Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm exhausted.	Bittim.	White Chicks-2	2004
''Hi, l'm Cellulite Sally. Look at my huge bedonkey.''	"Merhaba, ben selülit Sally. Şu kocaman yağlara baksana."	White Chicks-2	2004
''And don't forget about me. l'm Back Fat Betty.''	"Beni de unutma. Ben de şişman Betty yim."	White Chicks-2	2004
l can't even wear a short skirt...	Şişko bir domuz gibi görünmeden...	White Chicks-2	2004
Calm down. l'll go see if there's something else out there for you. Okay?	Sakin ol. Gidip başka uygun şeyler var mı bir bakayım. Tamam mı?	White Chicks-2	2004
Do you think Heath will love.... Do you need help?	Sence Heath bunu seve... Yardıma ihtiyacın var mı?	White Chicks-2	2004
l think l need a bigger size.	Sanırım daha büyük bedene ihtiyacım var.	White Chicks-2	2004
''Hi, l'm Carnie Wilson before my gastric bypass surgery.''	"Merhaba, ben mide ameliyatından önceki Carnie Wilson'um."	White Chicks-2	2004
Honey, this is just not going to work. l'm sorry.	Tatlım, bu işe yaramayacak. Üzgünüm.	White Chicks-2	2004
ls that better?	Böyle iyi mi?	White Chicks-2	2004
l can taste the leather.	Evet, çok daha iyi...	White Chicks-2	2004
Fourteen. What?	42. Ne?	White Chicks-2	2004
A what? A 10.	Ne? 38.	White Chicks-2	2004
lt's an open toed slide.	Burnu açık bir model.	White Chicks-2	2004
lt gives you two sizes in the front and two in the back.	Önden ve arkadan iki numara geniş gelecek.	White Chicks-2	2004
What about these? This one's You bitch! That's so terrible.	Bunlar nasıl? Bu... Seni sürtük! Bu çok korkunç.	White Chicks-2	2004
Okay. Dr. Phil!	Tamam. Dr. Phil!	White Chicks-2	2004
lt is absolutely fabulous. lf you don't buy it, l'm buying it for myself.	Kesinlikle muhteşem. Eğer almayacaksanız, ben kendime alacağım.	White Chicks-2	2004
l don't know. Stand up straight.	Bilemiyorum. Dik dur tatlım.	White Chicks-2	2004
What! Are you kidding me? And death is not an option.	Ne? Dalga mı geçiyorsun Ve ölüm bir seçenek değil.	White Chicks-2	2004
l don't know. Rosie.	Bilemiyorum. Rosie.	White Chicks-2	2004
You're a pig. That's disgusting. What are you talking about?	Sen bir domuzsun. O iğrençtir. Sen neden bahsediyorsun?	White Chicks-2	2004
Rosie's all right. Heads up. Here they are.	Rosie iyidir. Hey dikkat, işte çıktılar.	White Chicks-2	2004
Hold on. Who would you do? No time. We're on the job.	Dur biraz. Sen kimi yapacaksın? Zamanı değil, şu an çalışıyoruz.	White Chicks-2	2004
He's got my gun and badge. Go get him!	Tanrım, Silahımı ve rozetimi çaldı. Yakala onu!	White Chicks-2	2004
My God, l need a cigarette!	Tanrım. Sigaraya ihtiyacım var!	White Chicks-2	2004
Can you believe this? What do we do?	Buna inanabiliyor musun? Ne yapacağız?	White Chicks-2	2004
Give me back my bag. Oh, man.	Çantamı geri ver. Oh, adamım.	White Chicks-2	2004
l'll rip your head off.	Kafanı uçuracağım.	White Chicks-2	2004
Holy Christ. Now l'm pissed.	Yüce İsa. Şimdi kızdım işte.	White Chicks-2	2004
l think she's bionic, dude.	Bence o biyonik biri ahbap.	White Chicks-2	2004
That was nice. Jeez, lady. All that for a bag?	Bu çok iyiydi. Tanrım. Bir çanta için mi bu kadar uğraştın?	White Chicks-2	2004
lt's not just a bag. lt's Prada.	Sadece bir çanta değil. O bir Prada.	White Chicks-2	2004
lt was like a reality show. lt was so cool.	Reality show gibiydi. Harikaydı.	White Chicks-2	2004
Right behind you. Nice going, Tori.	Arkanıza dikkat edin. Gidişat harika Tori.	White Chicks-2	2004
Way to get us sat at the losers' table. l thought you had it all hooked up.	En kötü masaya oturduk. Bu işi senin halledeceğini sanıyordum.	White Chicks-2	2004
Excuse me. l do have the hook up.	Afedersin ama ben halletmiştim.	White Chicks-2	2004
who had to go, ''Yo' mama'' on the Vandergelds.	Vandergeld lerin "Yo mama" sına gidecekmişiz.	White Chicks-2	2004
Somebody had to stand up to those guys. They're the ''it'' girls.	Birileri onlara kafa tutmalı. Onlar "o biçim" kızlar.	White Chicks-2	2004
That's the way it's always been. Whatever.	Hep öyleydiler. Herneyse.	White Chicks-2	2004
No, l'm just kidding.	Hayır, şaka yapıyorum.	White Chicks-2	2004
l tried to call you, but your number changed?	Sana ulaşmaya çalıştım, numaranı mı değiştirdin?	White Chicks-2	2004
Yeah, l know. l changed it.	Evet, biliyorum. Numaramı değiştirdim.	White Chicks-2	2004
Anyway, so, l was just wondering if maybe...	Her neyse, düşündüm de belki daha sonra...	White Chicks-2	2004
later we could	...birlikte...	White Chicks-2	2004
Hello. Where have you been all night? l've been looking all over for you.	Merhaba. Bütün gece neredeydin? Her yerde seni aradım.	White Chicks-2	2004
$500? $500.	500 dolar? 500 dolar.	White Chicks-2	2004
ls this seat taken? Oh, no. Have a seat.	Burası boş mu? Oh, otur lütfen.	White Chicks-2	2004
Would you ever do anything like that? Well, it's for a good cause.	Böyle birşey görmüş müydün? İyi bir nedeni var.	White Chicks-2	2004
l see, so you like rich guys?	Anlıyorum, zengin erkeklerden hoşlanıyorsun?	White Chicks-2	2004
lt might be a pleasant change from all the losers that ask me out.	Zavallı erkeklerin çıkma tekliflerine göre daha hoş bir değişiklik olabilir.	White Chicks-2	2004
$3,000. That's good.	3,000 dolar. Güzel	White Chicks-2	2004
$20,000. Sold.	20,000 dolar. Satıldı.	White Chicks-2	2004
That's you. Me?	Bu sensin. Ben mi?	White Chicks-2	2004
Excuse me, honey. l'll be right back.	İzninle tatlım, hemen döneceğim.	White Chicks-2	2004
Yeah, l got $2,000 right here.	Evet, 2,000 dolar veriyorum.	White Chicks-2	2004
$20,000! Going once, going twice	20,000 dolar! Gidiyor bir, gidiyor iki...	White Chicks-2	2004
l don't want to go on a date with Buff Daddy.	Buff Daddy ile çıkmak istemiyorum.	White Chicks-2	2004
How long we got to do this, man? Just a couple more days.	Bunu daha ne kadar sürdüreceğiz dostum? Bir kaç gün daha.	White Chicks-2	2004
l don't have a couple of more days. Do you know who my wife is?	Benim birkaç günün daha yok. Karımın kim olduğunu biliyor musun?	White Chicks-2	2004
You order room service? No.	Oda servisini sen mi çağırdın? Hayır.	White Chicks-2	2004
Open up! Open.	Açsanıza! Açın.	White Chicks-2	2004
What, did you guys forget? lt's your turn to host the slumber party.	Çocuklar yoksa unuttunuz mu? Pijama partisi sırası sizdeydi.	White Chicks-2	2004
lt means you're a total booty call.	Seninle sadece sex yapmak istiyor demektir.	White Chicks-2	2004
My God! Brittany! Well, you were thinking it.	Tanrım! Brittany! Sen de mi bunu düşünüyordun.	White Chicks-2	2004
So l've been told.	Söyledim ya...	White Chicks-2	2004
Sometimes l just wish that they could trade places with us...	Bazen alışveriş yerlerinde bizlerle olmalarını diliyorum...	White Chicks-2	2004
All done. Really?	Bitti. Gerçekten mi?	White Chicks-2	2004
l think you might have been black in a previous life.	Bence sen önceki hayatında bir siyah olabilirsin..	White Chicks-2	2004
All right, l got another one for you. Carmen Electra or Pam Anderson?	Pekala, sana başkalarını buldum. Carmen Electra mı Pam Anderson mu?	White Chicks-2	2004
l'm going to go with Pam Anderson. You're disgusting.	Pam Anderson la yapardım. İğrençsin.	White Chicks-2	2004
What? They got a yeast infection.	Ne? Onlarda mantar var.	White Chicks-2	2004
No time. Oh, come on!	Zamanı değil. Oh, Haydi!	White Chicks-2	2004
lt's Pam Anderson, like you care.	Pam Anderson, sen de onu istiyorsun.	White Chicks-2	2004
Brittany Wilson? Yeah, that's me.	Brittany Wilson? Evet benim.	White Chicks-2	2004
Put the blindfold on her! Damn, this girl's strong.	GÖzlerini bağla! Lanet olsun, bu kız çok güçlü.	White Chicks-2	2004
Who do you work for? lntimate Fantasies!	Kim için çalışıyorsun? Özel fantaziler!	White Chicks-2	2004
l thought they were going to kidnap me. That's part of their routine.	Beni kaçıracaklarını sandım. Bu onların her zaman yaptıkları şey.	White Chicks-2	2004
Oh, my God! l am so sorry.	Tanrım! Çok üzgünüm.	White Chicks-2	2004
Hotel security! ls everything all right here?	Otel güvenliği! Herşey yolunda mı?	White Chicks-2	2004
l'm just one big, emotional wreck.	Ben koca bir duygusal harabeyim.	White Chicks-2	2004
Let's get out of here. My ass is fat.	Gidelim buradan. Kıçım çok şişman, di mi?	White Chicks-2	2004
This is Harper. lt's all clear.	Ben Harper. Burası temiz.	White Chicks-2	2004
My God, girls. l totally forgot my suntan lotion.	Tanrım. Kızlar, güneş kremimi unutmuşum.	White Chicks-2	2004
l'm gonna get some suntan lotion. l'll be right back.	Güneş kremimi alıp hemen geliyorum.	White Chicks-2	2004
Hey, bro. Go long. l got a plan. Go.	Hey. Şuraya doğru git, bir planım var. Haydi.	White Chicks-2	2004
Hey, yo! You do that again, l'm going to bust....	Hey, sen! Bunu bir daha yaparsanız sizi boğ...	White Chicks-2	2004
l'll bust out in tears.	Gözyaşlarına boğulurum.	White Chicks-2	2004
lnbreds! You're a jerk.	Salaklar! Sen bir gerzeksin.	White Chicks-2	2004
Don't worry, l won't.	Endişelenme, incitmem.	White Chicks-2	2004
l wouldn't want you to melt.	Erimeni istemem.	White Chicks-2	2004
Okay, here's what l want you to do.	Tamam, şunu yapmanızı istiyorum.	White Chicks-2	2004
Yeah, l'll take the usual. And put it on my tab.	Her zamankinden. Hesabıma yaz.	White Chicks-2	2004
Sure, little buddy. Thanks. You're the greatest.	Elbette küçük dostum. Teşekkürler, harikasın.	White Chicks-2	2004
Hey, that's what l do, baby.	Hey, ben buyum bebeğim.	White Chicks-2	2004
Sweet! Nice!	Harika! Çok güzel!	White Chicks-2	2004
Hey, stay in school. Okay, we will!	Hey, okula gidin. Tamam, gideriz!	White Chicks-2	2004
Wow! You must be pretty good. l'm all right.	Wow! İşinde çok iyi olmalısın. Fena değilim.	White Chicks-2	2004
Sometimes l feel l should be paying them to take my autograph.	Bazen imzamı almaları için onlara para vermem gerektiğini düşünüyorum.	White Chicks-2	2004
l'm sorry, l didn't even get your name.	Afedersin, henüz adını bile bilmiyorum.	White Chicks-2	2004