Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's depressing in the sticks.	Sinir bozan can sıkıcı ortamında...	Whip It-5	2009
I'm all over these racist hicks.	...daha baştan kaldım ırkçı magandalar arasında...	Whip It-5	2009
And I'm jonesing for an Austin fix.	...Austin'e gidip aydınlığa ulaşmak istiyorum.	Whip It-5	2009
Technically, it's my brother's band. But, yes, I'm in it.	Aslına bakarsan, grup kardeşimin. Ama evet, ben de grup üyesiyim.	Whip It-5	2009
You wanna know? I wanna know.	Söyleyeyim mi? Evet.	Whip It-5	2009
Holy crap, you guys. We almost won that one.	Vay canına millet, az daha kazanıyorduk.	Whip It-5	2009
Yeah, almost.	Evet, neredeyse.	Whip It-5	2009
Bliss. Yeah?	Bliss. Efendim?	Whip It-5	2009
Come on. That's all I'm saying, just skate on through.	Hadi bakalım, yapacağınız tek şey kaymaya aynen devam etmek.	Whip It-5	2009
You all right? Let's skate. Yeah.	Sorun yok ya? Hadi oyuna. Tamamdır.	Whip It-5	2009
Ladies, we've got a change of plan What?	Bayanlar, taktiksel değişikliğe gidiyoruz. Ne?	Whip It-5	2009
Okay, take a knee.	Tamam, toparlanın.	Whip It-5	2009
Okay, I wanna put what just happened behind us.	Pekâlâ, demin yaşanılanları maziye gömmek istiyorum.	Whip It-5	2009
Really? Bitch. What the... No.	Sürtük. Ne oluyor?	Whip It-5	2009
Ooh, watch out, Tammy.	Dikkat etsen iyi olur Tammy. Hayır. Hayır.	Whip It-5	2009
By day, these ladies are your favorite waitresses, nurses, teachers.	Bu kızlar, gündüzleri hepinizin sevdiği garson, hemşire ve öğretmenken...	Whip It-5	2009
We're at a 70 67. Hurl Scouts!	Şu an skor 70 67, Fırlama Öncüler lehine.	Whip It-5	2009
a classic move in derby.	...klasik bir harekete başvuruyor. Maggie!	Whip It-5	2009
A whip!	Fırlatma. Takım arkadaşları yolu açmak için...	Whip It-5	2009
How about them Hurl Scouts? Yeah, how about them Hurl Scouts?	Fırlama Öncüler, buna ne demeli? Evet, Fırlama Öncüler beğendiniz mi?	Whip It-5	2009
We'll do our homework Every time.	Ödevimizi yapacağız. Daima.	Whip It-5	2009
Let's get those Holy Rollers!	Şu İlahi Patenler'in de hakkından gelelim.	Whip It-5	2009
She's passing one, two, three girls. That's three points.	Bir, iki, üç kız geçiyor, bu üç sayı demek.	Whip It-6	2009
Hit it. Oh, yeah, baby. Yeah.	Çak hadi. Evet işte böyle bebeğim. Evet.	Whip It-6	2009
Oh, my God Do it.	Aman Tanrım. Yap hadi.	Whip It-6	2009
No, I don't wanna know, I don't wanna know.	Hayır, görmek istemiyorum, görmek istemiyorum.	Whip It-6	2009
Oh! He took it to him.	Olamaz! Yürü be. Onu indirdi.	Whip It-6	2009
Hey, listen up. Just a brief announcement,	Dinleyin. Bir anons yapacağım...	Whip It-6	2009
Suck on this, girls!	Şuna bakın, kızlar.	Whip It-6	2009
One for our team, man!	Hepimiz birimiz için, kızlar.	Whip It-6	2009
Hurl Scouts. What up?	Öncüler. Nasılsın bakalım?	Whip It-6	2009
Yeah. Thanks.	Evet. Teşekkürler.	Whip It-6	2009
It's just a French fry. Maven, man	Sadece kızartma. Önemli değil. Maven, kızım.	Whip It-6	2009
Okay I love it I love it.	Sevdim bu işi!	Whip It-6	2009
Gorgeous. Just beautiful.	Muhteşem. Gerçekten çok güzel.	Whip It-6	2009
Okay, turn around	Tamam. Dön bakalım.	Whip It-6	2009
It looks like it'll hurt. It's fine.	Acıyormuş gibi görünüyor. Acımıyor.	Whip It-6	2009
This is an important game, folks.	Bu önemli bir oyun, millet.	Whip It-6	2009
The Hurl Scouts have won!	Fırlama Öncüler kazandı.	Whip It-6	2009
I'm like a woman.	Kadın gibiyim. Beyaz şarap içmeliyim.	Whip It-6	2009
Illegally filling a warehouse...	Çok fazla insanın yasadışı bir şekilde...	Whip It-6	2009
...with too many people is. Wait here, I gotta go find Oliver.	...bir ambarda toplanması suçtur. Burada bekle, ben Oliver'ı bulayım.	Whip It-6	2009
Hey. Hi, come on.	Hey, merhaba. Hadi gel.	Whip It-6	2009
What do you think,	İnsanların o dövmeli kızlar için ne düşündüğünü sanıyorsun?	Whip It-6	2009
That's my point, Bliss!	Demek istediğim de o, Bliss.	Whip It-6	2009
I didn't have a mother..	Bana bütün fırsatları sunan bir annem olmadı.	Whip It-6	2009
No, actually I'm not okay, all right?	Hayır, aslında, iyi değilim, tamam mı?	Whip It-6	2009
It's Oliver, I'm running with the bulls right now.	Ben Oliver, şu anda boğalarla koşturuyorum.	Whip It-6	2009
Oink Joint Hey, B.	Oink Joint Lokantası. Merhaba, B.	Whip It-6	2009
when I say that I've lost my best friend..	...ve gecemin tek ilginç olayının...	Whip It-6	2009
..to a gang of roller skating she males	...çiğneyemeyen birine...	Whip It-6	2009
Okay, that was odd.	Tamam. Biraz acayipti.	Whip It-6	2009
Seventeen!?	17 mi?	Whip It-6	2009
Exactly. You know what? She can still play..	Aynen. Bakın ne diyeceğim?	Whip It-6	2009
..as long as she gets permission from one of her parents.	Ebeveynlerinden birinin iznini alırsa, yine de oynayabilir.	Whip It-6	2009
Well, even though you can't skate with us, and you're a big liar.	Bizimle birlikte kayamasan da ve büyük bir yalancı olsan da...	Whip It-6	2009
You can't understand until you have one, everything changes.	Senin de olana kadar anlayamazsın. Her şey değişir.	Whip It-6	2009
Yeah, that's what my mom always says.	Evet, annem hep böyle der...	Whip It-6	2009
And if Riley ever lies to me the way you lied to your parents.	Senin ebeveynlerine söylediğin gibi Riley bana yalan söylerse...	Whip It-6	2009
Whoever he is. He doesn't deserve you.	O her kimse, seni hak etmiyor.	Whip It-6	2009
God, I just feel like such...	Tanrım, sanki kendimi	Whip It-6	2009
Did he turn into a handsome prince?	Yakışıklı bir prense mi dönüştü?	Whip It-6	2009
Hey, Bliss, somebody on the phone for you. A Maggie Mayhem?	Bliss, sana telefon var. Adı Kemikkıran Meggie gibi bir şey.	Whip It-6	2009
Let me talk to her mom. Bye.	Annesiyle ben konuşayım.	Whip It-6	2009
We'll have to break through. I know.	Zorla girmemiz gerekecek. Biliyorum.	Whip It-6	2009
Your gown is custom, huh? Yeah.	Kıyafetin özel, öyle mi? Evet.	Whip It-6	2009
Your dress is nice too Amber.	Senin elbisen de güzel, Amber.	Whip It-6	2009
What are you all doing here? Are you...	Ne işiniz var burada? Siz	Whip It-6	2009
Earl, we just spent a lot of money on a custom made gown.	Earl, bu özel dikim kıyafet için çok para harcadık...	Whip It-6	2009
I love her. Yeah, she looks nice	Bayıldım. Evet, prenses gibi.	Whip It-6	2009
Really sweet. Bliss.	Çok tatlı olmuş.	Whip It-6	2009
Bliss. Seriously you guys have to hide.	Bliss. Çok ciddiyim, kaybolun.	Whip It-6	2009
I don't agree. Mom.	Babana katılmıyorum. Anne.	Whip It-6	2009
Ready to play!	Maça hazırız.	Whip It-6	2009
Okay!	Pekâlâ.	Whip It-6	2009
Wait.	Durun, son bir şey daha var.	Whip It-6	2009
Yeah, come on, let's go! Good luck, Amber!	İşte bu, hadi gidelim. İyi şanslar, Amber.	Whip It-6	2009
Step it up!	Elinden geleni yap.	Whip It-6	2009
They've been after each other the whole time.	Oyun başından beri birbirlerinin ardı sıra ilerliyorlar. O da ne!	Whip It-6	2009
No! My head is in the game.	Olmaz. Kendimi oyuna kaptırmış durumdayım.	Whip It-6	2009
...and picks up four for her team.	...ve takımına dört puan daha kazandırıyor. Bu senin içindi, Ustura!	Whip It-6	2009
Let's go, you know what to do. Get you some!	Hadi, gerekeni yapın. Bitirin işlerini.	Whip It-6	2009
She's okay, she's okay. That little munchkin's a trouper.	Bir şeyi yok; küçük, şirin kızımız gayet iyi.	Whip It-6	2009
Go, Maven!	Hadi, Maven!	Whip It-6	2009
But no!	Bu olamaz!	Whip It-6	2009
and are league champions yet again!	...ve lig şampiyonluğunu yine kazanıyor!	Whip It-6	2009
The Holy Rollers are champs!	İlahi Patenler şampiyon!	Whip It-6	2009
Yeah!Holy Rollers!	Evet! İlahi Patenler!	Whip It-6	2009
One, two, three Hurl Scouts!	Bir, iki, üç! Fırlama Öncüler!	Whip It-6	2009
This is your daughter's playing card. Might wanna buy it.	Bu kızının oyun kartı, belki almak istersin.	Whip It-6	2009
3 each? Yeah.	Tanesi 3 dolar mı? Evet.	Whip It-6	2009
How much for the shirt? Earl.	Gömlek ne kadar? Earl.	Whip It-6	2009
In poetry, if... It has to be midnight 'cause...	Şiirde, eğer Gece olmalı, çünkü	Whip It-6	2009
"The person I admire most..	"Hayatta en takdir ettiğim kişi...	Whip It-6	2009
"..is my mother, because she is a fighter..	...annem. Çünkü o inandıklardan ve...	Whip It-6	2009
"..who never gives up on what she believes in..	...benden asla vazgeçmeyen...	Whip It-6	2009
"..and she never gives up on me.	...bir savaşçı."	Whip It-6	2009
"But knowing my mother is proud of me..	"Ama annemin benimle gurur duyduğunu bilmek...	Whip It-6	2009
"..means more than any crown."	...herhangi bir ödülden çok daha değerli."	Whip It-6	2009
Come on man. Roller derby is not a crime.	Yapma be birader, paten yarışı suç değil.	Whip It-6	2009