Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180473
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| We just need the combo. No! | Sadece şifreye ihtiyacımız var. Hayır! | Weirdsville-1 | 2007 |  |
| Come on, Mattie. Come on, Matilda, just give us the combo! | Haydi ama, Mattie. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Why not? Please? | Neden hayır? Lütfen? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I'm a different person now. | Ben artık farklı biriyim. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Yeah, but you see you see, the hard way out | Elbette, ama bak, zor yöntem de... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Omar's not going to kill you. | Omar'ın sizi öldüreceği falan yok. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| He's a pussy... cat! Well, I really | O korkak bir kedidir! Yine de, ben pek... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I really, you know I don't want test that theory, Mattie. | ...ben pek bu şeyi, bu teoriyi test etmek istemiyorum, Mattie. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Anything! Anything. | Ne istersen! Ne olursa. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Dexter, you really quit? | Dexter, gerçekten bıraktın mı? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I quit, like, about a week ago. | Bir hafta kadar önce. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| That's so good! Don't you feel so good? I feel pretty good. | Bu çok iyi! Kendini çok iyi hissetmiyor musun? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Because I was telling Jeremy, | Ben de Jeremy’e, hayatımızı bu şekilde yaşamaya... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| like, we can't live our lives like this. | ...devam edemeyeceğimizi söylüyordum. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Yeah, he was in the car when the angels rescued us. | Evet, melekler bizi kurtardığında o da arabadaydı. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You're saying "not anymore!" | "Artık yapmıyorum" diyorsun bana! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| That's how much he paid you? | Sana ödediği para bu mu? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| It's the combo, shithead.| | Bu şifre, seni geri zekalı. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| God! And to think we almost buried you tonight. | Tanrım! Bir de seni bu gece neredeyse gömecek olduğumuzu düşününce... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You guys what almost me? | Siz beyler beni nerdeyse ne yaptınız? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Why would you do that? God! | Bunu neden yaptın ki? Tanrım! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I don't know why you'd say that. | Bunu neden söylediğini anlayamıyorum. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I mean, she gave us the combo and then you said we | Yani, bize şifreyi söyledi ve sen de kalktın... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| That just shows lack of intelligence on your part. | Bu senin zeka kıtlığını gösteriyor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I just don't understand why you'd do that sort of thing. | Böyle bir şeyi neden yaptığını gerçekten anlayamıyorum. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Oh, shit!| | Kahretsin! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Is that enough to kill them? | Bu onları öldürmeye yeter mi? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Okay, let's go find these losers and, uh... | Pekâlâ, hadi gidip şu zavallıları bulalım ve... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| What if they're just late? | Peki ya geç kalırlarsa ne olacak? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You sure you don't want to wait? | Beklemek istemediğinden emin misin? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Oh, Garry, you're a poet and you don't even know it. | Ah Garry, sen bir şairsin ve bunun farkında bile değilsin. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Uh, roses are red, violets are blue, | Güller kırmızı, menekşeler mavi... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| don't be a pussy and let's get the fuck out of here. | ...sen de olma enayi ve buradan siktir olup çıkalım. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Hey, guys.| | Selam beyler. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Very well done. | İyi iş çıkarmışsın. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Your mom okay with you taking the van? | Minibüsü almana annen bir şey demedi mi? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| She'll be rewarded. | Ödülünü alacak. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Can you stick around for this? | Bunun için biraz kalabilir misin? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Walk with Satan. | Şeytan yanında olsun. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Don't step on the pentagram. | Pentagramın üzerine basma. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| What are you doing, Dex? | Ne yapıyorsun, Dex? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| No, I'm fucked. | Hayır, berbat bir haldeyim. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Yeah, man, that's because you quit. | Evet dostum, öylesin çünkü uyuşturucuyu bıraktın. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| She used that stuff I cut with... | Şu şeyle karıştırdığım malı kullandı,... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Yeah, I was trying to fuck over a guy in Lumsden. | Evet, Lumsden'deki bir adamı kazıklamaya çalışıyordum. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I really like this feeling. Oh! | Bu his gerçekten hoşuma gidiyor! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| What? No, we gotta get outta here. | Ne oldu? Buradan gitmemiz gerekiyor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| That Her, too. | O da var, tabii. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Oh, you have any monkey? | Üzerinde hiç pars var mı? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You said "monkey. " "Do you have any monkey?" | Sen "pars" dedin. "Üzerinde hiç pars var mı?" | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Dude, man, I don't have a monkey, man. | Bak dostum, üzerimde pars yok, tamam mı? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Oh! Yeah! | İşte bu! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| How freaky is she now? | Peki şimdi yeterince azgın mı, ha? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Omar? | Sen misin Omar? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You want your money? | Paranı istiyor musun? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Meet us at the New Age Center. | Bizimle Yeni Çağ Merkezi'nde buluş. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Get away from her. | Ondan uzak durun. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Damn dirty apes. | Lanet olası pis maymunlar. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Didn't hurt. | Acımadı ki! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Abel, I got an idea. | Abel, bir fikrim var. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Take me instead. Let Mattie go. | Onun yerine beni al. Mattie'yi serbest bırak. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Look at her, man. She doesn't deserve this. | Ona bir baksana, adamım. O bunu hakketmiyor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You would really die for her? | Gerçekten onun yerine ölecek misin? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I bet you feel like a real piece of shit right now. | Şu anda kendini bir bok zannettiğine bahse girerim. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Whoa! "Whoa" is right! | Çüş! Kesinlikle "çüş"! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| The crosses are upside down. | Haçlar ters çevrilmiş. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| And the pentagram, man, this looks wrong. You know what? | Ve ayrıca pentagram da, yanlış gibi duruyor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| He doesn't know what he's talking about. | Bu herif ne dediğini bilmiyor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I listened to the same bands you did in high school. | Senin lisede dinlediğin aynı müzik gruplarını ben de dinledim | Weirdsville-1 | 2007 | |
| What's going on, Dex? | Neler oluyor, Dex? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Hey, I've got time, if you've got my money. | Param sizdeyse, dinlemeye vaktim var. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| What are you looking at, huh? | Sen neye bakıyorsun öyle, ha? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I I think you might want to put that down. | Bence o elindekini indirmek isteyebilirsin. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Oh, you don't think so? | Demek hiç sanmıyorsun? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Maybe Maybe I should go? | Belki de Belki de ben gitsem iyi olacak? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Should I go? Or how about this? | Gitmeli miyim? Ya da buna ne dersin? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Maybe put knifey knifey down a little bit? | Belki şimdi bıçakçığını biraz indirirsin, ha? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Money, honey. | Para, tatlım. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Let's go, boys, before someone calls the authorities. | Biri yetkilileri çağırmadan gitsek iyi olacak, beyler. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Is that my money? | Bu benim param mı? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Be my guest. | Ne demek, elbette. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Yeah, if you let us go. | Gitmemize izin verirsen, öyle. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Sure. Go. | Tabii ki. Gidin. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Let's get you home, Mr. Taylor. | Hadi sizi evinize götürelim, Bay Taylor. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You can take me now. | Beni artık alabilirsin. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Cleanse me with the fires of hell. | Beni cehennemin ateşiyle arıt. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| You guys are my only real friends. | Sizler benim tek dostlarımsınız. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I'll save you a seat by the fire. | Sizin için cehennemde yer ayıracağım. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| At least let us move the safe, okay? | En azından kasayı yerinden oynatmamıza izin ver, olmaz mı? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| The mouse... | Fare... | Weirdsville-1 | 2007 | |
| All I did was give Abel a book. | Tek yaptığım, Abel'e bir kitap vermekten ibaretti. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| I got an idea. Mm? | Aklıma bir fikir geldi. | Weirdsville-1 | 2007 | |
| If you want it, you got it! | İstersen, senindir! | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Do you mean... sprayable mayonnaise? | Demek istediğin şey... püskürtülebilir mayonez mi? | Weirdsville-1 | 2007 | |
| * Well, you've burned your bridges * | * Köprülerini yaktın * | Weirdsville-1 | 2007 | |
| Pull on that bad boy. * And you paid the cost * | Çekin bakalım şundan bir fırt. * Ve bedelini ödedin * | Weirdsville-1 | 2007 | |
| * But you find a way * | * Ama bulursun bir yolunu yine de * | Weirdsville-1 | 2007 | |
| * 'Cause it all *| | * Çünkü eninde sonunda * | Weirdsville-1 | 2007 | |
| * It all works out * | * Her şey hallolur * | Weirdsville-1 | 2007 | |
| * You hang out your heart * | * Kalbini çıkartır * | Weirdsville-1 | 2007 | |
