Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Professor Nazer and my calculations say that this is here somewhere.	... benim hesaplarım ve Profesör Nazer'e göre o burada bir yerlerde olmalı.	Aladin-1	2009
Suppose you found this lamp.. Okay.	Lambayı bulduğunu varsayalım. Tamam.	Aladin-1	2009
And a genie came out of it.. Okay.	Ve içinden bir cin çıktığını da... Tamam.	Aladin-1	2009
What will you wish for first?	İlk olarak ne dilerdin?	Aladin-1	2009
Simple.	Çok basit.	Aladin-1	2009
That you, me and Aladin stay happy, stay together forever.	Aladin’in, senin ve benim sonsuza kadar mutlu olmamızı.	Aladin-1	2009
Aladin.	Aladin.	Aladin-1	2009
Where is your Genie?	Cinin nerede?	Aladin-1	2009
l am not the Aladin from the fairytale.	Ben peri masalındaki Aladin değilim.	Aladin-1	2009
l can't call a Genie.	Ben cin çağıramam.	Aladin-1	2009
But your name is Aladin, isn't it, duffer?	Adın Aladin öyle değil mi? Beceriksiz mi?	Aladin-1	2009
So, shut up and rub.	Kapa çeneni ve ovala.	Aladin-1	2009
Oh, dear Aladin.	Oh, canım Aladin.	Aladin-1	2009
Your Genie did not come.	Cinin gelmedi.	Aladin-1	2009
You broke the lamp?	Lambayı mı kıracaksın?	Aladin-1	2009
Please, Kasim.	Lütfen, Kasım.	Aladin-1	2009
l will only let you go if the Genie comes out.	Sadece cini çıkarırsan seni bırakırım.	Aladin-1	2009
Get it?	Tamam mı?	Aladin-1	2009
Get another lamp.	Başka bir lamba getir.	Aladin-1	2009
l don't want to rub any more lamps. Let me go.	Hiçbir lambayı ovalamak istemiyorum. Bırak gideyim.	Aladin-1	2009
Hurry. Hurry.. hurry.	Acele et. Acele... acele et.	Aladin-1	2009
Catch him.. catch him. Don't let him escape.	Yakalayın onu... yakalayın onu. Kaçmasına izin vermeyin.	Aladin-1	2009
Catch Alu.. and make mincemeat out of him.	Alu'yu yakalayın... çıkmasına izin vermeyin.	Aladin-1	2009
Aladin. Aladin.. where is your Genie?	Aladin. Aladin... cinin nerede?	Aladin-1	2009
Alu, stop.	Alu, dur.	Aladin-1	2009
Stop, Alu.	Dur, Alu.	Aladin-1	2009
Aladin. Aladin.	Aladin. Aladin.	Aladin-1	2009
Aladin?	Aladin?	Aladin-1	2009
Alu..	Alu...	Aladin-1	2009
Catch him.	Yakalayın.	Aladin-1	2009
Nab him.	Yakala onu.	Aladin-1	2009
Alu.	Alu.	Aladin-1	2009
l am sorry.	Üzgünüm.	Aladin-1	2009
All my stuff.	Bunlar benim.	Aladin-1	2009
l know where to find him.	Onu nerede bulacağımı biliyorum.	Aladin-1	2009
Wait. But Margina, what have l done?	Bekle. Ama Margina, ben ne yapıyorum?	Aladin-1	2009
Did you say anything about Margina? Food?	Margina hakkında bir şey mi söyledin? Yemek?	Aladin-1	2009
Yes. She makes horrible food.	Evet. O korkunç yemek yapar.	Aladin-1	2009
World's worst cook.	Dünyanın en kötü yemeği.	Aladin-1	2009
Can't even boil an egg properly.	Bir yumurtayı bile kaynatamaz.	Aladin-1	2009
You shouldn't have said that. Why?	Öyle söylememelisin. Neden?	Aladin-1	2009
Here's the egg you ordered.	İşte istediğin yumurta.	Aladin-1	2009
That's why.	Anlaşıldı.	Aladin-1	2009
Kasim, l don't want to rub any lamp.	Kasım, hiçbir lambayı ovmak istemiyorum.	Aladin-1	2009
What? Your name is Aladin and you hate lamps?	Ne? Adın Aladin ve lambalardan nefret mi ediyorsun?	Aladin-1	2009
Get a lamp for Alu.	Alu için bir lamba verin.	Aladin-1	2009
Just get the lamp, will you?	Sadece lamba al olur mu?	Aladin-1	2009
What sort of a person are you?	Senin nasıl bir kişiliğin var?	Aladin-1	2009
You eat food inside and are getting beaten up by Kasim outside.	Sen içeride yemek ye, biz de dışarıda Kasım’ı dövelim.	Aladin-1	2009
l'd rather get beaten up than eat this.	Dayak yerine yemeği tercih ederim.	Aladin-1	2009
So, are you done yet?	Hala yapmadın mı?	Aladin-1	2009
lt's done. Let me see.	Bu tamam. Bir bakayım.	Aladin-1	2009
Perfect.	Kusursuz. 1	Aladin-1	2009
Wow. Finally. 1	Vay canına. Sonunda.	Aladin-1	2009
Tea in Chaipiyoji.	Chaipiyoji'de çay.	Aladin-1	2009
'T' for torture man.	Adama 'T' işkencesi.	Aladin-1	2009
Don't change the topic.	Konuyu değiştirme.	Aladin-1	2009
Why do you let Kasim bully you?	Neden Kasım’ın sana zorbalık yapmasına izin veriyorsun?	Aladin-1	2009
Why don't you fight for yourself?	Neden kendini savunmuyorsun?	Aladin-1	2009
What's the point of fighting for myself?	Kendimi nasıl savunacaktım?	Aladin-1	2009
lt's not like l have to save the world tomorrow.	Dünyayı kurtarma gibi bir düşüncem yok benim.	Aladin-1	2009
What if you had to save the world? What will you do? Run away?	Dünyayı kurtarıp da ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Kaçacak mısın?	Aladin-1	2009
ln life..	Hayatta...	Aladin-1	2009
ln life, you have to be prepared for anything.	... hayatta her şeye hazır olmalısın.	Aladin-1	2009
Because..	Çünkü...	Aladin-1	2009
..life is like a restaurant..	... hayat bir restoran gibidir...	Aladin-1	2009
..where everyone gets a table..	... herkes kendi masasına oturur...	Aladin-1	2009
..but not the menu..	... ama menüde ne olduğunu...	Aladin-1	2009
..and no one knows what kind of food..	... hiç kimse bilmez.	Aladin-1	2009
..fate will serve you, Aladin Chatterjee.	... servisi kader yapar, Aladin Chatterjee.	Aladin-1	2009
Just like in Chaipiyoji.	Tıpkı Chaipiyoji gibi.	Aladin-1	2009
When Kasim makes you rub lamps..	Kasım sana lambaları ovalattığı zamanda...	Aladin-1	2009
..keep laughing like this.	... böyle gül.	Aladin-1	2009
You're very mischievous.	Çok zararlı bir şey.	Aladin-1	2009
And finally..	Ve son olarak da...	Aladin-1	2009
..let's talk about the comet's passing which might just be the..	... hayatımızın şaşırtıcı olayı olan...	Aladin-1	2009
..the most amazing event of our lives.	... kuyrukluyıldızlardan bahsedelim.	Aladin-1	2009
Scientists claim that it's after one million years..	Bilim adamları bir milyon yıl sonra...	Aladin-1	2009
..that this comet will pass over the earth.	... dünyaya kuyrukluyıldız düşeceğini iddia ediyorlar.	Aladin-1	2009
Yes, after a million years.	Evet, bir milyon yıl sonra.	Aladin-1	2009
So, let's talk to Professor..	Bununla ilgili profesör...	Aladin-1	2009
..Abu Nazer from Khwaish University about this.	... Ebu Nazer'le Khwaish'den konuşalım.	Aladin-1	2009
Prof. Nazer, welcome to Daily News.	Prof Nazer, haberlere hoş geldiniz.	Aladin-1	2009
Professor, is it possible that a comet can reappear..	Profesör, yeniden, bir milyon yıl sonra...	Aladin-1	2009
..after a million years? ls this possible?	... kuyrukluyıldızların düşme olasılığı var mı?	Aladin-1	2009
Well, even though it sounds impossible..	Şey, bir kaç gündür bununla ilgili...	Aladin-1	2009
..extensive research has been conducted in the past few days.	... bazı söylentiler çıktı.	Aladin-1	2009
Experiments have been conducted too.	Ve deneyler de yapıldı.	Aladin-1	2009
All results conclude that this comet..	Tüm sonuçlar bu kuyrukluyıldızın...	Aladin-1	2009
..is in fact passing over earth after a million years.	... bir milyon yıl sonra dünyaya düşeceğini gösteriyor.	Aladin-1	2009
Prof. Nazer, since we don't know much about this comet..	Prof. Nazer, bu kuyrukluyıldız hakkında bilgimiz olmamamsı...	Aladin-1	2009
..can it cause any kind of harm to us?	... onun zararlarını bilememize neden olabilir mi?	Aladin-1	2009
Are we in any danger from this comet?	Bu kuyrukluyıldızdan herhangi tehlike var mı?	Aladin-1	2009
l don't know about the danger.. How can a comet be dangerous?	Tehlike hakkında bilgi yok... Kuyrukluyıldızın nasıl bir tehlikesi olabilir ki?	Aladin-1	2009
lt is still an unexplained phenomena.. but	Hala açıklanamayan olaylar var ama...	Aladin-1	2009
Lingmasta.	Lingmasta.	Aladin-1	2009
Lingmasta?	Lingmasta?	Aladin-1	2009
'Ringmaster.'	Sirk efendisi.	Aladin-1	2009
And Ringmaster never lets anything happen to his friends.	Ve sirk efendisi asla arkadaşlarına bir şey olmasına izin vermez.	Aladin-1	2009
You are still my friend?	Sen hala arkadaşım mısın?	Aladin-1	2009