Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2722

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where in Korea is	Başkanım, Kore'de...	Ahbuwei Wang-1	2012
not under construction?	...yapım aşamasında olmayan yer mi var?	Ahbuwei Wang-1	2012
Damn those guys!	Şu heriflerin canı cehenneme!	Ahbuwei Wang-1	2012
They should at least let the cars pass.	En azından arabalara geçecek yer bırakmalılar.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey! Back up!	Hey! Çekilin yoldan! Çekilin!	Ahbuwei Wang-1	2012
What the hell!	Ne bu!	Ahbuwei Wang-1	2012
Back up the car!	Arabayı çek!	Ahbuwei Wang-1	2012
Back up!	Çek!	Ahbuwei Wang-1	2012
Are they crazy?	Deli mi bunlar?	Ahbuwei Wang-1	2012
Are they drunk?	Sarhoş mu yoksa?	Ahbuwei Wang-1	2012
Get the fuck out of the car.	Şu başbalasında dışarı çıkın!	Ahbuwei Wang-1	2012
It's the hawk brothers!	Bunlar şahin kardeşler!	Ahbuwei Wang-1	2012
What's he doing here?	O heriflerin burada işi ne?	Ahbuwei Wang-1	2012
Now he's a construction worker?	Şimdi de inşaat işçisi mi olmuşlar?	Ahbuwei Wang-1	2012
Get rid of them!	Kurtulun şunlardan!	Ahbuwei Wang-1	2012
All of you! One at a time!	Siz hepiniz! Teker teker gelin!	Ahbuwei Wang-1	2012
What?	Bu da nesi?	Ahbuwei Wang-1	2012
SON! You take care of them!	SON! Şunların icabına bak!	Ahbuwei Wang-1	2012
Bro. Thank you.	Abi. Teşekkürler.	Ahbuwei Wang-1	2012
You! Get out!	Sen çık bakalım!	Ahbuwei Wang-1	2012
No thanks. OH! Get out!	Yo, olmaz. Dong sik! Sen çık!	Ahbuwei Wang-1	2012
You! Get out!	Aptal herif! Çık çabuk!	Ahbuwei Wang-1	2012
Assholes!	Gerzek herifler!	Ahbuwei Wang-1	2012
Let me kick your ass.	Uzun zaman oldu, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Stay! You have to protect me.	Dur! Senin beni koruman gerek.	Ahbuwei Wang-1	2012
You cruel nasty beast!	Siz kötü, zalim bir canavarsınız!	Ahbuwei Wang-1	2012
That was a close shot.	Bu kez çok yaklaşmıştı.	Ahbuwei Wang-1	2012
Get back in the car. I don't need you.	Geri arabaya dön. Sana ihityacım yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
Beat him good, bro.	Abi, onu iyi döv.	Ahbuwei Wang-1	2012
Having fun? Huh?	Eğleniyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Get outta my way.	Ne yapıyorsun? Çekil yolumdan.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why did you slap me?	Neden bana tokat attın?	Ahbuwei Wang-1	2012
You little!	Seni var ya!	Ahbuwei Wang-1	2012
Your face!	Yüzün!	Ahbuwei Wang-1	2012
What am I to you?	Sana ne ifade ediyorum?	Ahbuwei Wang-1	2012
Stubborn. Clueless.	İnatçısın. Budalasın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Thus unchanging.	Ayrıyeten hiç değişmeyen biri.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why didn't I realize that before?	Sen iyi birisin. Peki ben neden farkedemedim?	Ahbuwei Wang-1	2012
I guess it wouldn't have worked out anyway.	Gerçi her durumda bizden bir şey olmazdı.	Ahbuwei Wang-1	2012
You are my innocence.	Benim için sen masumiyetimsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
My last remaining innocence that remembers me	Beni inatçı, budala ve çekingen...	Ahbuwei Wang-1	2012
as the stubborn, clueless and reserved fool.	...bir aptal olarak hatırlayan son masumiyetimsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
Keep me well in your memory.	Beni böyle hatırlamaya devam et.	Ahbuwei Wang-1	2012
But you have to admit that I cute sometimes!	Ama kabul et bazen tatlı biri oluyorum!	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm gonna live an awesome life from now.	Şu andan itibaren muhteşem bir hayat süreceğim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Thank you. For what?	Teşekkürler. Ne için?	Ahbuwei Wang-1	2012
You'll be late. Get going.	Geç kalacaksın. Git hadi.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, I'm reporting on site where	İyi günler, şu anda EVDEN ALIŞVERİŞ'in başkanı...	Ahbuwei Wang-1	2012
LEE of MY HOME SHOPPlNG has been arrested.	Bay LEE'nin yakalandığı yerdeyim.	Ahbuwei Wang-1	2012
There he is! Zoom up!	Şimdi çıkıyor! Yakınlaştır!	Ahbuwei Wang-1	2012
You're dead when I get out.	Çıktığım an bittiniz siz.	Ahbuwei Wang-1	2012
The police received decisive evidence from anonymous reporters.	Polis bilinmeyen kaynaklardan kayda değer kanıtlar almış.	Ahbuwei Wang-1	2012
He spent 3 million dollars lobbying political groups	Wow İnşaat Şirketini ele geçirmek için...	Ahbuwei Wang-1	2012
Wow Construction Company.	...3 milyar dolar harcamış.	Ahbuwei Wang-1	2012
Put me down.	Beni aşağı indirir misiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
It's not like I have wings, is it?	Kanatlarım yok, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
How do you feel? No comment.	Neler hissediyorsunuz? Yorum yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
Say something.	Bir şeyler anlatın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Put the camera away, damn it!	Kamerayı tutma bana, tutma!	Ahbuwei Wang-1	2012
I said put down the goddamn camera!	Şu kahrolası kamerayı indirin demedim mi!	Ahbuwei Wang-1	2012
That was a huge loss.	Büyük kayıp oldu.	Ahbuwei Wang-1	2012
We did it for Dong sik, not me.	Bunu Dong sik için yaptık, benim için değil.	Ahbuwei Wang-1	2012
Pro. Do you like me?	Bay Üstad. Benden hoşlanıyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Why should l? That's nonsense.	Niye hoşlanayım? Ne saçma.	Ahbuwei Wang-1	2012
This isn't so bad, is it?	Uzun zaman geçti. Böyle yapmamın sakıncası var mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
That clueless bastard.	Şu ahmak herif.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey Dong sik. Are you with Sun hee?	Hey Dong sik. Sun hee ile misin?	Ahbuwei Wang-1	2012
What? Are you crazy?	Ne? Delirdin mi be adam?	Ahbuwei Wang-1	2012
Why the hell didn't you keep her from the beginning, then?	En başta elinde tutmayacaktın madem neden beni bu kadar uğraştırdın?	Ahbuwei Wang-1	2012
including my ego.	...her şeyden kurtuldum.	Ahbuwei Wang-1	2012
But innocence? I couldn't throw that out.	Ama...masumiyetimi bir kenara fırlatamadım.	Ahbuwei Wang-1	2012
That's one thing a man's gotta keep.	Bir adamın bunu koruması gerekir.	Ahbuwei Wang-1	2012
You've surpassed your master.	Bu hergele! Boynuz kulağı aştı.	Ahbuwei Wang-1	2012
How the hell did you talk into Sung cheol?	Peki Sung cheol'la nasıl konuştun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello? Dong sik!	Alo? Dong sik!	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey you!	Alo! Hey!	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm so desperate that I came to see you.	O kadar umutsuz durumdayım ki sana geldim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Follow me. Like this.	Beni izle. İşte böyle.	Ahbuwei Wang-1	2012
You gotta kneel.	Diz çökmek zorunda kalabilirsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
This way.	Burası.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is our casting director.	Bu bizim rol yönetmenimiz.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's an honor.	Onur duydum.	Ahbuwei Wang-1	2012
About this film...	Şu film hakkında...	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm just not gonna do this film.	Yönetmenim. Ben bu filmi yapmıyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's not because you've shortened	Senaryoyu kısalttığından falan değil.	Ahbuwei Wang-1	2012
I don't get pissed off about things like that.	Böyle şeyler beni rahatsız etmez.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's just let him go.	Yönetmenim. Bırakın yapmasın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Mr. CHA. Let's call it quits, then.	Bay CHA. O zaman burada bitirdik diyelim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Do you know of any other actor in Korea	Kore'de, sizin yapabildiğiniz gibi tek bir sahneyle...	Ahbuwei Wang-1	2012
and leave his awing presence	...korku salan varlığının izini bırakabilecek...	Ahbuwei Wang-1	2012
If you do, let me know.	Tanıyorsanız, söyleyin.	Ahbuwei Wang-1	2012
We're in a hurry cuz shooting starts tomorrow.	Acelemiz var. Çekimler yarın başlıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir, I should go	Yönetmenim,özür dilerim. Gitmem gerek.	Ahbuwei Wang-1	2012
cuz I'm in a hurry.	Acelem var.	Ahbuwei Wang-1	2012
I have to find another actor	Yarına kadar yeni bir...	Ahbuwei Wang-1	2012
by tomorrow.	...oyuncu bulmalıyım.	Ahbuwei Wang-1	2012
You gotta take things more slowly.	Yönetmenim! Neden bu kadar acele ediyorsunuz ki?	Ahbuwei Wang-1	2012
I didn't say that I wouldn't do it.	Kesinlikle yapmıyorum demedim ki ben.	Ahbuwei Wang-1	2012
I was just saying that you should	Sadece sonunu biraz daha...	Ahbuwei Wang-1	2012
fix the ending a bit.	...oturtmanızı istedim.	Ahbuwei Wang-1	2012