Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you're treating her and caring her for?	...ve korumanızın sebebi nedir?	Ailiseu-1	2009
My answer is extremely clear and simple.	Cevabım çok açık.	Ailiseu-1	2009
Knowing what you should know,	Bilmen gereken...	Ailiseu-1	2009
at your current position,	...bulunduğun konum...	Ailiseu-1	2009
is what allows this huge organization to continue its existence and maintain itself.	...bu büyük organizasyonun varlığını sürdürmesi ve korumasını sağlıyor.	Ailiseu-1	2009
Unnecessary questions make you fall into danger.	Gereksiz sorular, seni tehlikeye atar.	Ailiseu-1	2009
Although I do understand what your concern is,	Neden bahsettiğini anlıyorum ama...	Ailiseu-1	2009
since you are already in the organization's core, you don't have to be confused.	...artık organizasyonun köklerinde olduğun için, kafanın karışmasına gerek yok.	Ailiseu-1	2009
throw away all the questions you have about Choi Seung Hee.	...Choi Seung Hee'yle ilgili sorularını unut.	Ailiseu-1	2009
This is not an advice, but a warning.	Bu bir tavsiye değil, uyarıdır.	Ailiseu-1	2009
If you have Choi Seung Hee within your heart,	Eğer kalbindeki kişi Choi Seung Hee'yse...	Ailiseu-1	2009
then that is the most dangerous thing of all.	...bu her şeyden daha tehlikeli olur.	Ailiseu-1	2009
[National Guard First Division]	BİRİNCİ ULUSAL MUHAFIZ BİRLİĞİ	Ailiseu-1	2009
I'm sorry I called you in while you were resting.	Dinlenirken aradığım için özür dilerim.	Ailiseu-1	2009
It's alright sir.	Sorun değil.	Ailiseu-1	2009
When I was investigating defense commander Rhee Tae Jun a while ago,	Bir süre önce komutan Rhee Tae Joon'u araştırırken...	Ailiseu-1	2009
I arrested someone who had a connection between Rhee Tae Jun and IRIS.	...Rhee Tae Joon ile İRİS arasında bağlantı kuran birini tutukladım.	Ailiseu-1	2009
In this, there is information that was acquired during his investigation.	Bunun içinde soruşturma sırasında elde ettiğimiz bilgiler var.	Ailiseu-1	2009
Although there isn't much we've figured out since we couldn't get much from the investigation,	Sorgulama pek verimli geçmediği için çok fazla şey bulamadık.	Ailiseu-1	2009
I'm pretty sure there's a new conspiracy being prepared in South Korea.	Ama, Güney Kore'de yeni bir komplo hazırlandığından eminim.	Ailiseu-1	2009
This is a matter important enough to put a stop to the summit.	Zirveyi engelleyecek kadar önemli bir olay olacaktır.	Ailiseu-1	2009
As a man responsible for security,	Güvenlik sorumlu biri olarak...	Ailiseu-1	2009
I cannot let comrade chairman go to South Korea when I know there is a cause for danger there.	...tehlike olduğunu bile bile, yoldaş başkanımızı Güney Kore'ye gönderemem.	Ailiseu-1	2009
Sun Hwa, you should've found out a lot about IRIS while you were with Kim Hyun Joon.	Sun Hwa, Kim Hyun Joon'la beraberken İRİS'le ilgili bir şeyler bulmuş olmalısın.	Ailiseu-1	2009
I was hoping you would analyze this information	Bu konuyu Güney Kore'yle görüşmeden önce...	Ailiseu-1	2009
before we discuss this matter with South Korea.	...bilgileri analiz etmeni umuyorum.	Ailiseu-1	2009
Alright sir.	Anlaşıldı.	Ailiseu-1	2009
I think IRIS attempted to rescue director Baek San associates with armed men.	Sanırım İRİS silahlı adamlarla, Başkan Baek San'ı kurtarma teşebbüsünde bulunacak.	Ailiseu-1	2009
Wasn't there any news from South Korea?	Güney Kore'den haber yok mu?	Ailiseu-1	2009
No, there wasn't.	Hayır, yok.	Ailiseu-1	2009
Even if something like that happened, they have no reason to let us know.	Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.	Ailiseu-1	2009
I will also...	Ben de...	Ailiseu-1	2009
go to South Korea.	...Güney Kore'ye gideceğim.	Ailiseu-1	2009
Is there a reason you suddenly changed your mind?	Fikrini değiştirmene sebep olan bir şey mi var?	Ailiseu-1	2009
I'll arrange things for that, so get ready.	Ben organizasyonu yaparım, sen de hazırlan.	Ailiseu-1	2009
Oh! You came in at the right time.	Tam zamanında geldin.	Ailiseu-1	2009
I was actually going to go to you. Did the results come out?	Ben de sana gelecektim. Sonuçlar çıktı mı?	Ailiseu-1	2009
Ah. Here.	Burada.	Ailiseu-1	2009
They were footprints left at the scene.	Bunlar olay yerinde bulunan ayak izleri.	Ailiseu-1	2009
Although they're of different sizes, the type of shoes were all the same.	Numaraları farklı ama ayakkabıların modelleri aynı.	Ailiseu-1	2009
They're special shoes manufactured by Temith in America for military use,	Amerikan Temith şirketi tarafından ordu için üretilmiş özel ayakkabılar.	Ailiseu-1	2009
and they're usually used by foreign dispatches or private militaries.	Genellikle yurtdışı harekâtlarında veya özel askerî operasyonlarda kullanılır.	Ailiseu-1	2009
Good work.	Süper.	Ailiseu-1	2009
Check the immigration records of the suspect for Yang Mi Jung's murder.	Yang Mi Jeong'un katil zanlısının göçmenlik kayıtlarını inceleyin.	Ailiseu-1	2009
There is one strong potential, a Canadian national by the name of Harrison.	Büyük ihtimalle, Harrison adında bir Kanadalı.	Ailiseu-1	2009
and there was a record of him entering Canada using the name Harrisons.	Harrison adını kullanarak Kanada'ya giriş yaptığı kayıtlarda mevcut.	Ailiseu-1	2009
Alright. I'll take care of this, so go to section chief Oh Hyung Kyu right now.	Tamam. Ben bununla ilgilenirim. Sen hemen Şef Oh Hyung Kyu'ya git.	Ailiseu-1	2009
Tell him I sent you for a more thorough i investigation on the footprints.	Ayak izleri üzerinde daha kapsamlı bir araştırma yapması için seni yolladığımı söyle.	Ailiseu-1	2009
Sunbae. Just a second.	Sunbae. Bir saniye.	Ailiseu-1	2009
How far is the analysis on the satellite images?	Uydu görüntülerinin analizi ne alemde?	Ailiseu-1	2009
This is all for the current satellite images.	Elimizdeki bütün uydu görüntüleri bunlar.	Ailiseu-1	2009
There's one that shows them going into the tunnel,	Tünele girerken görüntüleri var.	Ailiseu-1	2009
but there isn't one going out.	Ama çıkarken yok.	Ailiseu-1	2009
That's why I checked,	Bu yüzden kontrol ettim.	Ailiseu-1	2009
and I think they used some sort of device to disrupt the satellite signal.	Sanırım uydu sinyallerini bozmaya yarayan bir cihaz kullanmışlar.	Ailiseu-1	2009
At this point, it's impossible to do any further data recovery.	Bu durumda, daha fazla veri kurtarmak imkânsız.	Ailiseu-1	2009
There's no other way but to make a list of possible routes	Kullanmış olabilecekleri rotaların listesini yapıp...	Ailiseu-1	2009
and target locations by applying an algorithm for a Steiner tree.	...hedef noktaları Steiner Algoritması kullanarak belirlemekten başka şansımız yok.	Ailiseu-1	2009
Then please analyze this also.	Bunu da analiz edin.	Ailiseu-1	2009
What is it?	Bu nedir? Yang Mi Jeong'un katil zanlısının göçmenlik kayıtları.	Ailiseu-1	2009
Because he might've used a forged passport,	Sahte pasaport kullanmış olabilir.	Ailiseu-1	2009
please check to see if he has any other additional immigration records,	O yüzden başka göç kayıtları var mı diye kontrol edin.	Ailiseu-1	2009
and do a triangulation analysis on his period of immigration	Yolculuk periyodunu ve bulunduğu ülkelerin...	Ailiseu-1	2009
and the countries he came from.	...analizlerini bana yollayın.	Ailiseu-1	2009
It came out during the analysis of the pictures on Mi Jung's blog.	Mi Jeong'un bloğundaki fotoğrafların analizinde fark ettiğimiz bir şey var.	Ailiseu-1	2009
It's wine.	Şarap.	Ailiseu-1	2009
Mi Jung never drank wine.	Mi Jeong şarap içmez.	Ailiseu-1	2009
Looking at the import tag, it must have been imported legally,	İthalat etiketine baktığımızda, yasal olarak ithal edildiğini görüyoruz.	Ailiseu-1	2009
and it's a limited edition sold for collectors.	Koleksiyonerler için sınırlı sayıda satılan bir şarap.	Ailiseu-1	2009
Investigate the exporter and the buyer.	İthalatçıyı ve satın alanı araştır.	Ailiseu-1	2009
What happened? With even your cell phone turned off?	Ne oldu? Neden telefonunu kapattın?	Ailiseu-1	2009
Everyone was worried something might've also happened to you after Mi Jung died.	Mi Jeong'un ölümünden sonra, sana da bir şey oldu diye herkes çok endişelendi.	Ailiseu-1	2009
Mi Jung died?	Mi Jeong öldü mü?	Ailiseu-1	2009
She was attacked by a suspected IRIS killer.	İRİS katillerinden biri tarafından saldırıya uğradı.	Ailiseu-1	2009
I mean, what is it?	Bunun anlamı ne?	Ailiseu-1	2009
R right now...	Şu anda...	Ailiseu-1	2009
it's hard to say.	...anlatmam zor.	Ailiseu-1	2009
Nothing happened, and I came back safely.	Hiçbir şey olmadı. Döndüm işte.	Ailiseu-1	2009
Please just let it pass.	Lütfen bu konuda konuşmayalım.	Ailiseu-1	2009
What were you doing before showing up like this?	Gelmeden önce neler yapıyordun?	Ailiseu-1	2009
I'll listen to your excuses later.	Bahanelerini daha sonra dinlerim.	Ailiseu-1	2009
First off, analyze this and do some profiling.	Ondan önce, şunu analiz et.	Ailiseu-1	2009
There's no time. Finish it quickly.	Çok zamanımız yok. Çabuk bitir.	Ailiseu-1	2009
For now, I'll take care of this first.	Benim şimdi bununla ilgilenmem gerek.	Ailiseu-1	2009
Is the director...	Başkan...	Ailiseu-1	2009
safe?	...güvende mi?	Ailiseu-1	2009
Where is he right now?	Şu anda nerede?	Ailiseu-1	2009
I can't tell you that.	Bunu size söyleyemem.	Ailiseu-1	2009
If you have anything to say to him, say it to me.	Ona söyleyecek bir şeyin varsa ben iletirim.	Ailiseu-1	2009
This is the data the director requested.	Bunlar, başkanın istediği veriler.	Ailiseu-1	2009
Try and shoot me!	Hadi vur beni!	Ailiseu-1	2009
Just like how you did it to Hyun Joon, shoot me!	Hyun Joon'a yaptığın gibi, beni de vur!	Ailiseu-1	2009
I've looked at the analysis	Analizlere baktım.	Ailiseu-1	2009
and I think I should first make a list of private military companies by referencing the weapons	Bence elimizdeki silahları referans alarak özel askeri birimlerin listesini çıkarmalıyız.	Ailiseu-1	2009
and communication devices they used.	Kullandıkları iletişim araçlarını da inceleyin.	Ailiseu-1	2009
Talk with me for a bit. Let's have that conversation later.	Biraz konuşalım. Daha sonra konuşalım.	Ailiseu-1	2009
Right now, I...	Şu anda...	Ailiseu-1	2009
Pick up your call.	Telefonu aç.	Ailiseu-1	2009
If you really don't want to say it,	Gerçekten söylemek istemiyorsan...	Ailiseu-1	2009
I won't ask anymore.	...bir daha sormayacağım.	Ailiseu-1	2009