Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180845

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What did you learn about the United States while you were in school?	Okulda Birleşik Devletler hakkında neler öğrendiniz?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Actually, we did not study	Aslında, Birleşik Devletler	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
the United States specifically.	hakkında özel bir eğitim almadık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What's your opinion of the United States?	Birleşik Devletler hakkında görüşünüz ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I have no definite opinion... no specific opinion.	Kesin bir görüşüm yok... belirli bir görüşüm yani.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm just curious what you think about the U.S.	ABD hakkında ne düşündüğünüzü çok merak ediyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
In the United States we hear one idea about Muslim countries,	Birleşik Devletler'de Müslüman ülkelerle ilgili bir düşüncemiz vardır,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Saudi Arabia is where the hijackers came from.	Suudi Arabistan hava korsanlarının geldiği ülkedir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Saudi Arabia is the country that...	Suudi Arabistan petrolden...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
...makes a lot of money off of oil.	...tonlarca para kazanan bir ülkedir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So I'm curious what you guys hear about the United States.	Birleşik Devletler hakkındaki düşüncelerinizi duymaya hala çok meraklıyım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You have no answer? No? How about you?	Cevabınız yok mu? Hayır? Ya sen?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Their view is...	Görüşleri...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Americans always want to dominate...	Amerikalılar her zaman hükmetmek ister...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
No, that was the wrong answer...	Hayır, bu yanlış cevaptı...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
One of the things we hear a lot in the United States,	Birleşik Devletler'de çok duymaya alıştığımız bir şey var,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
is that there's a lot of anti Western, or anti Semitic things taught in school.	o da şu ki burada birçok batı düşmanı var, veya okullarda yahudi aleyhtarı şeyler öğretiliyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What are you taught about lsrael?	İsrail ile ilgili düşüncelerin ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man in Arabic] Stop your cameras.	Kameraları kapatın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What's wrong? I'm sorry? They want to stop.	Ne oldu? Üzgünüm? Durmamızı istiyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They want to stop the whole thing? Yes.	Herşeyi durdurmak mı istiyorlar? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
OK. [laughs]	Tamam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How are you to have a discussion, if he can't talk about things?	Bu şeyler hakkında o konuşamıyorsa röportaj yapmaya ne dersin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How are things supposed to change if you can't address them?	Onunla konuşmassan bu şeylerin değişeceğini mi sanıyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Excuse me, I was wondering if we could ask you a question?	Beni bağışlayın, sana soru sorabilmeyi ummuştum?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Excuse me, I was wondering if you guys could help me?	Beni bağışlayın, siz çocukların bana yardım edeceğinizi ummuştum?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Could I ask you guys a question? No?	Size bir soru sorabilir miyim? Hayır?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Do you know anybody who could get me in touch with Osama bin Laden?	Usame bin Ladin ile temasa geçmemi sağlayabilecek birini biliyor musun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Osama bin Laden? [in Arabic] No, I have no leads.	Usame bin Ladin? Hayır, hiçbir ipucum yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's becoming more obvious, Osama never went to the mall.	Gittikçe daha fazla belli oluyor ki Usame asla bir alışveriş merkezine gitmedi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So this is a good moisturizer? [woman] Yeah.	Peki bu iyi bir nemlendirici mi? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
lt'll keep my hands really soft? Yeah.	Gerçekten ellerimi yumuşacık yapar mı? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where can I find Osama bin Laden? What?	Usame bin Ladin'i nerede bulurum? Ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You saw him? Yes.	Onu gördün mü? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Do you know which aisle he was in?	Hangi koridorda olduğunu söyler misin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[laughing] Was he down past the Nutella?	Nutella'dan aşağıya inince mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Is he in Saudi Arabia?	Suudi Arabistan'da mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Maybe. Maybe. OK.	Belki. Belki. Tamam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Maybe you can ask his family. Maybe they can help you.	Belki ailesime sorabilirsin. Belki sana yardım edebilirler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
OK. All right. Yeah.	Tamam. Pekala. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Cool, I'll do that. Thanks. Bye. OK. Bye.	Çok iyi, bunu yapıcam. Teşekkürler. Bay. Tamam. Bay.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's a great suggestion. I'm going to talk to his family.	Bu harika bir öneri. Onun ailesi ile konuşacağım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
OK, this is the Bin Laden Aviation Agency.	Tamam, bu Bin Laden Havacılık Ajansı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How fitting, right?	Nasıl uydu, değil mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
That's terrible. Look, I'm not lying.	Bu berbat. Bak, yalan söylemiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Right there. There's the Bin Laden Aviation Agency.	Tam şurada. Bin Laden Havacılık Ajansı var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in Arabic] Where can I marry Osama bin Laden?	Usame bin Ladin ile nerde bulaşabilirim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Oh, you don't know? [woman] I don't.	Oh, bilmiyor musun? Bilmiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] Please make sure that you have the correct number.	Lütfen doğru numarayı aradığından olduğundan emin ol.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Your call cannot be completed as dialed.	Yanlış numarayı aramış olmalısın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
After 9/1 1, wouldn't you change your number if your last name was bin Laden?	11 Eylül'den sonra soyadın bin Laden olmasına rağmen numaranı değiştirmedin mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
That probably would have been the very first thing I would have done.	Muhtemelen benim ilk yapacağım iş bu olurdu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I would have been like, "God, Osama, you asshole.	SAnırım ben şöyle olurdum, "Tanrım, Usame, seni pislik.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Now I got to change all my phone numbers."	Şimdi bütün telefon numaralarımı değiştirmeliyim."	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] There's a window right there.	Şurda bir pencere var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man in Arabic] We would like to ask you some questions about Osama bin Laden.	Sana Usame bin Ladin ile ilgili bazı sorular sormak istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We're looking for anything. A phone number, any information we could get.	Herhangi bir şey arıyoruz. Bir telefon numarası, bilgi alabileceğimiz herhangi bir şey.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Anything anybody may know.	Birilerinin bilebileceği birşeyler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's like, "Do you think he's here?"	Sanki o, "Sence burada mı?"	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I said, "He's not here?" He goes, "Maybe." Maybe!	Dedim ya, "Burada değil?" Gidiyor, "Belki." Belki!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's in the basement. Maybe he's in the basement.	Bodrum katında. Belki bodrum katında.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i arıyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[laughing] Why is that funny?	Bu kadar komik mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Why is that funny? What's wrong with that?	Neden bu kadar komik? Bunda komik birşey mi var?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where is your car? Where is my car?	Araban nerede? Arabam mı nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Why, you going to blow it up or something?	Neden, onu havaya mı uçuracaksın veya başka birşey mi var?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You want to see it?	Onu görmek istiyorsun di mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] We're going up to bin Laden's farm.	Bin Laden'nin çiftliğine gideceğiz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We're going to go to his place, this house that he built with his own hands.	Onun mekanına gideceğiz, bu ev, onun kendi elleriyle yaptığı bir yer.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We're going to talk to people in the village, see if somebody can get me in.	Köydeki halka konuşmalıyız, bak bakalım biri beni içeri alacak mı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] That guy said this was it. [man] Yeah.	Bu adam bunun olacağını söyledi. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Not much of a farm. Look at this. Yeah.	Çiftlikten fazlası yok. Şuna bak. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's like a trailer park.	Karavan parkı gibi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
This must be the house.	Bu ev olmalı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Let's go. Let's get out of here.	Hadi gidelim. Hadi çıkalım burdan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Man, I should have bought some sandals.	Adamım, sandalet almalıydım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Well, I didn't find OBL,	Pekala, UBL'ni veya,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
or any good clues in the desert of Saudi Arabia.	Suudi Arabistan çöllerinde herhangi bir ipucu bulamadım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
But that night I did find Othman Ya al Bari,	Ama bu gece, 11 Eylül hava korsanları ile bağlantısı olan	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
who's related to one of the 9/1 1 hijackers.	Othman Ya al Bari buldum,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Hopefully, he could point me in the right direction.	Umit ederim ki, beni doğru yere yönlendirmiştir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's got professional wrestling on TV, he knows what's good, see?	Televizyonunda profesyonel güreş var, nein iyi olduğunu bliyor, bak?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
One of your relatives was said to be one of the hijackers.	Bir yakınınızın hava korsanlarından biri olduğu söyleniyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in Arabic] Yes. Yeah. Was he?	Evet. Çok iyi. Öyle miydi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
After 9/1 1, there was video	11 Eylül'den sonra	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
of a lot of the hijackers. A lot of them released video statements.	birçok hava korsanı videosu vardı. Bir çoğu ardında video beyanı bırakmıştı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Do you not think that connects them in some way to what happened?	Sence bu onları tüm bu olaylara bağlar mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I don't believe that is solid proof. America wins all the Oscar awards.	Bunun kesin bir kanıt olduğuna inanmıyorum. Amerika tüm Oskar ödüllerini kazanır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It owns the best studios and technologies in the world.	Dünyadaki en iyi stüdyolara ve teknolojiye sahipler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We've seen the animals, the lion, the dog and the pig,	Hayvanları görüyoruz, Aslan, köpek ve domuz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
we've seen them in many movies talking like humans.	Çoğu filmde insan gibi konuşuyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I feel very uncomfortable with this conversation.	Bu görüşmede kendimi çok rahatsız hissediyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What do you think would drive some people	Sence insanları El Kaide gibi	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
towards wanting to join a group like Al Qaeda?	bir örgüte katılmaya ne sürüklüyor?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
What would make them want to go off and fight, possibly lose their lives?	Onların gidip savaşıp belki de hayatlarını kaybetmelerini sağlayan ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They go because they feel like America...	Gidiyorlar çünkü Amerika gibi hissediyorlar...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
you feel like...	Kim gibi...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
She's trying all kinds of ways to dominate	Tüm dünyaya hükmetmek	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and impose her dominance on the entire world,	ve egemenliğini empoze etmek için tüm yolları deniyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
especially on the Muslim world.	Özellikle de Müslüman dünyası üzerinde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008