Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183329

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where? The compass has led us to a dead end.	Hani? Pusula bizi çıkmaz sokağa getirdi.	Your Highness-3	2011
Shall we return home?	Eve dönelim mi?	Your Highness-3	2011
It appears as though there's something written here	Burada Dağ Cüceleri'nin dilinde	Your Highness-3	2011
in the language of the Highland Dwarf.	bir şeyler yazıyor.	Your Highness-3	2011
Sir, you're well versed in the Highland Dwarf language, aren't you?	Lordum, siz Dağ Cüceleri'nin dilini iyi bilirsiniz, yanlış mı biliyorum?	Your Highness-3	2011
You read Dwarf, Thadeous?	Cücece bilir misin Thadeous?	Your Highness-3	2011
I have had encounters with those people, yes.	O insanlarla görüşmüşlüğüm var, evet.	Your Highness-3	2011
Really? Well, then what does it say?	Gerçekten mi? O halde, burada ne diyor?	Your Highness-3	2011
Fucker.	Sik kafa.	Your Highness-3	2011
It's nonsense.	Anlamsız.	Your Highness-3	2011
It says, "What leads you here will lead you there."	"Buraya neyle geldiysen, onunla devam edeceksin" yazıyor.	Your Highness-3	2011
It's rubbish.	Saçma sapan laflar.	Your Highness-3	2011
Highland Dwarves are a silly culture.	Dağ Cüceleri çok salaktır.	Your Highness-3	2011
Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.	Çoğu zaman ne dediklerini takip bile edemem.	Your Highness-3	2011
Perfect fit.	Cuk oturdu.	Your Highness-3	2011
What is that foul stench?	Bu leş gibi koku da ne?	Your Highness-3	2011
I don't know, Courtney. But I don't like this.	Bilmiyorum Courtney. Ama burası hiç hoşuma gitmedi.	Your Highness-3	2011
I fear we're not alone in here.	Korkarım yalnız değiliz.	Your Highness-3	2011
What is that thing? I don't know, but run!	O yaratık neydi be? Bilmiyorum ama kaç!	Your Highness-3	2011
Sir?	Lordum?	Your Highness-3	2011
Help! Your Highness!	Yardım edin! Ekselansları!	Your Highness-3	2011
Companions, where are you?	Yoldaşlarım, neredesiniz?	Your Highness-3	2011
Courtney! Hello?	Courtney! Neredesin?	Your Highness-3	2011
Where are you, sire?	Neredesiniz lordum?	Your Highness-3	2011
This is the Blade of Unicorn?	Boynuz Kılıcı bu muymuş?	Your Highness-3	2011
It's just bones.	Sırf kemik bu ya.	Your Highness-3	2011
You've found it.	Sonunda buldun.	Your Highness-3	2011
'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.	Ben konuştum, bu labirentin ruhu ve kılıcın koruyucusuyum.	Your Highness-3	2011
'Tis my duty to ensure	Kılıcı bu mezardan çıkaranın	Your Highness-3	2011
only a true hero carries the blade from this tomb.	gerçek bir kahraman olduğundan emin olmak benim görevim.	Your Highness-3	2011
Say, for instance, a man entered here	Ama diyelim gerçek kahraman olmayan biri yanlışlıkla buraya girdi.	Your Highness-3	2011
What would happen to him?	Onun başına ne gelir?	Your Highness-3	2011
I see. Well,	Anlıyorum. Şey,	Your Highness-3	2011
I am no true hero.	ben gerçek bir kahraman değilim.	Your Highness-3	2011
So I would like to just place the sword back where I found it,	Dolayısıyla kılıcı bulduğum yere koyup	Your Highness-3	2011
and then I will go my way, and you won't kill me,	kendi yoluma gideyim, sen de beni öldürme,	Your Highness-3	2011
and that will be that, okay?	bu konu kapansın, anlaştık mı?	Your Highness-3	2011
Go?	Gidecek misin?	Your Highness-3	2011
Where would you like to go?	Nereye gitmek isterdin?	Your Highness-3	2011
Is that...	Orası...	Your Highness-3	2011
Okay, well, I would surely go there. That would be fine.	Şey, tabii, oraya gitmek isterim. Hiç fena olmaz.	Your Highness-3	2011
Shall I just slide the sword back into the thingy,	Çekip çıkardığım deliğe mi sokayım	Your Highness-3	2011
or place it gently upon the ground?	yoksa nazikçe yere mi bırakayım?	Your Highness-3	2011
And if I told you that your brother	Peki ya bu kılıç olmadan	Your Highness-3	2011
will die without the help of this blade,	kardeşinin öleceğini söylesem,	Your Highness-3	2011
would you still walk through that door?	yine de bu kapıdan geçer misin?	Your Highness-3	2011
Without the blade, Fabious will be helpless against Leezar.	Fabious kılıç olmadan Leezar'ın karşısında çaresiz kalacak.	Your Highness-3	2011
Shut your magical hole. Why are you showing me this?	Kapa şu büyülü çeneni. Neden bunları gösteriyorsun?	Your Highness-3	2011
It's what you wanted, is it not?	İstediğin bu değil miydi?	Your Highness-3	2011
Your brother gone.	Kardeşin ölecek.	Your Highness-3	2011
You'll be king of all the land.	Bu diyarların kralı sen olacaksın.	Your Highness-3	2011
Think of the power,	Sahip olacağın gücü,	Your Highness-3	2011
the women, the bush, the sticky icky, the honeypots.	karıları, kızları, otları falan bir düşünsene.	Your Highness-3	2011
Well, it would be nice to be king.	Tabii, kral olmak güzel olurdu.	Your Highness-3	2011
And all you have to do is forget about the blade.	Tek yapman gereken kılıcı unutmak.	Your Highness-3	2011
Leave it where you found it and never think of this place again.	Kılıcı aldığın yere geri koy ve buraya geldiğini unut.	Your Highness-3	2011
That's very sweet but I am not a female Minotaur.	Çok hoşsun ama ben dişi Minotaur değilim.	Your Highness-3	2011
There you go. Those are sharp now.	Yapma ama. Bunların ucu çok sivriymiş.	Your Highness-3	2011
That tickles. Get off me. All right.	Gıdıklanıyorum. Çekil üstümden. Hadi ama.	Your Highness-3	2011
Get off of me!	Çekil!	Your Highness-3	2011
I came back for you all! I saved you!	Sizin için geri geldim! Sizi kurtardım!	Your Highness-3	2011
What, you were going to leave us?	Ne yani, bizi terk mi edecektin?	Your Highness-3	2011
No, of course not.	Yok canım, tabii ki hayır.	Your Highness-3	2011
Is that the...	Elindeki...	Your Highness-3	2011
Blade of Unicorn?	Boynuz Kılıcı mı?	Your Highness-3	2011
Yes, my companions, it is.	Evet, aynen öyle yoldaşlarım.	Your Highness-3	2011
It's very, very sharp.	Çok ama çok keskindir.	Your Highness-3	2011
Come here, you silly.	Gel buraya sersem şey.	Your Highness-3	2011
I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill,	Leşimin hatırası olsun diye boynuzu kesiyorum	Your Highness-3	2011
but it's proving to be a bit of a bitch.	ama bayağı zorluyor namussuz.	Your Highness-3	2011
You can never sever the horn of a Minotaur.	Bilmiyor musun, Minotaur boynuzu asla kesilemez.	Your Highness-3	2011
Only a champion man	Boynuz Kılıcı'nı sadece gerçek bir kahraman elinde tutabilir.	Your Highness-3	2011
And I, Thadeous, am that man.	Ben de tam öyle bir adamım işte.	Your Highness-3	2011
I have seen the pain in my reflection	Kendi yansımamdaki acıya	Your Highness-3	2011
And watched the strength of my brother, unflinching.	ve kardeşimin yenilmez iradesine tanık oldum.	Your Highness-3	2011
My quest is one of love,	Bu çıktığım sefer aşk içindir O yüzden kılıcı bulduğum yere geri koyuyorum.	Your Highness-3	2011
but also in this moment of forgiveness, of redemption,	ama bu, aynı zamanda, bağışlama ve bağışlanma anıdır,	Your Highness-3	2011
even amongst the smallest of foes.	en küçük hasmımla bile.	Your Highness-3	2011
My path has been unstable	Defalarca yürüdüğüm yoldan dönmek istedim	Your Highness-3	2011
but my conviction is born to damn those who doubted me.	ama artık bu yola baş koydum, benden şüphe edenleri pişman etmek için.	Your Highness-3	2011
To lessen those who tested me.	Bana inanmayanları utandırmak için.	Your Highness-3	2011
To right what is wrong.	Yanlışları düzeltmek için.	Your Highness-3	2011
To restore faith that has long been lost.	Kaybolan güveni tekrar kazanmak için.	Your Highness-3	2011
And to rise to great heights even beyond my own legend	Seks ustası, fondip manyağı,	Your Highness-3	2011
as a great cocksmith, master pintsman,	karanlık çağların ışık saçan yakışıklı prensi olarak	Your Highness-3	2011
and stunningly handsome prince of light in these dark Dark Ages.	yarattığım efsaneyi bile aşmak için. Bunların da ötesinde bir adam olmak için.	Your Highness-3	2011
True trials await,	Zorlu engeller bizi bekler,	Your Highness-3	2011
and I will greet thee with the hammer of my fist	ama çekiç gibi yumruklarımla	Your Highness-3	2011
and the slide of my sword.	ve keskin kılıcımla armut toplamayacağım.	Your Highness-3	2011
As the fog clears, I will follow the voice that guides me.	Sis yavaşça kalkarken içimdeki sese kulak vereceğim.	Your Highness-3	2011
My love, my heart, my gods.	Sevgimi, yüreğimi, tanrılarımı dinleyeceğim.	Your Highness-3	2011
The time is now!	Vakit geldi!	Your Highness-3	2011
Let us quest!	Yolumuz açık olsun!	Your Highness-3	2011
At long last, I have you firmly in my grasp.	Nihayet elime düştün.	Your Highness-3	2011
The pesky Prince Fabious.	Seni baş belası Prens Fabious.	Your Highness-3	2011
The little sneak who time and time again	Her seferinde üşenmeden bütün planlarımı	Your Highness-3	2011
has foiled every one of my plots.	altüst eden sinsi yılan.	Your Highness-3	2011
Who has slain every one of my beasts.	Yarattığım her canavarı öldürdün.	Your Highness-3	2011
Who has bested me without fail until now.	Şimdiye kadarki her çarpışmamızdan galip ayrılmıştın.	Your Highness-3	2011
Do what you will to me. But unhand my love.	Bana istediğini yap. Ama yavuklumu serbest bırak.	Your Highness-3	2011