Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, it wasn't the greatest. Sorry about the spaghetti, though.	Evet, o en iyisi değildi. Spagetti konusunda üzüldüm.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Man, don't worry about you just went through some outrageous beeswax with losing	Dostum, merak etme en sevdiğin kolunu ve bazı çirkin balbumunu	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
your favorite arm and et cetera. You can't expect to just bounce right back to normal.	kaybetmenden dolayı az önce gitti. Sadece normale dönmesini bekleyemezsin.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I can't? Nah, man! Listen.	Yapamam? Hayır dostum! Dinle.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
All these princesses donating all these gross fake arms...	Tüm bu prensesler bir sürü iğrenç sahte kollarını bağlışlıyorlar...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
They mean well, but they're throwing you off your game.	Herkes iyi niyetli düşünüyor ama seni oyun dışına atıyorlar.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
You got to go at your own pace. If you listen deep in your melon heart...	Kendi hızında gitmelisin. Eğer kalbinin derinliklerinde dinlersen...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
That's where the real instructions are.	Gerçek bir yol haritası olduğunu göreceksin.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
My melon wants to punch my dad in the face and steal his arm.	Kalbim babamın yüzüne yumruk atmak istiyor ve onun kolunu çalmak istiyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Well, those things are bad, so they can't be the real instructions,	Eh, bu şeyler kötü, bu yüzden onların gerçek yönergeleri olamaz	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
but you keep listening. Me... I'm gonna go to the	ama dinlemeye devam et. Ben... Gidip	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
spaghetti store and buy a new mop head. I'll be back soon.	dükkandan spagetti ve paspas kafası satın alacağım.Yakında dönerim.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Just remember... Listen to your melon heart.	Sadece hatırla... Kalbinin sesini dinle.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Melon heart. Melon heart. Man, I don't know. It'd be so easy if I could just	Kalbini. Kalbini. Dostum, bilmiyorum. Eğer yapabilseydim bunu çok kolay olurdu	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
go find him... My dad, that is. That portal he went through after ripping off my favorite	onu bulabilseydim... Babam, o. Bu portal onunla en sevdiğim kolumu söktü	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
arm went right to outer space. And outer space is up there somewhere... I'm told.	ve sonra uzaya gitti. Uzayda bir yerde orada duruyor. Diye duydum.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Maybe banana man could help me build a rocket or something, or some stairs or... Something,	Belki muz adam bana bir roket yapmada yardımcı olabilir ya da bir şey, ya da bir merdiven ya da... Bir Şey,	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Something, something. Or... Or... Or...	Bir şey, bir şey. Veya... Veya... Veya...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Wow, it's like a... like a... like a... Like a magic Finn arm.	Vay be, bir şey gibi... şey gibi... like a... Sihirli Finn bir kolu gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
She's powerful. You must've exploded the candy arm before and made the rock	O güçlü.Sen önce şeker kol patlattın	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
pile just now. It's almost like I'm trying to tell myself something,	ve şimdi kaya yapılmış. Neredeyse kendime bir şeyler anlatmaya çalışıyorum gibi	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
like a message from my melon heart.	kalbimden gelen bir mesaj gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Jake! Jake!	Jake! Jake!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Oh! I'm so glad you're here. Afternoon, Princess.	Oh! Burada olduğun için çok mutluyum. İyi Günler, Prenses.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
What's that you're building? Wait, you don't know?	Yaptığın bu şey de ne? Bilmiyorum dur?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I... Might? Here. Look. It was taped to the tower.	Ben...Olabilir mi? Burada. Bak. Kule tutturulmuştu.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
"Jake, I'm going to space to punch my dad and steal his arm.	"Jake, uzaya babamı yumruklamaya gidiyorum ve kolunu çalacağım.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Back soon... Finn." Wow, what the he?! My biggest powerometer back	Yakında dönerim... Finn." Vay be, o ne?! Benim en büyük güçmetre	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
at the castle was flipping all the way out. It looks like Finn somehow	kaleye geri dönerken bütün yolu karıştıyordum. Finn bir şekilde telekinetik	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
manifested a sort of telekinetic electro emotional prosthesis.	bir tür elektro duygusal proteze tecelli gibi görünüyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Word. Word.	Kelime. Kelime.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
With this much raw power, he could be a danger to himself or others, so I've	Bu kadar saf güce sahip olabilir, kendisini veya başkalarını bir tehlikeye atabilir,	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
quarantined the area till I can coax him down.	yani bölgeyi karantina altına aldım onu aşağı inmeye ikna edene kadar.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Pbht! T.M.L.O., Princess! What does that mean?	Pbht! R.D.D., Prenses! Bu ne demek?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
"That means lay off." Finn's feeling this one out solo style.	"Rahat dur demek." Finn bu, bir solo tarzı bir duygu hissediyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Give the kid a chance.	Çocuğa bir şans ver.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Daddy's got an arm and baby's gonna harm his arm by tearing it off his dad. â™ª	Babamın bir kolu var ve o bebeğin olacak babasının kolunu yırtarak zarar verecek.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Baby's building a tower into space, space is where he's gonna find his dad. â™ª	Bebeğin, uzaya bir kule yapıyor, uzayın neresindeysen seni bulacak o babası.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Daddy's got an arm and... â™ª	Babamın bir kolu var ve...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Baby's gonna harm his arm by tearing it off his dad. â™ª	babasının kolunu yırtarak zarar verecek.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Daddy's got an arm and baby's gonna harm his arm â™ª	Babamın bir kolu var ve o bebeğin olacak	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª by tearing it off his dad. â™ª	babasının kolunu yırtarak zarar verecek.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Oh! Hi.	Oh! Merhaba.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Get out of my house, or I'm gonna face bla a a st you.	Evimden defol git, yoksa ben senin o yüzüne patlatacağım.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Whoa.	Vay canına.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Yep, yeah. I know you. You're one of those swimmers, right?	Evet, Evet. Seni tanıyorum. Sen o yüzücülerden birisin değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
A real swim nut. What? No. I'm Finn.	Gerçek bir yüzme somunu. Ne? Hayır. Ben Finn.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Well, you can't swim in me... Not anymore. I'm not water.	Şey, bende yüzemezsin... Artık değil. Ben su değilim.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
You can't get me up your nose. Okay. I'm gonna keep going.	Burnuna bir şey yapamazsın. Tamam. Ben yoluma devam edeceğim.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I'm gonna keep going... Into here.	Ben devam ediyorum... Burada içine.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Oh, baby's building a tower into space, space where he's gonna find his dad. â™ª	Bebeğin, uzaya bir kule yapıyor, uzayın neresindeysen seni bulacak o babası.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Good night, buddy!	İyi geceler dostum!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I'm proud of you!	Seninle gurur duyuyorum!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Baby's building a tower into space to tear off his dad's arm. â™ª	Bebeğin uzaya bir kule yapıyor, babasının kolunu koparmak için.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª From, like, where that round of the arm bone meets that weird flat bone at the â™ª	O yuvarlak yerden, kol gibi kemik de garip yassı kemikleri karşılar	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª top of the back... Gonna pull that until it comes off... â™ª	arkanın üstünde... Şimdi o gelene kadar çek...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
â™ª Baby's building a tower of revenge... â™ª	Bebeğin intikam için bir kule yapıyor...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Hey, kid! It's me, again. Carroll. My name's Carroll.	Hey, çocuk! Evet, yine ben. Carroll. Benim adım Carroll.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Finn. Finn, look, I'm sorry about	Finn. Finn, bak, ben özür dilerim	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
blasting you yesterday. Hey, man... Are you really gonna do those things?	dünkü patlatma hakkında. Hey, dostum... Gerçekten böyle şeyler yapar mısın?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Uh... Yeah. For revenge. I think it'll feel good.	Ah... Evet. İntikam için. İyi hissettirir bence.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I get it. I get it. But let me tell you something...	Anladım. Anladım. Ama izin ver sana bir şey söyleyeyim...	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I used to be water, like a pond or something real wet.	Su gibi kullandım gerçek ıslak gölet ya da bir şey gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I used to hate people swimming in me... Kicking and stuff. So what did I do?	İnsanların bana yüzmesinden nefret ederdim.. Tekme falan filan. Ben ne yaptım peki?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I evaporated. I got myself out of there.	Buharlaştım. Kendimi orada buldum.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
You should've pulled off their legs.	Bacaklarını çıkarman gerekirdi.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
No, no, no, no, no, no, no. Listen... You have to stop	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.Dinle...Vazgeçmelisin	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
obsessing about revenge. Hmph. Be like me and run away.	intikam almaktan. Hmph. Benim gibi ol ve kaç.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
You have to run away and never stop hating your old life. You got to really dwell on it.	Evden kaçıp,eski hayatından nefret etmeyi bırakmak zorunda değilsin. Gerçekten üzerinde durman gerekiyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Waaah! What was that?!	Waaah! O da neydi?!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I just thought about my anxieties, it's like my mind hand touched a hot memory stove.	Ben sadece endişelerim hakkında düşündüm, bu zihin gibi elimi sıcak bellek ocağa dokundu.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Mm, waaah! Interesting.	Mm, waaah! İlginç.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Oh, hey, what are your thoughts on melon hearts?	Oh, hey, kalpler ile ilgili düşüncelerin nedir?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Well, all right, then. I guess I'll see you later.	İyi, tamam o zaman. Sonra görüşürüz sanırım.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Hey, Jake. Where... Where's Finn?	Hey, Jake. Nerede... Finn nerede?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Finn's just working some stuff out. And that's healthy!	Finn sadece bazı şeyleri halletmek için çalışıyor. Bu da sağlıklı!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
It'shy not healthy! It's bizarre, and he could get hurt!	Sağlıklı değil! Çok garip ve yaralanabilir!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Feelings hurt! Yeah!	Duygularını incitti! Evet!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Yeah! Ehh!	Evet! Ehh!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Finn! Hey, what's it like up there?!	Finn! Hey, orası nasıl bir yer?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I'm thinking I could turn into space ice or something.	Bence alanı buz ya da bir şeye çevirebilir.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Dad! Oh, man! My nogmaster.	Baba! Oh, dostum! Benim nogmaster.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Hello? Hel... Oh!	Merhaba? Mer... Oh!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Hey! Hey, dad. Huh? Oh, good! You're awake. 1	Hey! Hey, baba. Öyle mi? Oh, iyi! Uyanıksın. 1	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Mmm! Gotcha!	Mmm! Yakaladım!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Give... Give it. Give me the... Give me. Give it.	Ver... Ver. Bana ver... Bana ver. Ver.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
My... my favorite arm. Oh, no!	Benim en sevdiğim kolum. Oh, hayır!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Bu u u tts.	İz ma rit ler	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Butts. Didn't help much, did it?	İzmaritler. Çok yardımcı olmadı, değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
No. Wait. What? Bong, bong!	Hayır. Bekle. Ne? Bong, bong!	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Sorry, buddy. PB?! Wait, where am I?	Üzgünüm dostum. ŞP?! Bekle, neredeyim ben?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
We're in the Candy Kingdom fallout shelter.	Şeker Krallığının sığınaklarındayız.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I brought you here after you passed out on the tower.	Seni buraya getirdim, kulenin dışına geçmiştin.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
You were hallucinating like crazy, so it was really easy to trick you.	Deli gibi halüsinasyon gördün, bu yüzden seni çok kolay kandırdım.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
I figured you'd thank me later after you learned your lesson.	Dersini aldıktan sonra bana teşekkür edersin diye düşündüm.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Right. Right. And look... The arm is gone, too.	Doğru. Doğru. Ve bak... Kol da gitti.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
See? So, what do you think? Mmm.	Gördün mü? Ne düşünüyorsun? Mmm.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Yeah, okay. Thanks, Princess.	Evet, tamam. Teşekkürler Prenses.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Oh, hey, buddy, you're back. How you feeling?	Oh, hey, ahbap, geri döndün. Nasıl hissediyorsun?	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010
Um... Neutral, I guess.	Um... Nötr, sanırım.	Adventure Time with Finn amp Jake-1	2010