Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You were doing something earlier!	Az önce bir haltlar karıştırıyordun!	Ailiseu-1	2009
Open up the server.	Sunucuyu aç!	Ailiseu-1	2009
Open it!	Aç dedim!	Ailiseu-1	2009
The server protection protocol was activated.	Server güvenlik protokolü aktive edildi.	Ailiseu-1	2009
You can't unlock it,	Yöneticinin gireceği şifre olmadan...	Ailiseu-1	2009
without an administrator's password.	...açamazsınız.	Ailiseu-1	2009
tell me the password.	...şifreyi söyle.	Ailiseu-1	2009
We don't know.	Biz bilmiyoruz.	Ailiseu-1	2009
There's no one here of a high rank like that.	Burada o kadar yüksek rütbeli biri yok.	Ailiseu-1	2009
What was that?	O neydi?	Ailiseu-1	2009
It's not a lie.	Yalan söylemiyordu.	Ailiseu-1	2009
There's no one with the admin's password among them.	Aralarında şifreyi bilen kimse yok.	Ailiseu-1	2009
What should we do sir?	O zaman ne yapmalıyız?	Ailiseu-1	2009
If we don't put the server back on,	Serverı açamazsak...	Ailiseu-1	2009
we can't unlock the R&D room inside the storage facility.	...arşiv tesisindeki AR GE odasına giremeyiz.	Ailiseu-1	2009
R&D room?	AR GE odası mı?	Ailiseu-1	2009
Can you turn the server back on?	Serverı açabilir misin?	Ailiseu-1	2009
I'm sure I can,	Tabii ki yapabilirim.	Ailiseu-1	2009
but it'll take some time, sir.	Ama biraz zaman alır.	Ailiseu-1	2009
About thirty minutes.	Otuz dakika kadar.	Ailiseu-1	2009
That's too late.	Çok geç olur.	Ailiseu-1	2009
Now no one can enter or leave out for an hour.	Bir saatliğine buraya kimse giremez veya çıkamaz.	Ailiseu-1	2009
I closed off the entire NSS.	NSS girişini kapattım.	Ailiseu-1	2009
Get started since I bought some time.	Sana zaman yarattığıma göre başlayabilirsin.	Ailiseu-1	2009
It's about time you tell me,	Artık NSS'e neden geldiğimizi...	Ailiseu-1	2009
the reason for coming to the NSS.	...bana söyleme zamanın geldi.	Ailiseu-1	2009
What are you trying to take out of the R&D room inside the storage facility?	Neden arşive girip AR GE odasını görmek istiyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
Get rid of that useless curiosity,	Gereksiz meraklarından kurtulup...	Ailiseu-1	2009
and just do your own job.	...sadece işini yap.	Ailiseu-1	2009
We still haven't connected yet.	Hala bağlantı kuramadık.	Ailiseu-1	2009
Check to see if there's a signal interference.	Herhangi bir sinyal engelleyicisi var mı? Kontrol edin.	Ailiseu-1	2009
This is Jin Sa Woo.	Ben Jin Sa Woo.	Ailiseu-1	2009
The NSS is under attack right now.	NSS şu anda saldırı altında.	Ailiseu-1	2009
Team Leader, are you all right?	Şefim, iyi misiniz?	Ailiseu-1	2009
Cap!	Şef!	Ailiseu-1	2009
{\a6} short for captain	Şef!	Ailiseu-1	2009
Is it finished?	Bitti mi?	Ailiseu-1	2009
We disabled everything except for our team's cell phones, right, sir?	Kendi cep telefonlarımız haricinde her şeyin kullanımını engelledik değil mi?	Ailiseu-1	2009
Then...	Evet.	Ailiseu-1	2009
Someone among us...	Bizden birisi...	Ailiseu-1	2009
I think someone enabled a wired connection that wasn't being used.	Sanırım birisi, daha önce kullanılmayan bir kablolu iletişim ağını çalıştırdı.	Ailiseu-1	2009
Where is it?	Nerede? Zemin kat, güney koridorunda.	Ailiseu-1	2009
You two go.	Siz ikiniz gidin.	Ailiseu-1	2009
Disable it.	Bağlantıyı kes.	Ailiseu-1	2009
The situation here is bad.	Durum kötü.	Ailiseu-1	2009
Come quickly	Hemen gelin...	Ailiseu-1	2009
Team Leader. Team Leader!	Şefim! Şefim!	Ailiseu-1	2009
Hello? TK2.	Alo? TK2?	Ailiseu-1	2009
Section Chief, we have a code black situation.	Şefim, siyah durum alarmındayız.	Ailiseu-1	2009
The agency was taken over by an enemy.	Teşkilat düşman tarafından ele geçirildi.	Ailiseu-1	2009
We're closer to the agency. We'll go.	Biz teşkilata yakınız, gidiyoruz.	Ailiseu-1	2009
Section Chief,	Şefim...	Ailiseu-1	2009
please take care of the situation there.	...orayla siz ilgilenin lütfen.	Ailiseu-1	2009
It's code black.	Siyah durum.	Ailiseu-1	2009
We're going back to the agency.	Teşkilata geri dönüyoruz.	Ailiseu-1	2009
Place the vehicles at each position in a line.	Araçları her noktaya yerleştirin.	Ailiseu-1	2009
Right now,	Şu anda...	Ailiseu-1	2009
a code black situation has occurred.	...siyah durum alarmındayız.	Ailiseu-1	2009
Vehicle 2, go back to the agency,	Araç iki, teşkilata dönün...	Ailiseu-1	2009
and follow Team Leader Jin Sa Woo's commands.	...ve Şef Jin Sa Woo'nun emirlerine uyun.	Ailiseu-1	2009
Over.	Tamam.	Ailiseu-1	2009
Even though the server is down,	Server çalışmıyor olsa da...	Ailiseu-1	2009
you can turn on the internal security cameras, right?	...kapalı devre güvenlik kameralarını çalıştırabilirsin, değil mi?	Ailiseu-1	2009
Since it's a separate system, it's possible.	Ayrı bir sistem olduğu için, mümkündür.	Ailiseu-1	2009
Why?	Ne oldu ki?	Ailiseu-1	2009
We lost the one who made the call.	Dışarıyla bağlantı kuran kişiyi kaybettik.	Ailiseu-1	2009
We should get him.	Yakalamalıyız.	Ailiseu-1	2009
Did Cap give permission to do so?	Şef bunun için izin verdi mi?	Ailiseu-1	2009
Why should I get permission for something so obvious?	Bu kadar bariz bir şey için neden izin almalıyım ki?	Ailiseu-1	2009
There's no time.	Zaman yok.	Ailiseu-1	2009
Do it quickly.	Hemen yap şunu!	Ailiseu-1	2009
[Danger Firearms Prohibited]	TEHLİKE ATEŞLİ SİLAHLAR YASAKTIR	Ailiseu-1	2009
I still haven't...	Hala yapamadım...	Ailiseu-1	2009
Is it impossible?	Yapılamaz mı?	Ailiseu-1	2009
No. I can do it.	Hayır. Yapabilirim.	Ailiseu-1	2009
How long do you think it'll take?	Ne kadar sürecek?	Ailiseu-1	2009
An hour?	Bir saat?	Ailiseu-1	2009
No. That's too late!	Olmaz. Çok geç.	Ailiseu-1	2009
If someone communicated with the outside,	Birileri dışarı ile bağlantı kurduysa...	Ailiseu-1	2009
then their backup should be arriving soon.	...yakında yardıma gelirler.	Ailiseu-1	2009
Pack the tools and follow me.	Malzemelerini topla ve beni takip et.	Ailiseu-1	2009
Come to the control room right now.	Kontrol odasına gel.	Ailiseu-1	2009
We have to give up on opening the safe right now.	Güvenli bir şekilde açmaya çalışmaktan vazgeçmek zorundayız.	Ailiseu-1	2009
Then what do we do, sir?	Peki ne yapacağız, efendim?	Ailiseu-1	2009
We have to go open it directly.	Doğrudan açacağız.	Ailiseu-1	2009
The security system will be tough.	Güvenlik sistemi zorlayacaktır.	Ailiseu-1	2009
It's dangerous.	Çok tehlikeli.	Ailiseu-1	2009
You two, guard this spot.	Siz ikiniz burayı tutun.	Ailiseu-1	2009
Now's our chance.	Bu son şansımız.	Ailiseu-1	2009
Keep a lookout for me here.	Benim için, burada gözcülük yap.	Ailiseu-1	2009
Hide!	Saklan.	Ailiseu-1	2009
Section Chief. Section Chief.	Şefim! Şefim!	Ailiseu-1	2009
Section Chief, are you all right?	Şefim, iyi misiniz?	Ailiseu-1	2009
Section Chief.	Şefim.	Ailiseu-1	2009
Hey. What's going on?	Neler oluyor?	Ailiseu-1	2009
I requested for a rescue,	Yardım çağırdım...	Ailiseu-1	2009
so our backup team should be coming soon.	...yardımcı birlikler yakında gelecektir.	Ailiseu-1	2009
Stay here until then.	O zamana kadar burada kalın.	Ailiseu-1	2009
What? Where are you going?	Ne? Nereye gidiyorsun?	Ailiseu-1	2009
You stay here too until the backup team comes here.	Yardım gelene kadar sen de burada kal.	Ailiseu-1	2009