Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183114

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
i see you in an hour in the instructions room.	Bir saat sonra brifing odasında görüşürüz.	Yossi & Jagger-1	2002
Its going to be allright, don't worry.	Bana bişey söyle, Herşey iyi olacak, endişelenme.	Yossi & Jagger-1	2002
warm?	Ilık?	Yossi & Jagger-1	2002
Tell me something,	Bana bişey söyle,	Yossi & Jagger-1	2002
It doesn't bug you he is married ?	Onun evli olması seni rahatsız etmiyor, değil mi?	Yossi & Jagger-1	2002
On the contrary, i'm here to have fun, not to get married.	Tam tersine, ben burda evlenmek için değil, iyi vakit geçirmek için bulunuyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
Are you in love with him? What are these questions?	Ona aşık mısın?? Bu sorular ne?	Yossi & Jagger-1	2002
You might be laughing, but in high school i used to like the guys like Yoel.	Gülebilirsin ama, lisedeyken Yoel gibi çocuklardan hoşlanırdım.	Yossi & Jagger-1	2002
At the beginning he tried to do the sensitive man,	Başlangıçta duygusal adamı oynamaya çalıştı,	Yossi & Jagger-1	2002
but who looks for preliminares?	ama başlangıç arayan kim?	Yossi & Jagger-1	2002
Thus i told him: ''Leave to me the clitoris, you take care about the fucking.''	Böylece ona dedim ki: ''sen s.kmeye bak, klitorisi bana bırak''	Yossi & Jagger-1	2002
And what did he say? It's what he wanted to hear.	Ve ne dedi?? Duymak istediği buydu.	Yossi & Jagger-1	2002
I'm looking for somehting different,	Ben farklı birşey arıyorum,	Yossi & Jagger-1	2002
someone who is male, but also with good manners,	erkek olan birisi, ama iyi davranışlarla birlikte,	Yossi & Jagger-1	2002
that hugs me, caress me and kiss me everywhere.	bana sarılan, okşayan ve beni heryerde öpen.	Yossi & Jagger-1	2002
But in the end, he fucks you , ain't it?	ama sonuçta, seni s.ker, değil mi?	Yossi & Jagger-1	2002
Stop teasing me. I'm not teasing you.	Benle uğraşmayı kes. Senle uğraşmıyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
I understand what you say, but i decided,	Ne dediğini anladım, ama ben kararımı verdim,	Yossi & Jagger-1	2002
i'm going to bed only with someone i'm inlove with,	Yatağa sadece aşık olduğum birisiyle gireceğim.	Yossi & Jagger-1	2002
this way it will be perfect,	Bu şekilde mükemmel olacak,	Yossi & Jagger-1	2002
with the bathroom full of foam, and the candels	bol köpüklü bir banyo, ve mumlar	Yossi & Jagger-1	2002
romantic music and chapmpagne	romantik bir müzik ve şampanya	Yossi & Jagger-1	2002
Where have you been? Nowhere.	Nerdeydin? Hiçbiryerde.	Yossi & Jagger-1	2002
I know why the commander arrived. Wh?	Komutanın neden geldiğini biliyorum. Neden?	Yossi & Jagger-1	2002
The ambush. Are you sure?	Pusu. Emin misin?	Yossi & Jagger-1	2002
Talk with Yossi, i have to go to give rest to the sentinel.	Yossi'yle konuş, Ben nöbetçiyi dinlendirmeye gidiyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
You really have no limits!	Gerçekten hiç sınırların yok!	Yossi & Jagger-1	2002
We should meet when we're home once.	Eve gidince tekrardan buluşmalıyız.	Yossi & Jagger-1	2002
Do you have a crash for me? Yes, but not like for Jagger.	Bana aşıkmı oldun? Evet, ama Jagger gibi değil.	Yossi & Jagger-1	2002
Bitch, give me a kiss.	Kaltak, bir öpücük ver.	Yossi & Jagger-1	2002
Who is the cutest here? Me?	Burdaki en sevimli kim? Ben?	Yossi & Jagger-1	2002
He is not here. wait for him.	Burda değil. Onu bekle.	Yossi & Jagger-1	2002
Mission to accomplish, did you forget?	Başarılacak görev, unuttun mu?	Yossi & Jagger-1	2002
How much violence, what nerve,	Ne kadar çok şiddet, ne sinirler,	Yossi & Jagger-1	2002
with so much compassion i cuddle.	olabildiğince tutkuyla sarıldım.	Yossi & Jagger-1	2002
people suffer to much from love.	insanlar aşktan çok çekiyorlar.	Yossi & Jagger-1	2002
Beg me tonight,	bu gece benden iste,	Yossi & Jagger-1	2002
cry for me.	ağla benim için.	Yossi & Jagger-1	2002
No matter how difficult is, i'm always under the impression	ne kadar zor olsada, herzaman etki altındayım	Yossi & Jagger-1	2002
that is not enough,	bu yeterli değil,	Yossi & Jagger-1	2002
that there is still a lot to do	hala yapacak çok şey var	Yossi & Jagger-1	2002
and i get scared and run away.	ve ben korkup kaçtım.	Yossi & Jagger-1	2002
i can't be happy.	mutlu olamam	Yossi & Jagger-1	2002
and i can't be sad.	ve üzgün olamam.	Yossi & Jagger-1	2002
the world is tough,	dünya zor yer,	Yossi & Jagger-1	2002
i can make it only with the force, just with crazy acts.	sadece güçle yapıyorum, sadece çılgınca hareketlerle.	Yossi & Jagger-1	2002
I hope everything burn,	umarım herşey yanar,	Yossi & Jagger-1	2002
whispering, beg me,	fısıltıyla, benden iste,	Yossi & Jagger-1	2002
beg me...	benden iste...	Yossi & Jagger-1	2002
i came to your window to play	pencerene çalmaya geldim	Yossi & Jagger-1	2002
with guitar and flowers...	gitarı ve elimde çiçeklerle	Yossi & Jagger-1	2002
What are you doing here? You didn't stay for the dessert.	Burda ne yapıyorsun? Tatlı için kalmadın.	Yossi & Jagger-1	2002
Yossi, The commander is looking for you.	Yossi, Komutan seni istiyor.	Yossi & Jagger-1	2002
is my bed comfortable? Sorry, didn't know it's yours.	Yatağım rahat mı? Üzgünüm, senin olduğunu bilmiyordum.	Yossi & Jagger-1	2002
Doesn't matter, I'm only joking.	Sorun değil, Sadece şaka yapıyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
Do you like it? I don't know it.	Sever misin? Onu bilmiyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
You look great today.	Bu gün harika görünüyorsun.	Yossi & Jagger-1	2002
Goldi made me up.	Goldi yaptı makyajı.	Yossi & Jagger-1	2002
Isn't it too much? No, but you don't need it.	Çok fazla değil, değil mi? Hayır ama buna ihtiyacın yok.	Yossi & Jagger-1	2002
I'm waiting for Jagger, do you know where he is? No.	Jagger'i bekliyorum, nerde olduğunu biliyor musun Hayır.	Yossi & Jagger-1	2002
Ok, i'm leaving. Wait, i have to talk to you.	Tamam, ben gidiyorum. Bekle, Senle konuşmam lazım.	Yossi & Jagger-1	2002
You are hopeless with him. With whom?	O konuda çok umutsuzsun. Hangi konuda?	Yossi & Jagger-1	2002
with Jagger?	Jagger konusunda mı?	Yossi & Jagger-1	2002
i don't think he is the guy for you.	Onun senin için iyi biri olduğunu düşünmüyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
did he talk about me?	Benim hakkımda mı konuştu?	Yossi & Jagger-1	2002
did he tell you anything?	Sana birşey söyledi mi?	Yossi & Jagger-1	2002
and even if you are not his type, it's his problem.	Sen onun tipi olmasan bile bu onun sorunu.	Yossi & Jagger-1	2002
Yaeli, everyone would like to have you.	Yaeli, Herkes sana sahip olmayı ister.	Yossi & Jagger-1	2002
Ofir!	Ofir!	Yossi & Jagger-1	2002
what are you doing, are you crazy?	Ne yapıyorsun, çıldırdın mı?	Yossi & Jagger-1	2002
how could i forget? You sleep with someone only for love..	Nasıl unutabilirim? sen sadece aşk için biriyle yatarsın..	Yossi & Jagger-1	2002
are you nutts?	Delirdiniz mi?	Yossi & Jagger-1	2002
you have an ambush tonight, go back to work!	Bu gece pusunuz var, İşe geri dönün!	Yossi & Jagger-1	2002
Hi and bye, you can't stay here.	Selam ve hoşçakal, Burda kalamazsın.	Yossi & Jagger-1	2002
i have to tell you something. it will have to wait.	Sana birşey söylemek zorundayım. Beklemek zorunda.	Yossi & Jagger-1	2002
but I... Yaeli, you're in the way.	Ama ben... Yaeli, Burda güvende değilsin.	Yossi & Jagger-1	2002
what's wrong? something got into my eye.	Sorun ne? Gözüme birşey kaçtı.	Yossi & Jagger-1	2002
let me check.	Bakayım.	Yossi & Jagger-1	2002
and now? the lens came out.	Ya şimdi? Lens çıktı	Yossi & Jagger-1	2002
Enough! It calms me down.	Yeter! Beni rahatlatıyor.	Yossi & Jagger-1	2002
you are getting on my nerves.	Sinirlerimi bozuyorsun.	Yossi & Jagger-1	2002
it used to belong to my mother, it comes from hungary.	Anneme aitti, Macaristan'dan geliyor.	Yossi & Jagger-1	2002
it's an hungarian play station.	Macar play station'ı.	Yossi & Jagger-1	2002
''Bamba'', the food of the gods. without the bag.	''Bamba'', Tanrıların yemeği. Poşetsiz.	Yossi & Jagger-1	2002
do you know how noisy it is?	Ne kadar gürültülü olduğunu biliyor musun?	Yossi & Jagger-1	2002
Leave her alone, how is she supposted to know? Boys, don't fight!	Rahat bırak onu, Nerden bilecek? Beyler, kavga etmeyin!	Yossi & Jagger-1	2002
this is for you, open a big mouth.	Bu senin için, ağzını kocaman aç.	Yossi & Jagger-1	2002
and this is for you.	Ve buda senin için.	Yossi & Jagger-1	2002
give me few minutes to fill the bag of good food.	Bir kaç dakika verde çantaları yiyecekle doldurayım.	Yossi & Jagger-1	2002
there is no time, find your friend,	Vakit yok, arkadaşını bul,	Yossi & Jagger-1	2002
move your ass and come to the car.	kaldır kıçını da arabaya gel.	Yossi & Jagger-1	2002
i'm waiting for you.	Sizi bekliyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
we have to go. wait a sec, my lens dropped.	Gitmek zorundayız. Bekle bir saniye, lensim düştü.	Yossi & Jagger-1	2002
come on, Yoel is gettin nervous.	Hadi, Yoel sinirleniyor.	Yossi & Jagger-1	2002
Moment, let me say bye to Jagger. Ciao, honey.	Bi saniye, Jagger'a hoşçakal diyeyim. görüşürüz, tatlım.	Yossi & Jagger-1	2002
lets go already Yael	Yael çoktan gitti.	Yossi & Jagger-1	2002
i'll check on you all the time, don't worry.	Ben hep sizi kontrol edeceğim, endişelenme.	Yossi & Jagger-1	2002
it will be perfect. let's go.	Mükemmel olacak. Hadi gidelim.	Yossi & Jagger-1	2002
how far is the village?	Köy ne kadar uzaklıkta?	Yossi & Jagger-1	2002
do you care to focus?	Biraz dikkatini versen?	Yossi & Jagger-1	2002