Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l will get the guy's background tomorrow.	Yarın bu adamın geçmişiyle ilgili her şeyi öğreneceğim.	Welcome-1	2007
And l will talk to his family in my own style.	Ve ailesiyle bizzat kendim konuşacağım.	Welcome-1	2007
You should not get in my way.	Sen bana engel olma.	Welcome-1	2007
Then only God can help us.	O halde sadece Tanrı bize yardım edebilir.	Welcome-1	2007
Ever since we opened this boutique..	Bu mağazayı açtığımızdan beri...	Welcome-1	2007
..you didn't show me its account book even once.	... bir kez olsun bana hesap defterini göstermedin.	Welcome-1	2007
l'm going to the beauty parlor.	Ben güzellik salonuna gidiyorum.	Welcome-1	2007
Go on! Whenever l take up the accounts..	Devam et! Ben hesapları düşünürken...	Welcome-1	2007
..you run away to the beauty parlor.	... sen güzellik salonuna kaç.	Welcome-1	2007
Squander my money!	Paramı heder et!	Welcome-1	2007
Mr. Ghungroo, how is your business doing?	Bay Ghungroo, işlerin nasıl gidiyor?	Welcome-1	2007
Business is good! Very good! l'm sitting on a hefty profit!	İşlerim çok iyi! Çok iyi! Büyük karlar elde ettim!	Welcome-1	2007
Won't you share your profit with us?	Karını bizimle paylaşmak istemez misin?	Welcome-1	2007
Send 4 boxes immediately.	Hemen dört kutu gönder.	Welcome-1	2007
This is a boutique. You get ladies dresses here not empty boxes!	Burası giyim mağazası. Kadınlar boş kutu istemezler!	Welcome-1	2007
You fool! A box means 10 million rupees!	Seni aptal! Bir kutu, 10 milyon demek oluyor!	Welcome-1	2007
Oh l see! 10 million? And you want 40?	Yapma ya! 10 milyon ha? Ve sen 40 milyon istiyorsun?	Welcome-1	2007
Did your parents leave it with me?	Seni nüfusuma da almamı ister misin?	Welcome-1	2007
You rascal! l'll send you to hell! Do you know whom you are talking to?	Seni namussuz! Seni cehenneme göndereceğim! Sen kiminle konuştuğunu biliyor musun?	Welcome-1	2007
This is brother Majnu! l hope you have heard my name before!	Benim adım Majnu! Umarım daha önce adımı duymuşsundur!	Welcome-1	2007
Of course l do. You just told me twice that you're brother Majnu!	Tabiî ki duydum. Az önce iki kez adının Majnu olduğunu söyledin ya!	Welcome-1	2007
So what should l do?	Ne yapmam gerekiyor?	Welcome-1	2007
Hey smarty, have you gone mad? Looks like l may have to kill you!	Hey seni akıllı, delirdin mi sen? Bak, seni öldürebilirim!	Welcome-1	2007
l am asking for protection money! Do you understand?	Ben paranı korumaktan bahsediyorum. Anlıyor musun?	Welcome-1	2007
All right! So you want protection?	Tamam! Yani korumak istiyorsun?	Welcome-1	2007
Do one thing. Get me 40 million. l will protect you.	Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Sen bana 40 milyon ver, ben seni korurum.	Welcome-1	2007
And if you want to get beaten up then call again.	Ve eğer ben seni düşünürsem, seni ararım.	Welcome-1	2007
lf l don't change your gender..	Ben de seni yola getirmezsem...	Welcome-1	2007
..then l'll stop calling myself Dr. Ghungroo.	... bana da Dr. Ghungroo demesinler.	Welcome-1	2007
Now hang up!	Kapatıyor musun?	Welcome-1	2007
He is taking me on!	Beni tahrik ediyor!	Welcome-1	2007
Get out of here! The shop's closed down forever.	Çıkın buradan! Mağaza sonsuza dek kapanıyor!	Welcome-1	2007
Stop the work here.	Burası kapanıyor.	Welcome-1	2007
Hey, get out!	Hey, çık dışarı!	Welcome-1	2007
What going on, brother!	Kardeşim, neler oluyor!	Welcome-1	2007
How dare you threaten brother Majnu?	Sen ne cüretle Majnu'yu tehdit edersin?	Welcome-1	2007
Remove those clothes!	Tüm giysileri çıkarın!	Welcome-1	2007
And you remove those drapes!	Şunları da çıkarın!	Welcome-1	2007
Take it out. Fast.	Çıkarın. Çabuk.	Welcome-1	2007
Yes! Now you do look like a woman.	Evet! Şimdi bir kadın gibi görünüyorsun.	Welcome-1	2007
Black, yellow and blue!	Siyah, sarı ve mavi!	Welcome-1	2007
Come on. Take him away!	Hadi. Götürün onu!	Welcome-1	2007
Brother Majnu!	Majnu kardeşim!	Welcome-1	2007
Brother Majnu, l made a mistake.	Majnu kardeşim, ben bir hata yaptım.	Welcome-1	2007
l thought someone was fooling around with me on the phone. Really?	Ben birinin telefonda benimle dalga geçtiğini sandım, tamam mı?	Welcome-1	2007
lf l had known you were on the phone, would l talk like that?	Telefondakinin sen olduğunu bilseydim, öyle konuşur muydum?	Welcome-1	2007
What do you think of me? Brother!	Sen beni ne sanıyorsun? Kardeşim!	Welcome-1	2007
Brother, you are fine. This is my problem.	Kardeşim, sen iyi birisin. Bu benim sorunum.	Welcome-1	2007
Not just you, many have such a problem.	Sadece senin değil, herkesin aynı sorunları var.	Welcome-1	2007
Moreover, your population is ever increasing.	Ayrıca, nüfusun artıyor.	Welcome-1	2007
Listen you fool!	Dinle beni aptal!	Welcome-1	2007
l am listening. Tell me brother!	Dinliyorum. Söyle kardeşim!	Welcome-1	2007
l want 50 million by tomorrow. Get it?	Yarına kadar 50 milyon istiyorum. Anladın mı?	Welcome-1	2007
But brother you had said 40 million over the phone.	Ama kardeşim sen telefonda 40 milyon demiştin.	Welcome-1	2007
That was over the phone!	O, telefondaydı!	Welcome-1	2007
Now boss has himself come to you.	Şimdi patron kendi sana geldi.	Welcome-1	2007
Who will pay the traveling charges?	Gezi masraflarını kim ödeyecek?	Welcome-1	2007
Brother, 10 million traveling charges?	Gezi parası 10 milyon mu?	Welcome-1	2007
Thank god, he didn't have any snacks on his way..	Tanrıya şükür ki, başka şeyler yapmadı...	Welcome-1	2007
..or else it would have been 60 million.	... yoksa 60 milyon olmuştu.	Welcome-1	2007
lt can be 60 million!	60 milyon da olabilir.	Welcome-1	2007
lf you don't deliver 50 million by 5 tomorrow evening..	Eğer yarın akşama kadar 50 milyonu teslim etmezsen...	Welcome-1	2007
..your family of three would become family of 6!	... üç kişilik ailen altıya bölünecek!	Welcome-1	2007
Make him understand!	Onun anlamasını sağla!	Welcome-1	2007
lf each one in the family of three is cut into two pieces..	Eğer üç kişilik aileni altı parçaya bölersek...	Welcome-1	2007
..then how many would that make?	... o zaman kaç eder?	Welcome-1	2007
6! Let's go!	Gidelim!	Welcome-1	2007
''No entry in the lanes of love.''	Aşka giriş yasak...	Welcome-1	2007
''No. No. No. No. No entry.''	Hayır, hayır, hayır, giriş yasak.	Welcome-1	2007
There has been one more murder because extortion money was not paid!	Bugün bir haraç kesme suçu daha işlendi.	Welcome-1	2007
Today morning, in broad daylight, in a busy market, in public..	Bugün sabah, güpegündüz, işlek bir mağazada, halkın içinde...	Welcome-1	2007
..the famous builder Shyam Agarwal was..	... meşhur Shyam Agarwal binasında...	Welcome-1	2007
..gunned down by three people.	... üç kişi tarafından kuşatıldı.	Welcome-1	2007
We at Kal Tak news channel were the first to break this news to you..	Kal Tak kanal haberi sizlere bu haberi sunuyor.	Welcome-1	2007
..that the infamous underworld gangster Majnu is behind this massacre!	Bu katliamın arkasında, yeraltı gangsteri Majnu var.	Welcome-1	2007
He has committed many murders since childhood!	Çocukluğundan beri birçok suç işledi!	Welcome-1	2007
Not only children and old people but..	Çocuk yaşlı demeden...	Welcome-1	2007
..he has also not spared the handicapped!	... özürlüleri dahi affetmiyor!	Welcome-1	2007
lt's surprising. People earn so much.	Bu çok ilginç. İnsanlar çok kazanıyor.	Welcome-1	2007
They should give some to these poor chaps.	Bu zavallıların vermeleri gerekiyor.	Welcome-1	2007
Will they take all the money to heaven?	Tüm paraları cennete mi götürecekler?	Welcome-1	2007
Who will stop Majnu? Who will stop this devil..	Majnu'yu kim durduracak? Bu şeytanı kim durduracak?	Welcome-1	2007
Will you cause me a heart attack?	Sen bana kalp krizi mi geçirtmek istiyorsun?	Welcome-1	2007
You were going to cause me an attack!	Az kalsın saldırıda gidiyorduk!	Welcome-1	2007
You shouted as if brother Majnu had threatened you.	Sanki Majnu gelip seni tehdit etmiş gibi görünüyorsun.	Welcome-1	2007
He did! ln broad daylight! He came to my shop and threatened me!	Bunu yaptı! Hem de güpegündüz! Mağazama gelip beni tehdit etti!	Welcome-1	2007
Brother Majnu will surely kill me by tomorrow.	Majnu kardeş yarın akşama kesinlikle beni öldürecek.	Welcome-1	2007
Brother Majnu! Yes.	Majnu kardeş! Evet.	Welcome-1	2007
Our brother Majnu?	Bizim Majnu kardeş mi?	Welcome-1	2007
Majnu threatened you? He's just a kid! Just a kid!	Majnu seni mi tehdit etti? O sadece bir çocuk! O bir çocuk!	Welcome-1	2007
He is like a son to me, Mr. Ghungroo! Really? Yes.	O, benim oğlum gibidir Bay Ghungroo! Gerçekten mi? Evet.	Welcome-1	2007
Please sit!	Lütfen otur!	Welcome-1	2007
You should have uttered my name once!	Önce ona benim adımı söylemen gerekirdi!	Welcome-1	2007
lnstead of demanding money he would have given you some.	O zaman para isteyeceğine, daha o sana para verirdi.	Welcome-1	2007
No, l don't want anything from him.	Hayır, ben ondan hiçbir şey istemiyorum.	Welcome-1	2007
And neither do l want to give him anything.	Ve ona bir şey vermek istemiyorum.	Welcome-1	2007
You are so naiive! Come on, get ready and come with me!	Neyin var senin böyle? Hadi hazırlan ve benimle gel.	Welcome-1	2007
You'll see that the moment he sees me he'll fall at my feet!	Onun nasıl da ayaklarıma kapandığını göreceksin!	Welcome-1	2007
Why do you call me Majnu?	Neden bana Majnu diyorsun?	Welcome-1	2007
Do you think l'm indebted to you since you got two of my men married?	İki tane adamımı evlendirdin diye sana borçlu olduğumu mu sanıyorsun?	Welcome-1	2007