Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're having your breakfast, with Anna O.	Anna O. ile kahvaltını yapıyorsun	When Nietzsche Wept-2	2007
I want you to compose a Iist of 1 0 insuIts	Onunla ilgili on tane hakaret yazmanı istiyorum	When Nietzsche Wept-2	2007
and l want you to hurl them at her.	Ve senden ona haykırmanı isteyeceğim.	When Nietzsche Wept-2	2007
To her face?!	Yüzüne karşı?!	When Nietzsche Wept-2	2007
What? Like ''ugly?''	Ne? Pislikçe mi?	When Nietzsche Wept-2	2007
Ugly.	Pislik.	When Nietzsche Wept-2	2007
Scream it out!	Çığlık at!	When Nietzsche Wept-2	2007
Ugly!	Pislik!	When Nietzsche Wept-2	2007
Stupid ! Oow!	Aptal! İnek!	When Nietzsche Wept-2	2007
Whore! Sow!	Kaltak! Domuz!	When Nietzsche Wept-2	2007
Oross eyed ! Monster! Oripple!	Çarpık gözlü! Canavar! Sakat!	When Nietzsche Wept-2	2007
That's nine. One more.	Dokuz oldu bir tane daha.	When Nietzsche Wept-2	2007
ldiot! !	Salak!!	When Nietzsche Wept-2	2007
Good. How is she responding?	Güzel.Nasıl tepki veriyor?	When Nietzsche Wept-2	2007
Banish the tranquil idea you've composed.	Rahatlatıcı fikirleri uzaklaştır.	When Nietzsche Wept-2	2007
See Bertha as she wouId be now each morning.	Bertha'yı şimdi de her sabahki gibi görüyor musun?	When Nietzsche Wept-2	2007
Spasms. Her arms and Iegs in spasms.	Kasılmalar. Kolları ve bacakları kasılıyor.	When Nietzsche Wept-2	2007
Cross eyed. M utant. HaIIucinating.	Şaşılık. Mutant. Halisünasyonlar.	When Nietzsche Wept-2	2007
Suffering I	Istırap	When Nietzsche Wept-2	2007
See her as the infant she longs to revert to.	Onun çocuk haline döndüğünü hayal et.	When Nietzsche Wept-2	2007
See her as an aduIt, sitting on the toiIet	Seni aldattığını düşün, tuvalette oturduğunu	When Nietzsche Wept-2	2007
as she does each day.	ve bunu her gün yaptığını	When Nietzsche Wept-2	2007
Ooh. H i, Josef. [farts]	Ooh. Selam, Josef.	When Nietzsche Wept-2	2007
If you are aIone and you begin to think of her,	Eğer yalnız kalmışsan ve yine onu düşünmeye başlarsan	When Nietzsche Wept-2	2007
tell her ''Go away, l hate you !'' as loud as you can.	yüksek sesle "git buradan,senden nefret ediyorum" diye bağır.	When Nietzsche Wept-2	2007
You pinch yourself as hard as you can ! Say it!	Kendine çimdik at,ama çok sert olsun! Söyle şunları!	When Nietzsche Wept-2	2007
Pinch yourseIfI Pinch yourseIfI	Kendine çimdik at Kendine çimdik at	When Nietzsche Wept-2	2007
Pinch yourself as hard as you can !	yapabildiğin kadar sert,kendine çimdik at!	When Nietzsche Wept-2	2007
Go away! l hate you !	Defol!Senden nefret ediyorum!	When Nietzsche Wept-2	2007
Listen. lf you're ever alone	Dinle.Her yalnız kalışında	When Nietzsche Wept-2	2007
and you begin to think about her, shout	yine onu düşünmeye başlarsan,	When Nietzsche Wept-2	2007
''Go away, l hate you'' as loud as you can. Say it. l hate you.	bağırabildiğin kadar bağır. Nefret ettiğini,defolmasını söyle.	When Nietzsche Wept-2	2007
l hate you ! !	Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-2	2007
l hate you !	Senden nefret ediyorum!	When Nietzsche Wept-2	2007
l hate you ! !	Senden nefret ediyorum!	When Nietzsche Wept-2	2007
l hate you !	Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-2	2007
l hate you ! !	Senden nefret ediyorum!!!	When Nietzsche Wept-2	2007
LouderI Say it. I hate you.	Daha yüksek, haykır Senden nefret ediyorum!.	When Nietzsche Wept-2	2007
Say it! Josef, if you are ever alone, you begin to think of her,	Söyle!Her yalnız kalışında,	When Nietzsche Wept-2	2007
you shout ''Go away, l hate you'' as loud as you can. Say it.	yine onu düşünmeye başlarsan bağırabildiğin kadar bağır.	When Nietzsche Wept-2	2007
As loud as you can. Say it. l hate you.	bağırabildiğin kadar bağır. Ondan nefret ettiğini söyle.	When Nietzsche Wept-2	2007
Go away! ! l hate you ! !	Defol... git!! Senden nefret ediyorum!!	When Nietzsche Wept-2	2007
( Breuer) Go away I I hate you I	(Breuer) Git,senden nefret ediyorum.	When Nietzsche Wept-2	2007
What are we waiting for, Fishman?	Neden bekliyoruz, Fishman?	When Nietzsche Wept-2	2007
( Fishman ) Yeah, hoI	(Fishman) Evet	When Nietzsche Wept-2	2007
Your heart is strong.	Güçlü bir kalbin var.	When Nietzsche Wept-2	2007
But mine is close to bursting.	Ama benimki patlamaya yakın.	When Nietzsche Wept-2	2007
After yesterday, I feeI Iike a bear being trained to dance.	Dünden sonra, kendimi dans etmeye hazırlanan bir ayı gibi hissettim.	When Nietzsche Wept-2	2007
lt's true. l've lowered you. And myself.	Bu doğru.Seni alçalttım. Kendimi de..	When Nietzsche Wept-2	2007
And a teacher shouId be a raiser of men.	Öğretmen,insanı yücelten biri olmalı.	When Nietzsche Wept-2	2007
We are missing something.	Bazı şeyleri atlıyoruz.	When Nietzsche Wept-2	2007
Yes, we've negIected to understand the meaning	Evet,saplantılarınızın altında yatanların...	When Nietzsche Wept-2	2007
behind your obsession.	üstünde durmayı ihmal ettik.	When Nietzsche Wept-2	2007
How can we discover the meaning of something	Kendimden bile sakladığım bir şeyleri	When Nietzsche Wept-2	2007
that l myself have concealed?	ben nasıl keşfedeceğim?	When Nietzsche Wept-2	2007
What wouId your Iife be if there was no Bertha?	Bertha olmasaydı hayatınız nasıl olurdu?	When Nietzsche Wept-2	2007
Life without Bertha	Bertha'nın olmadığı bir hayat...	When Nietzsche Wept-2	2007
would be a colorless one.	renksiz olurdu.	When Nietzsche Wept-2	2007
Everything would be decided.	Her şey hakkında karar verilmiş.	When Nietzsche Wept-2	2007
This medical bag, these black clothes.	Bu sağlık valizi, bu siyah elbiseler.	When Nietzsche Wept-2	2007
l'm a scientist. Yet science has no color.	Ben bilim adamıyım ve bilimin bir rengi yoktur.	When Nietzsche Wept-2	2007
l need passion !	Tutkuya ihtiyacım var!	When Nietzsche Wept-2	2007
l need magic!	Sihire ihtiyacım var!	When Nietzsche Wept-2	2007
That's what Bertha represents.	That's what Bertha'nın betimlemesi bu.	When Nietzsche Wept-2	2007
Life without passion, without mystery?	tutkusuz,gizemsiz bir hayat?	When Nietzsche Wept-2	2007
Who can Iive such a Iife?	Böyle bir hayatı kim yaşayabilir?	When Nietzsche Wept-2	2007
But he is expecting me.	Ama o beni bekliyor.	When Nietzsche Wept-2	2007
You're lured to mystery. You're lured to danger.	Gizemi çağırıdnız. Tehlikeyi çağırıdnız.	When Nietzsche Wept-2	2007
But l hate danger.	Ama ben tehlikeden nefret ederim.	When Nietzsche Wept-2	2007
l live my life safely.	Kendi güvenli hayatımı yaşarım.	When Nietzsche Wept-2	2007
Living safely is what's dangerous.	Güvenli yaşamak tehlikelidir.	When Nietzsche Wept-2	2007
Living safely is dangerous?	Güvenli yaşamak tehlikelidir?	When Nietzsche Wept-2	2007
N ietzsche, there is no Professor N ietzsche here.	Nietzsche, burada öyle biri yok.	When Nietzsche Wept-2	2007
Oheck again.	Tekrar bakın.	When Nietzsche Wept-2	2007
There is no Professor N ietzsche here.	Burada Profesör Nietzsche diye biri yok.	When Nietzsche Wept-2	2007
Perhaps Bertha represents my desire to escape	Belki de Bertha benim ölümcül güvenli hayatımdan kaçma isteğimi,	When Nietzsche Wept-2	2007
my deadly safe life, the trap of time.	zamanın kurduğu tuzağı bana tanımlıyor.	When Nietzsche Wept-2	2007
Time is our burden, Josef.	Zaman bizim yükümüzdür, Josef.	When Nietzsche Wept-2	2007
The greatest challenge is to live in spite of it.	Ve en büyük mücadelemiz bu yüke rağmen yaşayabilmek.	When Nietzsche Wept-2	2007
I hate women with Iips.	Ağzı olan kadınlardan hoşlanmam.	When Nietzsche Wept-2	2007
Why do you show me this?	Neden bana bunu gösterdiniz?	When Nietzsche Wept-2	2007
Because she has a combination of Iips,	Çünkü onun gözleri,dudakları,göğüsleri..	When Nietzsche Wept-2	2007
that give her almost superhuman powers.	neredeyse bu ona insanüstü bir güç veriyor.	When Nietzsche Wept-2	2007
When l'm with her,	Onunla olduğum zamanlarda,	When Nietzsche Wept-2	2007
I feeI that I'm in the center of an orderIy,	Kendimi hep, huzurlu dünyamın	When Nietzsche Wept-2	2007
An intensely beautiful place	Ölesiye güzel ve	When Nietzsche Wept-2	2007
where there are no questions about life or purpose.	hayata,amaçlarına dair soruların olmadığı bir yer.	When Nietzsche Wept-2	2007
Like waIking on cIouds.	Bulutlarda yürümek gibi	When Nietzsche Wept-2	2007
Where do your thoughts go now?	Zihniniz şimdi nereye gidiyor?	When Nietzsche Wept-2	2007
Her eyes they gIisten.	Gözleri... parlıyor.	When Nietzsche Wept-2	2007
She doesn't speak,	Ses çıkarmıyor,	When Nietzsche Wept-2	2007
yet she taIks to me.	nihayet benimle konuşuyor	When Nietzsche Wept-2	2007
''Josef,	''Josef,	When Nietzsche Wept-2	2007
you are adorable. ''	çok tatlısın."	When Nietzsche Wept-2	2007
And in that moment, l am.	Ve o anda, o benim işte.	When Nietzsche Wept-2	2007
When she toId me one day that she	Bana bir gün	When Nietzsche Wept-2	2007
dreamed of us making love, l was ecstatic.	rüyasında yattığımızı söylemişti. Kendimden geçmiştim	When Nietzsche Wept-2	2007
What a victory.	Zafere bak!.	When Nietzsche Wept-2	2007
To enter a place where no man has ever been.	Bugüne kadar hiç bir erkeğin girmediği bir yere girmek.	When Nietzsche Wept-2	2007
Have you ever known a Bertha, Frederich?	Siz hiç bir Bertha tanıdınız mı, Frederich?	When Nietzsche Wept-2	2007