Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can't	Ülkeyi bu şekilde yönetemeyiz.	Ailiseu-1	2009
That's why,	İşte bu yüzden...	Ailiseu-1	2009
such a thing like the nuclear terrorist attack is happening.	...nükleer saldırı gibi büyük bir olay başımıza geliyor.	Ailiseu-1	2009
I do understand that you feel upset,	Üzgün olduğunuzu görebiliyorum.	Ailiseu-1	2009
but there are some things you should and shouldn't say.	Ama ağzınızdan çıkanı kulağınız duymalı.	Ailiseu-1	2009
Truthfully,	Doğrusu...	Ailiseu-1	2009
I'm also worried about the president's	...başkanın son zamanlarda verdiği kararlar konusunda...	Ailiseu-1	2009
recent decisions.	...ben de endişeleniyorum.	Ailiseu-1	2009
I understand	Hepinizin...	Ailiseu-1	2009
everyone's feelings,	...hislerini anlayabiliyorum.	Ailiseu-1	2009
but I can't say anything right now.	Ama hiçbir şey söyleyemem.	Ailiseu-1	2009
When the time comes,	Zamanı gelince öğreneceksiniz.	Ailiseu-1	2009
I was a bit late.	Geciktim.	Ailiseu-1	2009
Are there any leads	Teröristlerin soruşturmasında bir ilerleme var mı?	Ailiseu-1	2009
Until when will you keep investigating?	Daha ne kadar araştırmaya devam edeceksiniz?	Ailiseu-1	2009
Are you planning on	Teröristleri...	Ailiseu-1	2009
finding them after the nuke has been set off?	...bomba patladıktan sonra mı bulacaksınız?	Ailiseu-1	2009
We can't	Artık...	Ailiseu-1	2009
leave things like this just by	...böyle şeylerde NSS'e güvenemeyiz.	Ailiseu-1	2009
The security minister is right,	Güvenlik Bakanı haklı.	Ailiseu-1	2009
we can¡¯t just sit and do nothing.	Burada elimiz kolumuz bağlı oturamayız.	Ailiseu-1	2009
We should...	Ülke çapında olağanüstü hal ilan etmeliyiz.	Ailiseu-1	2009
the president shouldn't	...Başkan, burada daha fazla kalmamalı.	Ailiseu-1	2009
We should meet	Başkanı görüp...	Ailiseu-1	2009
the president now,	...bütün bunları...	Ailiseu-1	2009
and tell him directly.	...yüzüne söylemeliyiz.	Ailiseu-1	2009
Where is the president	Başkan şu anda...	Ailiseu-1	2009
He's in his office right now, but...	Şu anda ofisinde.	Ailiseu-1	2009
he told me not to let anyone in...	Ama kimseyi içeri yollamamamı söyledi.	Ailiseu-1	2009
He's here right now.	Şu anda burada.	Ailiseu-1	2009
The president...	Başkan...	Ailiseu-1	2009
wishes to see you.	...sizi görmek istiyor.	Ailiseu-1	2009
Did you find out where he was at?	Nerede olduğunu buldunuz mu?	Ailiseu-1	2009
Even Chief Secretary Jeong Hyung Jun	Sekreter Jeong Hyung Hun bile...	Ailiseu-1	2009
That means they've got a trail of something...	Bir şeylerin kokusunu aldılar demektir.	Ailiseu-1	2009
What did...	Yukarıdakiler ne söylediler?	Ailiseu-1	2009
Everything	Her şey planlandığı gibi olacak.	Ailiseu-1	2009
I'm not sure it was such a good idea	Nükleer terör saldırısından...	Ailiseu-1	2009
to mention to those in the Blue House	...Başkanlık Sarayı'ndakilere bahsetmenin...	Ailiseu-1	2009
about the terrorist attack.	...iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Ailiseu-1	2009
"Since it is a summit with a bleak outlook,	"Bu zirve olumsuz havada geçeceğine göre...	Ailiseu-1	2009
it will only have	...alacağız tepki de...	Ailiseu-1	2009
a negative effect."	...olumsuz olacaktır."	Ailiseu-1	2009
They sure do have a lot to say.	Eminim böyle konuşacaklar.	Ailiseu-1	2009
Director Baek.	Müdür Baek.	Ailiseu-1	2009
You told me that the NSS was an organization	NSS'in, herhangi bir politik görüşü olmayan...	Ailiseu-1	2009
that had no political will,	...ve yalnızca başkanın emirlerine uyan...	Ailiseu-1	2009
and followed the will of the president, right?	...bir organizasyon olduğunu söylemiştiniz, değil mi?	Ailiseu-1	2009
Yes, sir.	Evet.	Ailiseu-1	2009
I want to hear your personal opinion	Yapılacak zirve ile ilgili...	Ailiseu-1	2009
on the current summit.	...kişisel görüşünü duymak istiyorum.	Ailiseu-1	2009
I want to know your thoughts as an individual,	NSS'de çalışan biri olarak değil de...	Ailiseu-1	2009
not as someone who is	...sıradan bir insan olarak...	Ailiseu-1	2009
in charge of the NSS.	...düşüncelerini duymak istiyorum.	Ailiseu-1	2009
I think that the nuclear terrorist attack	Bence, bu nükleer saldırı...	Ailiseu-1	2009
is something prepared by the opposition force.	...birleşme karşıtı kişiler tarafından hazırlandı.	Ailiseu-1	2009
Your wishes on unification,	Kuzey'in siyasi yapısında...	Ailiseu-1	2009
changes to the North's political structure...	...değişiklik olmasını istemeniz...	Ailiseu-1	2009
to those who do not wish for the Korean peninsula to be united,	...iki Kore'nin birleşmesini istemeyenler açısından...	Ailiseu-1	2009
it will probably	...büyük ihtimalle...	Ailiseu-1	2009
be a bad scenario.	...kötü bir senaryo olur.	Ailiseu-1	2009
Who are "they"?	"Onlar" kim?	Ailiseu-1	2009
The forces opposing...	Birleşme karşıtları...	Ailiseu-1	2009
I'm not sure...	Ben...	Ailiseu-1	2009
if I didn't understand	...başkanımızın sözlerini...	Ailiseu-1	2009
the president's words correctly...	...doğru anladığımdan emin değilim.	Ailiseu-1	2009
No matter what dangers I may face,	Nasıl bir zorlukla karşılaşırsam karşılaşayım...	Ailiseu-1	2009
I'm going to go through with the summit this time.	...bu zirveyi gerçekleştireceğim.	Ailiseu-1	2009
Whomever may be interfering with the summit,	Zirveyi engellemeye çalışan kim olursa olsun...	Ailiseu-1	2009
will not be forgiven.	...affedilmeyecek!	Ailiseu-1	2009
I was followed.	Takip edildim.	Ailiseu-1	2009
Don't be conscious of their presence,	Fark etmemiş gibi yap.	Ailiseu-1	2009
If what you said was true,	Eğer söyledikleriniz doğruysa...	Ailiseu-1	2009
and we're in a situation where even the director is suspected,	...başkanın bile şüpheli olduğu bu durumda...	Ailiseu-1	2009
You told me Hyun Jun saved you	NSS binasındaki gizli bilgilerin saklandığı depoda...	Ailiseu-1	2009
in the NSS secure information facility, right?	...seni Hyun Joon'un kurtardığını söyledin, değil mi? Evet.	Ailiseu-1	2009
We first need to find out why Hyun Joon is with those terrorists.	Öncelikle, Hyun Joon'un neden o teröristlerle birlikte olduğunu bulmalıyız.	Ailiseu-1	2009
Only then will	Ancak bu şekilde Jin Sa Woo ile...	Ailiseu-1	2009
and the director's identities,	...başkanın gerçek kimliği ve hainleri bulabiliriz.	Ailiseu-1	2009
How do we find Hyun Joon,	Her adımımız izlenirken...	Ailiseu-1	2009
when we're being spied on all the time?	...Hyun Joon'u nasıl bulacağız?	Ailiseu-1	2009
Start from the storage building in Suhk Soo District, Ahn Yang.	Suhk Soo Bölgesindeki depodan başla.	Ailiseu-1	2009
I'll help you.	Ben sana yardım edeceğim.	Ailiseu-1	2009
Section Chief Yang.	Şef Yang.	Ailiseu-1	2009
I need a bit of your help...	Biraz yardımına ihtiyacım var.	Ailiseu-1	2009
Come see me for a second.	Bir dakika benimle gel.	Ailiseu-1	2009
This is the police department, right?	Polis merkezi, değil mi?	Ailiseu-1	2009
Please excuse us.	Özür dilerim. Kimliğinizi görebilir miyim?	Ailiseu-1	2009
I've lost her.	Onu kaybettim.	Ailiseu-1	2009
Find her quickly,	Hemen bul.	Ailiseu-1	2009
and keep giving me updates.	Beni gelişmelerden haberdar et.	Ailiseu-1	2009
Uh, just a second.	Bir saniye.	Ailiseu-1	2009
Here, pick it up.	Al.	Ailiseu-1	2009
There's only one road which takes fifteen minutes and has eight speed bumps	Nedir? Depo binasına giderken sekiz tane hız kesme tümseği olan tek bir yol var.	Ailiseu-1	2009
It came in.	Geldi.	Ailiseu-1	2009
The intervals on the last three speed bumps,	Son üç tümseğinin aralıkları...	Ailiseu-1	2009
Five.	Beş. Altı.	Ailiseu-1	2009
Seven.	Yedi.	Ailiseu-1	2009
The next five seconds?	Beş saniye daha mı? İki.	Ailiseu-1	2009
What we know is,	332 numaralı sokaktan başlayıp...	Ailiseu-1	2009