Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck!	Hay ben senin!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Oh, my God. Oh, my God!	Tanrım. Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
It's a miracle!	Bu bir mucize!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-2	2011
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com	ÇEVİRİ; Captain HOOK	A Very Murray Christmas-1	2015
That's funny. That's appropriate, isn't it?	Çok tuhaf. Bu gerekli, değil mi?	A Very Murray Christmas-1	2015
How does that go? Let's see...	Nasıl geçiyor? Bi görelim...	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª The jingle bells are jingling â™ª	Noel çanları çalıyor	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª The streets are white with snow â™ª	Bembeyaz karlarla dolu sokaklarda	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª The happy crowds are mingling â™ª	Mutlu kalabalıklar birbirine karışıyor	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª But there's no one that I know â™ª	Fakat tanıdığım kimse yok	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª I'm sure that you'll forgive me â™ª	Beni affediceğinize eminim	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª If I don't enthuse â™ª 1	Hayran bırakamazsam 1	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª I've come down â™ª	Gözden düşerim	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª With those Christmas blues â™ª	Christmas blues şarkısı ile beraber	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª I've done my window shopping There's not a store that I missed â™ª	Vitrinleri gezmeyi tamamladım Hiçbir mağazayı kaçırmadım	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª But what's the use of stopping? When there's no one on your list â™ª	Ama durmak için daha kaç para harcamalıyım?	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª You'll know the way I'm feeling â™ª	Hislerimi biliyorsun	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª When you love and you lose â™ª	Seni sevdiğimde ve yitirdiğimde	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Then you'll have the Christmas blues â™ª	Christmas blues olacaksın	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª When somebody wants you â™ª	Ne zaman birileri seni istese	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Somebody needs you â™ª	Birisi sana ihtiyaç duysa	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Christmas is a joy of joys â™ª	Noel sevinç dolu olmaktır	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª But friends, when you're lonely â™ª	Fakat dostlar, yalnız olduğunuz zaman	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª You'll find that it's only a thing â™ª	Bunun tek bir şey olduğunu anlayacaksınız	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª For little girls and little boys â™ª	Küçük kızlar ve oğlanlar için	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª May all your days be merry â™ª	Tüm gün eğlenceli olabilir	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Your season full of cheer â™ª	Vaktin neşe dolu	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª But 'til it's January â™ª	Fakat Ocak'a kadar	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª I'm going to go disappear â™ª	Ortalıktan kaybolup gideceğim	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Yeah, Santa may have brought you Stars for your shoes â™ª	Evet, Noel Babayı size getireceğim Ayakkabılarınız yola çıkacak	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª All Saint Nick brought me Was the Christmas blues â™ª	Hepsini bana aziz Nick getirecek Christmas blues gibi	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Those brightly packaged Tinsel covered â™ª	Işıl ışıl paketlenevekler Simlerle kaplanıp	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Christmas... â™ª	Christmas...	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Blues â™ª	Blues	A Very Murray Christmas-1	2015
Merry Christmas. I'm not here.	Mutlu Noel'ler. Burda yokum.	A Very Murray Christmas-1	2015
Mr. Murray's suite. I'm already dead.	Bay Murray'nin dairesi. Zaten ölüyüm.	A Very Murray Christmas-1	2015
Yes, of course. The answer's no.	Evet, tabii ki. Cevabım hayır.	A Very Murray Christmas-1	2015
Who is it? Your producers, Mr. Murray.	Kimdi? Prodüktörler, Bay Murray.	A Very Murray Christmas-1	2015
They're outside. They've heard your beautiful voice, sir.	Dışarıdalar. Muhteşem sesinizi duymuşlar, efendim.	A Very Murray Christmas-1	2015
God hates me. Forgive me, Mr. Murray.	Tanrı benden nefret ediyor. Beni affedin, Bay Murray.	A Very Murray Christmas-1	2015
But God is your biggest fan. Number one fan.	Fakat Tanrı çok büyük hayranınız. Bir numaralı hayranınız.	A Very Murray Christmas-1	2015
Truly a huge fan, Mr. Murray.	Sahiden büyük bir hayranınız, Bay Murray.	A Very Murray Christmas-1	2015
You really think so? Number one, sir. Number one.	Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Bir numara, efendim. Bir numara.	A Very Murray Christmas-1	2015
Murray Christmas!	Murray Noel'ler!	A Very Murray Christmas-1	2015
Get it? Yeah...	Çaktın mı? Evet...	A Very Murray Christmas-1	2015
Wow, you look festive. I would lose those antlers.	Vay canına, neşeli görünüyorsun. Şu boynuzları ortadan kaldırabilirim.	A Very Murray Christmas-1	2015
Has anyone shown up for this thing?	Herkes bu şeye gelmeyecek miydi?	A Very Murray Christmas-1	2015
We're here. Yeah, so that's one friend.	Biz burdayız. Evet, bir arkadaşın daha.	A Very Murray Christmas-1	2015
Paul's here. Yeah, Paul's here.	Paul burda. Evet, Paul burda.	A Very Murray Christmas-1	2015
I wouldn't miss this nutty gig for the world.	Bu çatlak gösteriyi dünya'da kaçıramazdım.	A Very Murray Christmas-1	2015
What are you worried about? Come on. Let's do the show.	Niçin böyle endişelisin? Hadi. Şova başlayalım.	A Very Murray Christmas-1	2015
Chop, chop. There's no one moving in the whole city.	Marş, marş. Koca şehirde kimse hareket halinde değil.	A Very Murray Christmas-1	2015
The airports are closed. The trains are closed.	Havalimanları kapalı. Garlar kapalı.	A Very Murray Christmas-1	2015
The buses and bridges and tunnels are not working.	Otobüsler, köprüler ve tüneller çalışmıyor.	A Very Murray Christmas-1	2015
A couple of saloons have closed. The entire city of New York is shut down.	Birkaç büyük dükkan da kapalı. New York şehrinin tümü de kepenk indirmiş.	A Very Murray Christmas-1	2015
And you're expecting me to go downstairs and do a show?	Benden aşağı kata inmemi ve şov yapmamı mı istiyorsun?	A Very Murray Christmas-1	2015
Anything that's fun is always hard. That's right.	Eğlenceli şeyler hep zordur. Çok doğru.	A Very Murray Christmas-1	2015
Oh, it's a miracle. You two are going to shut up for a second.	Bu bir mucize. Siz ikiniz de çenenizi kapayabilirsiniz.	A Very Murray Christmas-1	2015
Please be George. Please be George.	Lütfen George olsun. Lütfen George olsun.	A Very Murray Christmas-1	2015
Hey. Is it George Clooney?	Hey. George Clooney mi?	A Very Murray Christmas-1	2015
Is it Clooney? Is it Clooney?	George Clooney mi? George Clooney mi?	A Very Murray Christmas-1	2015
Is he on the phone? Please, God, let it be Clooney.	Telefondaki o mu? Lütfen, Tanrım, Clooney olsun.	A Very Murray Christmas-1	2015
How did you get this number?	Bu numaraya nasıl ulaştın?	A Very Murray Christmas-1	2015
Now, you'd better tell me because I'm going to find out. I am working.	Hemen söylesen iyi olur çünkü çözebilirim. Çalışıyorum.	A Very Murray Christmas-1	2015
Don't ever do this again. Ever. You got it?	Bunu bir daha yapma. Asla. Anladın mı?	A Very Murray Christmas-1	2015
My sister. Family is important.	Kız kardeşim. Aile mühim.	A Very Murray Christmas-1	2015
I need you to produce!	Sahnelemenize ihtiyacım var!	A Very Murray Christmas-1	2015
How do we cancel this? Okay. I understand why you're frustrated.	Bunu nasıl iptal edebiliriz? Pekâlâ. Neden hüsrana uğradığını anlayabiliyorum.	A Very Murray Christmas-1	2015
I would be frustrated, too. Maybe we shouldn't do it.	Ben de hüsrana uğramış olabilirim. Belki de bunu yapmamamız gerekiyor.	A Very Murray Christmas-1	2015
Bev, should we cancel it? Okay. You two, grow up.	Bev, iptal edebilir miyiz? Tamam. İkiniz de yetişkinsiniz.	A Very Murray Christmas-1	2015
The satellite is bought and paid for and non refundable.	Aldığım uydunun parasını ödedim, geri ödeme yapılamıyor.	A Very Murray Christmas-1	2015
So we can't cancel. You've got to try to cancel.	Bu yüzden iptal edemeyiz. Yine de iptal etmeyi denesek.	A Very Murray Christmas-1	2015
We placed all the ads, man. Which is so exciting!	Bütün reklamları yerleştirdik, ahbap. Bu da heyecan verici!	A Very Murray Christmas-1	2015
The network has been pro mo'ing this. They are very jazzed about it.	Kanal bunun tanıtımını yaptı bile. Onlar da çok çoşkulu.	A Very Murray Christmas-1	2015
And I don't want to tell you how personally on the hook you are for this.	Bunun için sana kancayı taktıklarını şahsen nasıl söylerim bilemiyordum.	A Very Murray Christmas-1	2015
You do not want to get sued, Bill.	Hakkında dava açılsın istemezsin, Bill.	A Very Murray Christmas-1	2015
You don't want to be personally on the hook. That is scary.	Şahsen kanca takılan olmak istemiyorsun. Bu korkunç.	A Very Murray Christmas-1	2015
So we've got some weather issues.	Biraz hava durumu sorunlarımız var.	A Very Murray Christmas-1	2015
Hold on, Bev. Bill might have a right. Maybe...	Biraz bekle, Bev. Bill'in hakları var. Belki...	A Very Murray Christmas-1	2015
Bill has a contractual right to do the best fucking Christmas show that he can.	Bill elinden gelen en iyi Noel şovunu yapmak için sözleşme hakkına sahip.	A Very Murray Christmas-1	2015
Let me guess. You're the bad cop.	Dur tahmin edeyim. Sen kötü polissin.	A Very Murray Christmas-1	2015
Yeah, I'm sorry. That was a little over the top.	Evet, üzgünüm. Biraz fazla abartılı oldu.	A Very Murray Christmas-1	2015
Think of the troops. Yeah.	Grubu düşün. Evet.	A Very Murray Christmas-1	2015
Right? And the kids in hospitals. And pets outside.	Tamam mı? Hastane de çocuklar var. Dışarda evcil hayvanlar.	A Very Murray Christmas-1	2015
I need my antlers!	Boynuzlarıma ihtiyacım var!	A Very Murray Christmas-1	2015
You always forget them.	Onları her zaman unutuyorsunuz.	A Very Murray Christmas-1	2015
Jackpot! Here we go. Thanks, Paul. Come on.	Bingo! İşte gidiyoruz. Teşekkürler, Paul. Hadi.	A Very Murray Christmas-1	2015
Here we go. Here we go.	Buyur. Buyur.	A Very Murray Christmas-1	2015
No, no, no, no. No elevator.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Asansör olmaz.	A Very Murray Christmas-1	2015
The little guys in uniforms who run these things couldn't make it in today.	Bunları çalıştıran üniformalı küçük adamlar bugün işe gelmedi.	A Very Murray Christmas-1	2015
Yeah, we're walking. A little exercise is not going to kill you.	Evet, yürüyelim. Küçük bir egzersiz seni öldürmez.	A Very Murray Christmas-1	2015
Come on. Goodness me. Dimitri, hold onto these.	Hadi. Tanrım. Dimitri, bunu tutsana.	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Oh, the weather outside is frightful â™ª	Hava dışarda dehşet verici	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª But the fire is so delightful â™ª	Fakat ateş çok hoş	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª And since we've no place to go â™ª	Gidecek bir yerimiz olmadığından beri	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Let it snow, let it snow, let it snow â™ª	Kar yağıyor, kar yağıyor, kar yağıyor	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Let it snow... â™ª	Kar yağıyor	A Very Murray Christmas-1	2015
This is your idea of a Christmas special? This is a national disgrace.	Noel özel filmi senin fkrin mi? Bu ulusal bir rezalet. 1	A Very Murray Christmas-1	2015
Alright, stand down, Double D. He's just a Hollywood sleaze bag. 1	Tamam, saldırı pozisyonundan çık, Duble D.	A Very Murray Christmas-1	2015
I don't even know how to express my shame in this moment.	Şu an utancımı nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum.	A Very Murray Christmas-1	2015