Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm glad you sent for me,	Bana yolladığın için sevindim...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
and, please, call me Bonnibel.	...ve lütfen, bana Bonnibel de.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Hey, what's your first... Don't act like you're my friend, PB.	Adın n... Arkadaşmışız gibi davranma P.B.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You're here to help save my kingdom,	Buraya sana güvendiğim için değil...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
not because I trust you.	...krallığımı kurtarmak için geldin.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
We're in the midst of an unnatural cold season,	Şu an normal olmayan soğuk bir sezonun ortasındayız...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
but the cause has us stumped.	...ve buna sebep olan şey kafamızı allak bullak etti. Halkım kafayı yemek üzere.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Yeah, my subjects tend to panic	Evet, benim bulgularım kriz durumlarında...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
in crisis situations, too. It's tough.	...paniğe sebep olabilir. Zor bir durum.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
A ruler's got to deal with a lot of subservient dummies.	Bir hükümdar birçok itaatkar salakla muhattap olur.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Whoa, whoa! Hold up!	Dur!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
My mondometer is going cuckoo!	Mondoölçerim gugukluyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Where does this lead?	Bu kapının ardında ne var?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Behind these doors are the most sacred relics in the fire kingdom,	Bu kapının ardında ateş krallığının en kutsal emanetleri var.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
forbidden to outsiders. Come on.	Yabancılara yasak, hadi.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Well, whatever is back there	O kapının ardında her ne varsa...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
is kicking out mondo energy levels.	...mondo enerji seviyelerini coşturuyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
It could have something to do with the cooling.	Soğumayla ilgili bir şey olabilir.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Do you want to save your kingdom or not?	Krallığını kurtarmak istiyor musun istemiyor musun?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
All right, but don't touch anything.	Tamam ama hiçbir şeye dokunmayacaksın.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
These are the sleeping fire giants.	Bunlar uyuyan ateş devleri.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
They're the ancient protectors of the fire kingdom.	Ateş krallığnın en eski koruyucuları.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Their existence is known only to those of the royal line,	Var oluşları sadece kraliyet ailesi tarafından biliniyor...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
and their story has been passed down through the generations.	...ve hikâyeleri nesilden nesile aktarılarak günümüze ulaşmıştır.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª There was a time before â™ª â™ª when we were still â™ª	Bir zamanlar biz hala	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª afraid of the dark â™ª	Karanlıktan korkarken	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª then came the first spark â™ª	İlk kıvılcım ateşlendi	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª a fiery birth â™ª	Bir yanıcı kaynak	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª it totally rocked â™ª	Tamamen sallandı	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª sentinels crashing down â™ª â™ª out of the blue â™ª	Nöbetçiler yıkıldı Mavi olan hariç	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª creating a kingdom of red hue â™ª	Kırmızı tonundaki krallığı kurmak için	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª now there's only few â™ª	Şimdi onlardan var birkaç tane	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª these sleeping gods of tremendous power â™ª	O uyuyanlar muazzam Bir güce sahiptir	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª can cause a new kingdom to flower â™ª	Yeni bir krallığın çiçeğe dönüşmesine Neden olacak kadar	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª so burn as bright as the sun, my fiery one â™ª	Güneş kadar parlak Yan ateşten olan	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª if lights start to dim, awaken again â™ª	Işık sönmeye başlarsa Sen yeniden yan	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª the slumbering ones â™ª	Uyuklayan	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
With them, I can remake a white hot new fire kingdom.	Onlarla beyaz ve sıcak yeni bir ateş krallığı kurabilirim.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
They're our last resort our greatest weapons.	Onlar bizim son çaremiz ve en büyük silahımız.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Hey! I said, "no touching!"	Dokunmak yok demiştim.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
What? Oh, no, no, no.	Ne? Hayır, olamaz.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
This little thermic control module or whatever it is 1	Bu küçük termik kontrol modülü ya da her neyse...	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Huh. Strange.	Garip. Giriş panelinin kilidi aşınmış herhalde.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Ancient technology's always falling apart.	Eskiden kalma teknoloji her zaman hata veriyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Oh, the readings are over here now.	Gösterge bu yönü gösteriyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
What?!	Ne? Açıklamama izin ver.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
These bad boys are just too dangerous to remain functional,	Bu serseriler geride bırakılamayacak kadar tehlikeli.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
and I can't risk you or your bananas brother using them,	Onları kullanarak ne seni ne de Muz'un kardeşini riske atamam. 1	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
especially now that you've lost most of your powers.	Özellikle de sen gücünün çoğunu kaybetmişken.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
So let me just finish disarming...	Silahsızlandırmayı tamamlamama izin ver.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You are way out of line, Bubblegum!	Çizgiyi aştın Balonlu Sakız!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You have no control here! I do!	Burada kontrol benim ellerimde.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Shield! Shield!	Kalkan! Kalkan!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Hey, nice shot, you ding dong!	İyi atıştı ahmak.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Come out in the open and face me like a princess!	Ortaya çık ve benimle prenses gibi dövüş!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
The fire kingdom has always been a threat to my realm!	Ateş krallığı her zaman benim bölgeme karşı tehdit olmuştur.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
So, that gives you the right	Bu, halkımın geleceğiyle oynaman için bir sebep mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I won't let you continue to usurp my authority!	Benim otoritemi gasp etmene izin vermeyeceğim.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
And I can't leave my people's safety to chance!	Ben de insanlarımın hayatlarını şansa bırakmayacağım.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Why can't you just trust me?!	Neden sadece bana güvenemiyorsun?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
'Cause you're a ding dong.	Çünkü sen bir ahmaksın.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I've got to do whatever it takes to protect my peeps.	İnsanlarımı korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You're never going to change, are you?	Hiç değişmeyeceksin, değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You'll just keep walking all over us little people.	Hep kendini bizden üstün gördün, değil mi küçük insan?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
But not today.	Fakat bugün olmaz.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Shields off.	Kalkan kapan! Affedersin, ne dedin?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I'll come clean. Yeah, right.	İtiraf ediyorum. Aynen, haklısın.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I messed with the core temperature to get in here.	Buraya gelebilmek için çekirdeğin ısı derecesiyle oynadım.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I had to get near your weapons stockpile.	Sizin depoladığınız silahlara yaklaşmam lazımdı.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
But how did you find out about them?	Onların yerini nereden öğrendin ki?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Wow! My nose is disgusting!	Burnum iğrenç.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You're still spying on me?!	Hâlâ gizlice beni mi gözetliyorsun?	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I'm PB. I spy on everybody. No big "D."	Ben PB, herkesi gözetlerim. Önemli Değil.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You're cold, PB. Eh.	Sen duygusuzsun PB.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
And it's not because you're a scientist or a leader.	Sırf bilim insanı veya lidersin diye değil.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
It's because you are a bad person.	Kötü bir insansın diye.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Something inside you is messed up, girl, and whatever it is...	İçinde bir yerler allak bullak olmuş kızım.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Whatever. Whatever, PB.	Her neyse PB	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Okay. Keep one last fire giant.	Tamam, son bir ateş devi bulundur.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I'm not a bad person.	Ben kötü bir insan değilim.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I want you to see that.	Bunu görmeni isterim.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You'd better not be fibbin'.	Yalan söylemiyor olsan iyi edersin.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
It's Phoebe.	Phoebe.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
My first name is Phoebe.	Adım Phoebe.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
You, uh, asked earlier.	Önceden sormuştun ya.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Ice King, call it off.	Buz kralı, işi bitir.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Roger that, Princess.	Anlaşıldı prenses.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
My jets! Yes!	Jetlerim! Evet!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Oh, no!	Hayır, olamaz.	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
I was gonna blow up stuff! It was gonna be cool!	Bir şeyleri havaya uçuracaktım! Eğlenceli olacaktı!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
We were going to war!	Savaşa gidecektik!	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª round and round as nature flows â™ª	Doğal çiçekler gibi Döndüm, dolaştım	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
â™ª it's like one big ring â™ª	Büyük bir yüzük gibiydi	Adventure Time with Finn amp Jake-3	2010
Tree trunks!	Ağaç gövdeleri!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
The slumber party's about to start!	Pijama partisi başlamak üzere.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Get those hot buns in here, girl!	Ateşli kıçlarınızı buraya getirin kızlar.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Did you hear me? I said, get those hot... unh!	Duymadınız herhalde? O ateşli kıçlarınızı...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hi, Mr. Pig.	Merhaba Bay Domuz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Why are you hitting me?	Neden bana vuruyorsunuz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I was just talking about tree trunks' hot...	Sadece Ağaç gövdesi'nin ateşli...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010