fırına sığdırabilirim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You'd have to havea pretty big microwave. | Bayağı büyük bir mikrodalga fırının olması lazım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Or a pretty small turkey. | ya da küçük bir hindinin.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| If it all burns down? | Ya her şey yanarsa; | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Your house. | Evin, | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Your suburb. | mahallen.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well... | Galiba.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I guessI'd have to go. | Gitmek zorunda kalırım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Cookies! Would you liketo buy some cookies? | Kurabiyeler! Kurabiye almak isteyen var mı? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Drink up. | İçin. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| So, what'sour next move, nance? | Peki bir sonraki hamlen nedir, Nance? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I thoughtI'd get some cheese. | Biraz peynir almayı düşünüyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| They're making fondueat cot 14. | 14 numara eritme peynir yapıyor. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The business,our friend mary jane. | İşten bahsediyorum, yetiştirdiğimiz bitkilerden.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Why don't we see how the firegoes, and then we can regroup? | Neden yangının nasıl gideceğine bakmıyoruz? Sonra gurubu yeniden kurarız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well, don't forgetthat I am in the group when we regroup. | Yeniden gurubu kurarken benim de gurupta olduğumu unutma. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Fine. If we regroup the group,you'll be in the group. | Tamam. Gurubu yeniden kurduğumuzda, sen de o gurupta olacaksın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| She's got a great ass,your mom. | Annenin muhteşem bir kıçı var. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Don't be gross. | Kabalaşma. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| are you reallya lesbian? | gerçekten lezbiyen misin? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Do you really talkto your dead father? | Sen gerçekten ölü babanla konuşuyor musun? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I gotta goto the bathroom. | Tuvalete gitmem lazım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Agrestic shit majestic police! | Agresti.. amann.. Majestic Polisi.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Hello! Anyone here? | Hey.. Kimse var mı? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Holy shit. Hello? | Siktir! hey.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Sorry, guys. You reallygot to clear out now. | Pardon çocuklar ama gerçekten burayı boşaltmalısınız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The fire's up the block,and it's moving fast. | Alevler yakında ve hızla ilerliyor. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I think they shot "peckersof the caribbean" here. | Sanırım Karayip ağaçkakanlarını burada çekmişler. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Okay, the fire justtook out the olive garden. | Pekala, yangın zeytin bahçesini ortaya çıkarttı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Come on, guys,we really got to go. | Hadi çocuklar, gerçekten de gitmemiz lazım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Franco,like the spanish dictator? | Franco; şu İspanyol diktatör mü? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Franco,like franco harris, the steelers hall of famefootball player. | Franco; Franco Harris, 'Pittsburgh steelers' takımının ünlü oyuncusu. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Honey, I know whereyou're going with this. | Tatlım, ne yapmak istediğini biliyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| We are never going to move to pittsburgh. | Asla Pitsburg'a taşınmayacağız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Mommy hates the cold. | Anne soğuktan nefret eder. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| If you still feel this stronglyabout it in five years, | Ama eğer 5 yıl boyunca böyle hissetmeye devam edersen, | Weeds Go-1 | 2007 | |
| you can applyto carnegie mellon. | Pitsburg üniversitesine başvurabilirsin. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| "And he doth great wonders, so that he maketh firecome from heaven..." | 'Gökten yere ateş yağdıracak kadar, büyük belirtiler gerçekleştiriyordu.' | Weeds Go-1 | 2007 | |
| creepy. | Ürpertici.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| What about tampa? | Tampa'ya ne dersin? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Oh, I gotta go. | Gitmem lazım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| "And men were scorchedwith great heat, " | "Ve insanlar korkunç bir ısıyla kavruldular " | Weeds Go-1 | 2007 | |
| "and blasphemed the name of god, which hath powerover these plagues." | "..Tövbe edip Tanrı'yı yücelteceklerine, Onun adına küfrettiler." | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Raise your hands highand pray for him! | Ellerinizi havaya kaldırın ve dua edin. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * the jesus freaksare singing * | Hiristiyan çatlaklar bağırıyorlar, | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * the jesus freaksare singing * | Hiristiyan çatlaklar bağırıyorlar.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * they're annoying,self righteous, and lame * | sinir bozucu, ukala ve sakatlar. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Everybody, come on.All together now. | Hadi bakalım, şimdi, hep beraber. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| So, it's not your house? | ..yani orası sizin eviniz değil mi? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| That housebelongs to celia. | O ev Celia'ya ait. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Celia hodes. | Celia Hodes. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well, becausemy company bought it, and then I gave itto celia. | Çünkü şirketim evi aldı ve Celia'ya verdi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Now, why would you give thiscelia person a house, mr.Groff? | Peki neden evi bu Celia denen kişiye verdiniz, Bay Groff? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Because she was my lover. | Çünkü benim sevgilimdi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| And it was good. | Ve iyiydi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| And she was getting a divorce,and she wanted a house. | Boşanıyordu ve ev istedi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| But I couldn'tput it in her name | Fakat evi onun adına kaydedemedim... Fakat evi onun adına yapamazdım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| because the divorcehadn't gone through yet. | Çünkü henüz tam olarak boşanmamıştı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The power of passionmakes you do crazy things, | Tutkunun gücü size saçma şeyler yaptırır.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| captain till, is it? | Yüzbaşo Till'di, değil mi? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Okay, so,you buy her a house, | Pekala, şimdi siz O'na bir ev alıyorsunuz, | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and I assume you're fucking herin said house, | ve O'nunla etkileyiciliğiyle, ev sahibi olan kadınla | Weeds Go-1 | 2007 | |
| she of the magicalhouse earning pussy. | bahsettiğiniz evde yattığınızı varsayıyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Did you not noticethe many marijuana plants that were growingin her living room? | Oturma odasında yetiştirdiği maruana bitkilerini hiç mi farketmediniz? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well, we broke upa few weeks ago, | Bir kaç hafta önce ayrıldık. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| so she must have startedgrowing it right after that. | Ondan sonra yetiştirmeye başlamış olmalı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You know, it's funny. I would have never pegged heras the drug dealing type. | Komik ama; gözüme, uyuşturucu satıcısı bir tip gibi, görünmemişti. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| She's a verycomplicated woman. | Çok komplike bir kadın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Jesus, groff, if I let youstick your finger up my ass, can I get a porsche? | Allahaşkına Groff; Pandik atmana izin verseydim, bana da bir porsche alır mıydın? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| May I go now,captain till? My work here's finished. | Yüzbaşı, artık gidebilir miyim Buradaki işim bitti. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm due in colorado springsin three days, | 3 gündür Colarado/Springs'den haber bekliyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and it's time for meto hit the road. | Ve tekrar yollara düşmenin zamanı geldi. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Leave a numberwhere I can reach you. | Size ulaşabileceğim bir telefon numarası bırakın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Will do. Go. | Bırakırım. Git bakalım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Hey, I just got a callfrom guillermo, and I needto go meet him. | Guillermo aradı onunla buluşmam gerek. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Nancy, no. Just stay here. | Hayır Nancy. Burada kal. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Stay herewith me and the kids. | Burada, benimle ve çocuklarla kal. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Get your toes done,sell some weed. | Pedikür yaptır, biraz mal sat. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I hear there's fondueat cot 14. | 14 numarada erimiş peynir olduğunu duydum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| It wasjust a cheese plate. | Sadece peynir tabağıymış. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You need to stop hanging outwith bad people. | Kötü adamlarla takılmayı bırakmalısın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The manset a town on fire. | Şehri ateşe veren kötü adamlar.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
