Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forget sketches.	Çizimleri boşverin.	After the Ball-1	2015
My Colin is going to need the design files...	Üretimde avantaj sağlamak istiyorsak...	After the Ball-1	2015
...if we're going to get a jump on production.	...Colin'imin tasarım dosyasına ihtiyacı olacak.	After the Ball-1	2015
Oh, there it is.	Oh, işte burda.	After the Ball-1	2015
The Early Fall Line.	Erken Bahar Koleksiyonu.	After the Ball-1	2015
This is even better than how we got Kate.	Bu Kate'i mahvedişimizden bile iyi.	After the Ball-1	2015
Way better.	Fazlasıyla iyi.	After the Ball-1	2015
Oh, this is our ticket to better, girls.	Oh, işte bu daha iyisi için biletimiz, kızlar.	After the Ball-1	2015
To bigger and better things.	Daha büyük ve daha iyi şeyler için.	After the Ball-1	2015
Well, I have a lot more if none of these work for you.	İşte, eğer bunları beğenmezsen daha çok var.	After the Ball-1	2015
Please stop, Bella.	Lütfen dur, Bella.	After the Ball-1	2015
Eventually, one will speak to you.	Sonunda birini beğeneceksin.	After the Ball-1	2015
He wants me to do press and pictures as Nate.	Basınla konuşmamı ve Nate olarak poz vermemi istiyor.	After the Ball-1	2015
We have a winner.	İşte kazanan.	After the Ball-1	2015
Okay.	Tamam. Bu çok güzel.	After the Ball-1	2015
Bella, I can't.	Bella, yapamam.	After the Ball-1	2015
Can't?	Yapamam mı?	After the Ball-1	2015
Can't.	Yapamam mı?	After the Ball-1	2015
Buttercup, have you learned nothing.	Tatlım, hiç mi bir şey öğrenmedin?	After the Ball-1	2015
If you think you can't do it, then you can't do it.	Bir şeyi yapamayacağını düşünürsen yapamazsın.	After the Ball-1	2015
But what if you believe you can,	Ama ya yapabileceğine inanırsan...	After the Ball-1	2015
and you arrive as Nate and you do your best version of me...	...oraya Nate olarak gidersin, benim en iyi taklidimi yaparsın...	After the Ball-1	2015
...and you answer wild and witty questions.	...meraklı ve esprili sorulara cevap verirsin.	After the Ball-1	2015
Oh yeah, and then then you you you whisk off...	Ve sonra...sonra bir anda kaybolursun...	After the Ball-1	2015
...and you are Kate and then it's,	...ve işte Kate'sin, herkese...	After the Ball-1	2015
'I'm just a girl standing in front of a boy,	...ben bir kızım ve karşınızda erkek olarak duruyorum...	After the Ball-1	2015
and you steal his heart and you dance.	...deyip, kalplerini fethedersin, sonrada dans edersin.	After the Ball-1	2015
Honey, I used to do five changes a show.	Tatlım, ben bir gösteride 5 karakter değiştiriyorum.	After the Ball-1	2015
You can do one.	Sende birini yapabilirsin.	After the Ball-1	2015
Sounds easy when he says it.	O söylediğinde çok kolaymış gibi geliyor.	After the Ball-1	2015
It always does.	Evet, hep öyledir.	After the Ball-1	2015
Ohhh.	Ohhh.	After the Ball-1	2015
Wait... this is mine.	Durun biraz... bu benim.	After the Ball-1	2015
It's gorgeous, Bella but I'm arriving as Nate.	Bu mükemmel, Bella ama Nate olarak gideceğim.	After the Ball-1	2015
I won't need a coat.	Cekete ihtiyacım yok.	After the Ball-1	2015
What about the ride home?	Peki ya dönüşte?	After the Ball-1	2015
Hmm, hmm, hmm.	Hmm, hmm, hmm.	After the Ball-1	2015
Well, how about that?	Buna ne diyorsun?	After the Ball-1	2015
Oh, it's marvellous.	Oh, bu mükemmel.	After the Ball-1	2015
Isn't it.	Değil mi?	After the Ball-1	2015
Now, listen.	Şimdi, dinle.	After the Ball-1	2015
There's gonna be lots of people you know...	Tanıdığın pek çok insan gelecek...	After the Ball-1	2015
...and those you don't know I'm going to introduce you.	...ve tanımadıklarınla da ben seni tanıştırırım.	After the Ball-1	2015
By the way, Ron is here.	Bu arada, Ron burda.	After the Ball-1	2015
Ron Sakamoto.	Ron Sakamoto.	After the Ball-1	2015
From Zoom.	Zoom'dan.	After the Ball-1	2015
You apprenticed with him.	Yanında staj yapmışsın.	After the Ball-1	2015
Ron.	Ron.	After the Ball-1	2015
Yes, yes, of course.	Evet, evet, tabi.	After the Ball-1	2015
The Ronster.	Ronster.	After the Ball-1	2015
I'm just gonna run to the loo.	Ben tuvalete gideceğim.	After the Ball-1	2015
Uh, I've got to freshen up.	Kendime gelmem gerekiyorda.	After the Ball-1	2015
All right, hurry up and comb your hair.	Pekala, acele et, saçını da tara biraz.	After the Ball-1	2015
I want this interview over so I can zip outta here.	Röportaj çabuk bitsin istiyorum ki bir an önce burdan gidebileyim.	After the Ball-1	2015
I think you have to wait to be called.	Evet, seni çağırmalarını bekleyeceksin.	After the Ball-1	2015
Why so glum, chum?	Bu suratta ne, yakışıklı?	After the Ball-1	2015
I've been stood up, I think.	Sanırım, ekildim.	After the Ball-1	2015
I'm sure you haven't.	Eminim ekilmemişsindir.	After the Ball-1	2015
I'm certain of it. You know...	Bundan eminim, bence...	After the Ball-1	2015
...She's probably just running behind schedule.	...o sadece biraz gecikmiştir.	After the Ball-1	2015
I'm sure he's...	Bence, haklı...	After the Ball-1	2015
...I'm sure you're right.	Haklı olduğuna eminim.	After the Ball-1	2015
Um, you know, excuse me.	Um, biliyor musunuz, afedersiniz.	After the Ball-1	2015
I gotta... I gotta take this. I'll be back.	Bunu açmam gerekiyor. Hemen geleceğim	After the Ball-1	2015
Come on, Kate.	Hadi, Kate.	After the Ball-1	2015
You haven't lost your prized show dog already have you, Lee?	Henüz şov köpeğini elinden kaçırmadın, değil mi Lee?	After the Ball-1	2015
You should keep him on a short leash.	Bence tasmasını kısa tutmalısın.	After the Ball-1	2015
Colin, you annoy me. Go away.	Colin, beni sinir ediyorsun. Git başımdan.	After the Ball-1	2015
I was afraid you changed your mind.	Fikrini değiştirmenden korkmuştum.	After the Ball-1	2015
No, just my dress... about 50 billion times.	Hayır, ben kıyafetimi milyonlarca kez değiştirdim.	After the Ball-1	2015
Gotta go.	Kapatmalıyım.	After the Ball-1	2015
Ganymede.	Ganymede.	After the Ball-1	2015
Oh, Mr. Frost.	Oh, Bay Frost.	After the Ball-1	2015
Colin, please.	Colin de, lütfen.	After the Ball-1	2015
I am a big fan of your work.	İşlerinin büyük bir hayranıyım.	After the Ball-1	2015
Wish I could say the same.	Keşke aynını sizin için söyleyebilsem.	After the Ball-1	2015
Look who's getting cozy with the enemy.	Şuraya bak, düşmanla kim yakınlaşıyor.	After the Ball-1	2015
Aren't you a little glass of sass?	Kaliteli bir pisliksin, değil mi?	After the Ball-1	2015
Ho, ho, ho.	Ho, ho, ho.	After the Ball-1	2015
Are you worried your prize designer will jump ship?	Tasarımcını kaçırmaktan mı endişeleniyorsun?	After the Ball-1	2015
Don't worry, Ron.	Merak etme, Ron.	After the Ball-1	2015
I won't make the same mistake you did...	Seninle aynı hatayı yapıp yeteneğin...	After the Ball-1	2015
...by letting talent slip through my fingers.	...ellerimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.	After the Ball-1	2015
I've never heard of him before your runner.	Senden önce onu tanımıyordum.	After the Ball-1	2015
Nate didn't work at Zoom?	Nate Zoom'da çalışmadı mı?	After the Ball-1	2015
Did he say that he did?	Çalıştığını mı söyledi?	After the Ball-1	2015
I'll call HR.	İnsan kaynaklarını çağıracağım.	After the Ball-1	2015
Why don't you come work for me?	Neden benim için çalışmıyorsun?	After the Ball-1	2015
You're young.	Çok gençsin.	After the Ball-1	2015
You should be with a winner.	Kazanan tarafta olmalısın.	After the Ball-1	2015
I prefer to work somewhere with a little bit of legacy.	Mirası biraz büyük bir yerde çalışmayı tercih ederim.	After the Ball-1	2015
Nothing lasts forever.	Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.	After the Ball-1	2015
Glare away.	Belli.	After the Ball-1	2015
Ha, ha, huh.	Ha, ha, huh.	After the Ball-1	2015
Ugh.	Ugh.	After the Ball-1	2015
I'm sorry that I was late.	Geciktiğim için üzgünüm.	After the Ball-1	2015
Um, I want to dance with you.	Um, seninle dans etmek istiyorum.	After the Ball-1	2015
So formal.	Ne kadar resmisin.	After the Ball-1	2015
Trying.	Çabalıyorum.	After the Ball-1	2015
Barely recognize you.	Neredeyse seni tanıyamayacağım.	After the Ball-1	2015