Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2419

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aren't you supposed to be non judgmental?	Senin hastanı yargılamıyor olman gerekmez mi? Senin önyargısız olman gerekmiyor muydu?	Afternoon Delight-1	2013
I'm supposed to be clear mirror, baccarat crystal.	Temiz bir ayna, saf bir kristal olmam gerekir. Benim açık bir ayna gibi olmam gerekir, kristal gibi	Afternoon Delight-1	2013
Excuse me, I have to eat something.	Pardon birşeyler yemem lazım.	Afternoon Delight-1	2013
I was recently diagnosed with	En son bana menapoza bağlı düşük kan şekeri teşhisi konuldu. Bu yakınlarda bana menapozal	Afternoon Delight-1	2013
I brought quinoa from home.	Evden ayva tatlısı getirdim. Evden kinoa getirdim	Afternoon Delight-1	2013
She just seems way too young and, I don't know, healthy to	Bu kadar genç ve sağlıklı görünüyorken, zamanını O sadece çok genç görünüyor,ve ne bileyim	Afternoon Delight-1	2013
be spending her time having sex for money.	zamanını para için seks yapmak için sağlıklı	Afternoon Delight-1	2013
Isn't that her choice?	Kendi seçimi değil mi? Sana bir anımdan bahsedeyim.	Afternoon Delight-1	2013
When Portia was in graduate school...	Portia, en son okulunda... Portia'dan bahsetmeni istemiyorum	Afternoon Delight-1	2013
No, Lenore, I don't wanna hear about Portia.	Hayır Lenore'daha fazla Portia hakkında birşey duymak istemiyorum	Afternoon Delight-1	2013
I think that's inappropriate.	Bence bu yaptığın uygunsuz. Bunun uygunsuz olduğunu düşünüyorum Peki	Afternoon Delight-1	2013
I don't know why I wanna take care of McKenna.	McKenna' ya neden yardım etmek istiyorum, bilmiyorum. Neden Mckenna'ya bakmak istediğimi bilmiyorum	Afternoon Delight-1	2013
I mean, what if I listen to you and I'm like, oh, Lenore	Yani, "Lenore uygunsuz olduğunu düşünüyor" deyip seni dinlersem	Afternoon Delight-1	2013
says it's inappropriate, so I guess it's inappropriate.	ve işe bak gördün mü uygunsuzmuş desem uygunsuz olduğunu söylüyor o zaman uygunsuz olsa gerek"	Afternoon Delight-1	2013
So I go home and I'm like, sorry, McKenna.	Eve gidip kıza "Üzgünüm ama bu yaptığımız uygunsuzmuş" diyeceğim.	Afternoon Delight-1	2013
So, out she goes, back on the street, robbed of her one	Kapı dışarı edilmiş, sokağa atılmış ve seks işçiliğinden kurtulma	Afternoon Delight-1	2013
opportunity she had to finally escape	yolundaki son umudu da elinden alınmış olacak. seks işçisi olmaktan tek çıkma fırsatı	Afternoon Delight-1	2013
What's a sex worker?	Seks işçisi ne ki? Öyle diyor işte. Seks işçisi de nedir?	Afternoon Delight-1	2013
She's a prostitute.	Orospu yani. Bu çok iğrenç bir kelime. O bir orospu	Afternoon Delight-1	2013
That is such an awful word.	Bu berbat bir söz!	Afternoon Delight-1	2013
It's a highly accurate word, Rachel.	Ama cuk oturuyor, Rachel. Galiba terapiyi bırakmam lazım. Bu gayet tutarlı bir kelime Rachel	Afternoon Delight-1	2013
Well, I think that's ill advised.	Bu bildirim şekli hoş olmadı.	Afternoon Delight-1	2013
Just last week, you were complaining about how you and	Geçen haftaya kadar, Jeff'le hiç sevişemiyor olmaktan şikayetçiydin.	Afternoon Delight-1	2013
Jeff are no longer making love.	sevişemediğinizden söyleniyordun sikişmemek	Afternoon Delight-1	2013
I mean, if you wanna choose words, let's	Sikişememek! Senin ağzına aslında bunu demek yakışırdı.	Afternoon Delight-1	2013
just call it not fucking.	hadi ona sikişmemek diyelim	Afternoon Delight-1	2013
I think you should start coming in twice a week.	Bence hafta da iki kez gelmeye başlasan iyi olacak. Haftada iki kez gelmen gerektiğini düşünüyorum	Afternoon Delight-1	2013
Mwah.	Mucuks.	Afternoon Delight-1	2013
Uh, this is, uh...	Bu McKenna. Bu aaa...	Afternoon Delight-1	2013
This is, um, Amanda and Meredith.	Amanda ve Meredith.	Afternoon Delight-1	2013
Stephanie.	Stephanie. McKenna. Stephanie.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, McKenna.	Oh, McKenna.	Afternoon Delight-1	2013
Oh my gosh.	Tanrım. Hala buradasın.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, uh, um, I'm teaching her about drop offs in case	Ona oğlumu okula getirirken yapılacak şeyleri anlatıyordum	Afternoon Delight-1	2013
she has to do a drop off.	eğer olurda onun bırakması gerekirse diye	Afternoon Delight-1	2013
Well, I'll see you guys soon.	Peki, yakında görüşürüz. Tamam görüşürüz.	Afternoon Delight-1	2013
OK, bye.	Tamam güle güle	Afternoon Delight-1	2013
If it's a Monday, you wanna bring his math stuff with	Pazartesileri matematik malzemelerini götürmen lazım. Eğer pazartesiyse matematik eşyalarını yanında getirmen lazım	Afternoon Delight-1	2013
you...	Hey merhaba	Afternoon Delight-1	2013
And if it's a Friday, you wanna...	Cumaları ise...	Afternoon Delight-1	2013
Did you ever get my sign up paper for Craftacular?	Ustaötesi'ne başvuru kağıdı sana ulaştı mı?	Afternoon Delight-1	2013
Because I didn't see your name.	İsmini göremedim de. Üzgünüm unutmuşum. Çünkü senin adını göremedim de	Afternoon Delight-1	2013
Hi.	Merhaba. Bu kim? Selam	Afternoon Delight-1	2013
Oh, uh, this is Logan's new nanny.	Logan' ın yeni bakıcısı McKenna.	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, this is Jennie.	McKenna, bu da Jennie. Memnun oldum.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, thinking about thinking about it.	Evet, düşünmeyi düşünüyorum	Afternoon Delight-1	2013
I'm from Chico in Northern California.	Kuzey California, Chico bölgesi.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, I found her through an agency.	Onu bir ajans aracılığıyla buldum. Dikkat et de dadını çalmayayım.	Afternoon Delight-1	2013
I am a nanny stealer.	Dadı hırsızıyım ben.	Afternoon Delight-1	2013
Do you wanna...	Hey şey yapmak ister miydin?..	Afternoon Delight-1	2013
Do you wanna captain a table at Craftacular, McKenna?	Ustaötesi' nde bir masaya kaptanlık eder misin? Craftacular'da bir masaya bakmak ister miydin McKenna?	Afternoon Delight-1	2013
It's, like, a lot of kids doing crafts, raising money	Çocuklar maharetlerini sergileyip kanserli musevi kadınlar için	Afternoon Delight-1	2013
for Jewish women with cancer.	para topluyor. ve bundan kanserli yahudi kadınlar için para topluyoruz	Afternoon Delight-1	2013
Jennie, I am so sorry, but I gotta show McKenna where the	Jennie, üzgünüm ama McKenna' ya kuru temizlemecinin yerini göstereceğim. Jennie çok üzgünüm ama McKenna'ya kuru temizlemenin	Afternoon Delight-1	2013
It was nice to meet you.	Yeniden memnun oldum. Kaydolacağım, söz.	Afternoon Delight-1	2013
I'll register.	Kayıt yaparım	Afternoon Delight-1	2013
I promise.	Söz veriyorum	Afternoon Delight-1	2013
Just like another week, until she gets on her feet.	Ayakları yere basana kadar, bir hafta daha lazım.	Afternoon Delight-1	2013
Help her tell her story.	Hikayesini anlatmasına yardım edeceğim. Belki bir blog kurmasını sağlarım. Hikaye yazmasında yardımcı olurum	Afternoon Delight-1	2013
She and I could co blog.	Beraber bir blog yazabiliriz. Kızla beraber mi yazmak istiyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
A lot of good things have come from blogging.	Blog işinden gelmiş bir sürü güzel şey var.	Afternoon Delight-1	2013
Name one good thing that's come from blogging.	Bir tanesini söyle bakayım blog işinden gelmiş. Blog'tan gelen bir tane şeyin adını ver	Afternoon Delight-1	2013
OK, that crunchy kale salad that I made.	Tamam. Çıtırlı çiçek salatası. Tamam yaptığım şu çıtır kale salatası	Afternoon Delight-1	2013
That was from someone's blog.	Yapmayı bir blogtan öğrenmiştim.	Afternoon Delight-1	2013
Blogging's amazing.	Harbi blog işi on numaraymış.	Afternoon Delight-1	2013
So, and we are recording.	O yüzden biz de notlar alıyoruz. Peki. Şimdi kayıttayız	Afternoon Delight-1	2013
So, we are not sure what this is going to be yet, if this is	Ne olacağına tam karar vermiş değiliz.	Afternoon Delight-1	2013
gonna be a blog, a co blog, article, podcast.	Blog olabilir, beraber yazabiliriz, makale olur ya da mini yayın. biog olabilir co blog olabilir podcast olabilir	Afternoon Delight-1	2013
We're going to just...	Yapacağımız şey... Kim bilir? Biz sadece,	Afternoon Delight-1	2013
Keep it loose.	Akışına bırakıp, şu an için sadece... muhabbet diyelim.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Peki.	Afternoon Delight-1	2013
You are a sex worker.	Sen bir seks işçisinin. Sen bir seks işçisisin	Afternoon Delight-1	2013
And you have been, uh, working in sex for how long?	Ve bu, seks işinde ne kadardır çalışıyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
I started when I was 20.	'0 yaşında başlamıştım	Afternoon Delight-1	2013
You told me you were 19.	Hani 19 yaşındaydın.	Afternoon Delight-1	2013
I tell all my customers that.	Müşterilerime öyle derim. Onu tüm müşterilerime söylerim	Afternoon Delight-1	2013
It's like, a barely legal thing.	Sanki, az daha yasal olmayacakmış düşüncesiyle onları azdırmak için.	Afternoon Delight-1	2013
It turns them on.	Onları tahrik eder	Afternoon Delight-1	2013
What does it mean to see other people as customers?	Diğer insanları müşteri olarak görmek nasıl bir duygu? Diğer insanları müşteri olarak görmek nasıl birşeydir?	Afternoon Delight-1	2013
Doctors have customers, psychiatrists have customers,	Doktorların, psikiyatristlerin, dükkan tezgahtarlarının	Afternoon Delight-1	2013
What if those customers had wives?	Peki ya müşteri evliyse? Ne olmuş?	Afternoon Delight-1	2013
You didn't feel a sense of responsibility or...	Kendini sorumlu... Hayır.	Afternoon Delight-1	2013
Compassion?	Acıma duygusu? Yani, erkeklerin çok daha fazla sekse iştahlı olduğu,	Afternoon Delight-1	2013
lose interest in having sex with term.	eşlerinin onlarla seks yapma ilgisini kaybetmiş erkeklere acıyorum	Afternoon Delight-1	2013
Oh my god.	Tanrım. Ah Tanrım	Afternoon Delight-1	2013
Thank you for coming home.	Eve geldiğin için sağol. Çağırdığın için sen sağol. Eve geldiğin için teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
This is not at all what I had scheduled for my afternoon.	Öğleden sonraki planımda bu yoktu aslında ama.	Afternoon Delight-1	2013
Hey.	Hey. Ne? Hey	Afternoon Delight-1	2013
Open your eyes.	Gözlerini aç. Ney?	Afternoon Delight-1	2013
Do me a favor.	Bir iyilik yap da gözlerini aç.	Afternoon Delight-1	2013
You wanna try having an eyes open orgasm?	Gözler açık orgazm olmayı deneyelim mi?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah?	Nasıl? Böyle mi? Yeah?	Afternoon Delight-1	2013
There you are.	Aynen böyle. Naber? İşte	Afternoon Delight-1	2013
You know what?	Boşver ya kapat gözlerini.	Afternoon Delight-1	2013
I'm sorry.	Üzgünüm. Kapat gözlerini.	Afternoon Delight-1	2013
Do what you gotta do.	Nasıl istersen öyle olsun.	Afternoon Delight-1	2013
Sorry.	Üzgünüm. Ben iyiyim.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, I'm good.	İyiyim ben	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Yani tekrar yatağa girebilirim.	Afternoon Delight-1	2013