Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't work for an agency.	Bir ajans için filan çalışmıyoruım	Afternoon Delight-1	2013
What?	Ne? Kime çalışıyorsun peki?	Afternoon Delight-1	2013
Who do you work for?	Kime çalışıyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
I'm a whore.	Ben bir fahişeyim.	Afternoon Delight-1	2013
What did she just say?	Ne dedi şimdi bu? Dur bi.	Afternoon Delight-1	2013
She knows.	O biliyor. Ona kucak dansı yapmıştım. O biliyor	Afternoon Delight-1	2013
He bought me for her.	Kocası beni onun için almıştı.	Afternoon Delight-1	2013
He came and paid me.	Geldi ve bana para verdi.	Afternoon Delight-1	2013
Like I was a present.	Bir hediyeymişim gibi.	Afternoon Delight-1	2013
We've gone out of our way to try and help you.	Sana yardım edebilmek için işimizden gücümüzden olduk.	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, you needed a place to stay.	Kalacak bir yere ihtiyacın vardı. McKenna kalacak yere ihtiyacın vardı	Afternoon Delight-1	2013
You will never see your children ever again.	Bir daha çocuklarını göremeyeceksin.	Afternoon Delight-1	2013
Do you understand that?	Anladın mı? Bunu anlyıor musun?	Afternoon Delight-1	2013
Don't fucking say that to me?	Ağzından çıkanı kulağın duysun. Bunu bana sakın söyleme	Afternoon Delight-1	2013
Stop.	Dur. Bekler misin biraz?	Afternoon Delight-1	2013
Can we please leave this room?	Bu odadan çıkabilir miyiz? Çok üzgünüm, Jeff.	Afternoon Delight-1	2013
I'm so sorry, Jeff.	Çok üzgünüm Jeff	Afternoon Delight-1	2013
Fuck off, Jeff.	Siktir git, Jeff. Siktir Jeff	Afternoon Delight-1	2013
You, I am done with.	Seninle işim yok artık. Kız sana birşey yapmadı. Seninle işim bitti!	Afternoon Delight-1	2013
Oh, I bet you are.	Kesin öyledir.	Afternoon Delight-1	2013
Do you have somewhere to go?	Gidecek yerin var mı?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, I have like a million places to go.	Evet gidecek tonla yerim var.	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Peki. Tamam	Afternoon Delight-1	2013
Goodbye.	Güle güle. Güle güle	Afternoon Delight-1	2013
If we're late for Shabbat, uh, you could just put your	Seremoniye geç gelirsek gitarı kendi bölmene koy.	Afternoon Delight-1	2013
guitar in your cubby, and then we'll take it home at the end	Sonra biz gelip onu alırız, tamam mı?	Afternoon Delight-1	2013
of the day, OK?	bir alırız tamam	Afternoon Delight-1	2013
If you're upset about somebody else playing it, then	Gitarını başkası kullanır diye endişe ediyorsan	Afternoon Delight-1	2013
I can just take it home and put it right away.	şimdi de götürebilirim. Tamam mı?	Afternoon Delight-1	2013
I don't want anyone else playing it.	Başkası kullansın istemiyorum. Tamam o zaman eve götüreyim. Başkasının oynamasını istemiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Fine, then we'll just...	Tamam öyleyse	Afternoon Delight-1	2013
You told me to go.	Bana gitmemi söylemiştin. Bırak ben giderim demiştim.	Afternoon Delight-1	2013
Are you OK?	İyi misin? İyi falan değilim lan.	Afternoon Delight-1	2013
I told you to stop for a second so I could cross.	Yürüyüş yapacağım, biraz bekle demiştim. Geçeyim diye bir saniye durmanı söyledim!	Afternoon Delight-1	2013
I misread your signal.	Yanlış anlamışım. Bugünlerde herşeyi unutuyorsun. Yanlış anlamışım	Afternoon Delight-1	2013
I just...	Ben... şey dedin sandım... Ben sadece...	Afternoon Delight-1	2013
I thought you had said I should...	Şey diyorsun sanmıştım...	Afternoon Delight-1	2013
What was she doing in our house?	O kızın evimizde ne işi vardı? O evimizde ne halt ediyordu?	Afternoon Delight-1	2013
I worked so hard to buy us a beautiful house, and you...	Bu güzel evi almak için neler çektim ben, ama sen...	Afternoon Delight-1	2013
Did you want me to fuck her?	Onunla sevişmemi mi istiyordun? Dürüst ol. Onu becermemi mi istemiştin?	Afternoon Delight-1	2013
Is that your ide...	Bu... bu muydu aklındaki?	Afternoon Delight-1	2013
Was that your idea?	Aklına gelen bu muydu?	Afternoon Delight-1	2013
Then what?	Ne öyleyse? Sen mi sevişecektin? Öyleyse ne?	Afternoon Delight-1	2013
Did you want to fuck her?	Sen mi onu becermek istedin?	Afternoon Delight-1	2013
Are you a lesbian?	Lezbiyen misin? Doğru söyle. Kızmayacağım.	Afternoon Delight-1	2013
I am a mother.	Ben bir anneyim, bir eşim, ben... Ben bir anneyim	Afternoon Delight-1	2013
I am a wife.	Bir eşim	Afternoon Delight-1	2013
Open the door!	Yalan söylüyorsun! Kapıyı açın!	Afternoon Delight-1	2013
What, you were curious?	Merak mı ettin? Babacım!	Afternoon Delight-1	2013
What, you...	Sen bir yalancısın!	Afternoon Delight-1	2013
You thought you would learn something from a damaged	Bozulmuş bir seks makinasından	Afternoon Delight-1	2013
fucking sex...	birşeyler öğrenirim mi sandın?	Afternoon Delight-1	2013
Tell me what you learned.	Ne öğrendin söyle bana. Söyle!	Afternoon Delight-1	2013
Tell me what you learned!	Ne öğrendiğini söyle bana!	Afternoon Delight-1	2013
I was just trying to help her.	Ona yardım etmeye çalıştım. Ne yapacağını bilmiyordu.	Afternoon Delight-1	2013
You were trying to help her?	Kıza yardım mı etmeye çalışıyordun? Yardıma muhtaç olan sensin. O değil. Ona yardım mı etmeye çalışıyordun?	Afternoon Delight-1	2013
Well, so help me!	Yardım et o zaman! Bu benim işim değil!	Afternoon Delight-1	2013
It's not my job to fucking help you.	Sana yardım etmek benim işim değil lan.	Afternoon Delight-1	2013
Take it easy.	Sakin ol. Sakin ol	Afternoon Delight-1	2013
Just take it easy.	Sadece sakin ol	Afternoon Delight-1	2013
Listen, Rachel.	Dinle beni. Annen ve baban biraz konuşuyor, Logan. Bekle.	Afternoon Delight-1	2013
You need something.	Sana birşey lazım ve bunun ne olduğunu bulman gerekiyor. Bir şeye ihtiyacın var	Afternoon Delight-1	2013
You need to figure out what it is.	Ne olduğunu çözmen lazım	Afternoon Delight-1	2013
You said you didn't want another kid?	Bir çocuk daha istemem dememiş miydin?	Afternoon Delight-1	2013
I was so bored that I thought I was dying.	Sıkıntıdan ölecektim. Herkes mutlu olamıyor!	Afternoon Delight-1	2013
Not everyone gets to be happy!	Herkes mutlu olamaz!	Afternoon Delight-1	2013
Well, then quit!	İsifa et o zaman! Ben mi dedim Happy Farm' ı sat diye.	Afternoon Delight-1	2013
I never told you to stay.	İşinde kal da demedim. İstifa etmeyeceğim! Sana kalmanı hiç söylemedim	Afternoon Delight-1	2013
Because I am now in a situation where people are	Bana güvenen insanlar var ve bu benim için önemli. İnsanların bana bağlı olduğu bir durumdayım	Afternoon Delight-1	2013
I want out.	Terketmek. Çıkmak istiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Not out of this marriage, Jeff.	Seni değil Jeff. Bu evlilikten değil Jeff	Afternoon Delight-1	2013
I want out of this head!	Bu kafayı terketmeyi, bu hayattan kurtulmayı istiyorum!	Afternoon Delight-1	2013
I want out of this life.	Bu hayattan çıkmak istiyorum	Afternoon Delight-1	2013
I get it.	Anladım. Sorun değil. Anlıyorum	Afternoon Delight-1	2013
Your wish is granted.	Dileğin gerçekleşecek.	Afternoon Delight-1	2013
I am leaving.	Ben gidiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Come here.	Gel buraya. Yapma böyle.	Afternoon Delight-1	2013
So, I'm glad I saw you, I really wanted to reach out,	Seni gördüğüme sevindim, ulaşmaya çalıştım	Afternoon Delight-1	2013
but I also just wanted to give you your space.	ama aynı zamanda biraz rahat kalmanı istedim. ama biraz yer açmak ta istedim	Afternoon Delight-1	2013
Also, tell you I'm so sorry.	Ayrıca, senden özür dilemeyi.	Afternoon Delight-1	2013
You know what, Rachel, I haven't really been living in	Biliyor musun Rachel, bu civarda yaşayalı belki çok olmadı ama	Afternoon Delight-1	2013
I think that's why I thought that I could help her.	Sanırım ben de bu yüzden ona yardım ederim diye düşündüm.	Afternoon Delight-1	2013
OK, Rach, but you had to know better.	Elbette ama daha iyi düşünmen gerekirdi.	Afternoon Delight-1	2013
your family.	ailen için	Afternoon Delight-1	2013
I'm giving it to Amanda's family because, you know, it's	Yerinizi Amanda' nın ailesine vereceğim.	Afternoon Delight-1	2013
gonna be awkward for the boy's this time at the lake without	Babaları yokken çocuklarım için biraz tuhaf olacak.	Afternoon Delight-1	2013
them, and I can't really do that if you're there, so.	sen ordayken bunu yapamam.	Afternoon Delight-1	2013
I know I got really drunk the other night and I know I said	Geçen gece gerçekten sarhoş olmuştum Geçen gece kötü sarhoş oldum ve	Afternoon Delight-1	2013
I didn't mean to call you...	Sana şey demek istememiştim... Amanda kaşarı. Sana şey demek istememiştim	Afternoon Delight-1	2013
I'm actually not kosher.	Kaşar değilim aslında. Ben öyle sanmışım demek.	Afternoon Delight-1	2013
Sam keeps kosher, but I love to cook.	Sam kaşarı saklar ama ben yemek yapmayı seviyorum ve	Afternoon Delight-1	2013
And there are so many things to cook that are not kosher.	içinde kaşar olmadan pişirilen bir sürü yemek var. ve kosher olmayan pişilecek bir dolu şey var	Afternoon Delight-1	2013
But I do light the candles on Friday nights.	Ama cuma geceleri mumları yakıyorum.	Afternoon Delight-1	2013
I don't know why that gives me such a bad rap around here.	Neden bunun yüzünden buralarda kötü tanınıyorum bilmiyorum. Bunun neden bana buralarda bu kadar kötü bir itibar verdiğini anlayamadım	Afternoon Delight-1	2013
Anyway.	Herneyse. Herneyse	Afternoon Delight-1	2013
So, I'll see you.	Sonra görüşürüz. Çok üzgünüm.	Afternoon Delight-1	2013
You've reached Jeff.	Jeff' i aradınız. Mesajınızı bırakın.	Afternoon Delight-1	2013
I miss you so much.	Seni çok özledim. Seni çok özledim	Afternoon Delight-1	2013
Please come home.	Lütfen eve dön. Lütfen eve gel	Afternoon Delight-1	2013
Did that feel better?	Daha mı iyi oldu? Daha iyi hissettirdi mi?	Afternoon Delight-1	2013