Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
astronomical terms. Our Sun is 45 times older.	Güneşimiz, 45 kez daha yaşlıdır.	Alien Earths-1	2009
Our Sun is 45 times older. The conditions are perfect	Koşullar, gezegenlerin oluşması için mükemmeldir.	Alien Earths-1	2009
for planets to form. But spectral analysis	Ama spektral analiz, garip bir şey bulmuştur.	Alien Earths-1	2009
finds something strange. The dust is	Tozlar, bütünüyle un ufak olmuştur.	Alien Earths-1	2009
utterly pulverized. Typically, a newborn star	Genellikle, yeni doğmuş bir yıldız...	Alien Earths-1	2009
is surrounded by fledgling planets.	...çaylak gezegenlerle çevrilidir.	Alien Earths-1	2009
around the young star in a proto planetary disc of	...gaz ve tozdan oluşan ilkel gezegen disklerinde...	Alien Earths-1	2009
of years ago, two primordial planets	...HD 23514 etrafında dönen iki ilkel gezegen...	Alien Earths-1	2009
orbiting HD 23514 are spinning toward doom.	...ölümlerine doğru yönelmişlerdir.	Alien Earths-1	2009
spinning toward doom. As the two	İki dünya yaklaşırlarken...	Alien Earths-1	2009
worlds close in, tidal forces torque each	...gelgit kuvveti etkisiyle, küreden yumurta şekline dönüşür.	Alien Earths-1	2009
Nothing remains.	Hiçbir şey kalmaz.	Alien Earths-1	2009
HD 23514. 4 billion years ago, a	4 milyar yıl önce, aynı kıyamet dünyamıza da gelmiştir.	Alien Earths-1	2009
Earth. A Mars sized planet forms	Mars boyutunda bir gezegen, kabaca aynı yörüngede...	Alien Earths-1	2009
as the newborn Earth. Like the planets	HD 23514'deki gezegenler gibi, dünyamız...	Alien Earths-1	2009
each other. If you happen	Dünyamızın oluşum sürecinde, gelişen bir gezegende...	Alien Earths-1	2009
out into space. The entire globe is	Tüm gezegen, meteorlar ve öldürücü buharlarla sarılır.	Alien Earths-1	2009
noxious vapor. It would	Bu, bir Bahamalar tatili gibi görünen cehennemi yaratır.	Alien Earths-1	2009
like a Bahamas vacation. The debris	Çarpışmadan oluşan yıkıntı alanı birleşerek ayımızı oluşturur.	Alien Earths-1	2009
forms our Moon. It is a new beginning	Bu, gezegenimiz için yeni bir başlangıçtır.	Alien Earths-1	2009
for our planet. Collisions	Çarpışmalar, doğum sürecinin bir parçasıdır.	Alien Earths-1	2009
planetary systems. Building a terrestrial	Karasal bir gezegen inşa etmek...	Alien Earths-1	2009
planet is probably all about colliding pieces	...kayanın çarpışan parçalarının birleşmesiyle ilgilidir.	Alien Earths-1	2009
of rock together. And all	Ve tüm galaksi boyunca...	Alien Earths-1	2009
across the galaxy, colliding pieces of rock	...kayanın çarpışan parçaları, karasal dünyaları oluşturur.	Alien Earths-1	2009
is a new planet out there, a planet we were not	Daha önce varlığının farkında olmadığımız bir gezegen.	Alien Earths-1	2009
type of planet. Earth on steroids.	Streoidler üzerindeki dünya.	Alien Earths-1	2009
Earth on steroids. I like	Onlara süper dünyalar demeyi seviyorum.	Alien Earths-1	2009
to call them super earths. They are just like the	Dünyanın kütlesinden 10 kat daha büyük olabilmeleri dışında...	Alien Earths-1	2009
mass of the earth. One family that the	Süper dünyalara benzeyen bir tür...	Alien Earths-1	2009
continents, oceans. Some of them may be very	Bazıları, Mars gibi kuru olabilir.	Alien Earths-1	2009
dry like Mars and then another family that we	Ve su dünyaları ya da okyanus dünyaları dediğimiz...	Alien Earths-1	2009
water. Welcome	Gliese 581c'ye hoş geldiniz.	Alien Earths-1	2009
to Gliese 581c. This planet	Bu gezegeni, Michel Mayor buldu. 2 ayrı gezegenle beraber...	Alien Earths-1	2009
of Libra, and is one of the smallest	Ve güneş sistemimizin ötesinde bulunan...	Alien Earths-1	2009
beyond our solar system. But that doesn't mean	Ama bu, Gliese 581c'nin küçük olduğu anlamına gelmez.	Alien Earths-1	2009
Gliese 581c is small. It's still a Super Earth	Gezegenimizin kütlesinden...	Alien Earths-1	2009
An ocean	Bir okyanus gezegeni...	Alien Earths-1	2009
Pacific Ocean, with no land in	Görünürde bir kara yoktur, sadece su vardır.	Alien Earths-1	2009
sight, just water. Puffy white clouds and	Üstünüzde, görkemli beyaz bulutlar ve mavi bir gökyüzü.	Alien Earths-1	2009
blue sky above you. The winds on the ocean	Okyanus dünyasındaki rüzgarlar, dünyamızdakine benzer olacaktır.	Alien Earths-1	2009
of the Earth. So it will be a very	Bu yüzden, denize açılmak için çok iyi bir yer olacaktır.	Alien Earths-1	2009
good place to sail. The weather's	Hava, kesinlikle mükemmeldir.	Alien Earths-1	2009
absolutely perfect, every day you get a clear	Her gün, güzel bir gökyüzü ve sabit bir güneş görürsünüz.	Alien Earths-1	2009
stays in the same place. Now how is that for	Peki, bu hava tahmini hoşunuza gitmiyor mu?	Alien Earths-1	2009
weather prediction? No	Hiçbir yerde kara yok.	Alien Earths-1	2009
land anywhere. Even miles beneath	Yüzeyin kilometrelerce altında bile.	Alien Earths-1	2009
the surface. This water	Bu su tabakası, çok aşağılara doğru uzar.	Alien Earths-1	2009
the planet. But as we dive	Ama denizin daha derinlerine daldığımızda, basınç artar.	Alien Earths-1	2009
the pressure builds. At 35,000 feet	Yüzeyin 11 bin metre altında...	Alien Earths-1	2009
below the surface, we pass the point where	...dünyamızdaki en derin okyanusun dip kısmını geçeriz.	Alien Earths-1	2009
the deepest oceans on Earth bottom out.	30 bin metreyi geçeriz.	Alien Earths-1	2009
100,000 foot mark. The pressure is so great,	Basınç çok büyüktür...	Alien Earths-1	2009
new forms. At a depth of ten times	Dünyamızdaki en derin okyanusun 10 kat fazlasında dibe ulaşırız.	Alien Earths-1	2009
reach the bottom. When	Böyle büyük miktarda suya sahipseniz...	Alien Earths-1	2009
bottom of an ocean, you will form very high	...bir milyon atmosferi geçen yüksek bir basınç elde edersiniz...	Alien Earths-1	2009
state which we call Ice 7. No, it's	Hayır, bu, buzdolabındaki buz gibi değildir.	Alien Earths-1	2009
refrigerator. The molecules of water	Buzdolabınızdaki buzda bulunan su molekülleri...	Alien Earths-1	2009
of all jumbled up. But if you form ice	Ama çok yüksek basınçta buz oluşturursanız...	Alien Earths-1	2009
they can become aligned. I can	Size, Buz 7'ye benzeyen bir kristal gösterebilirim.	Alien Earths-1	2009
analog to Ice 7. This is halide, also known	Bu, halojen tuzu. Ayrıca, kaya tuzu olarak da bilinir.	Alien Earths-1	2009
commonly as rock salt. Ice 7 may exist	Buz 7, güneş sistemimizde de var olabilir.	Alien Earths-1	2009
system. Europa, a moon of Jupiter,	Jüpiter’in ayı Europa...	Alien Earths-1	2009
crust. The pressure from the	Bu tabakanın yaptığı basınç öyle büyüktür ki...	Alien Earths-1	2009
these uncharted seas. If we scale up and	Europa'yı büyütüp, buzlarını eritirsek...	Alien Earths-1	2009
thaw out Europa, it may be a water world	...Gliese 581c'ye benzer bir su dünyası olabilir.	Alien Earths-1	2009
similar to Gliese 581c. One	Bir su dünyasında, yaşam olabileceğini düşünebilirsiniz.	Alien Earths-1	2009
a water world. After all, water is	Ne de olsa, su, dünyamızda yaşamak için şarttır.	Alien Earths-1	2009
earth. Marc Kuchner:	Dünyadaki her yerde, su varsa hayat da vardır.	Alien Earths-1	2009
water, there is life. You cannot find a sterile	Dünyamızda, steril bir su damlası bulamazsınız...	Alien Earths-1	2009
drop of water on earth unless you put it in	...tabii kendiniz arıtmazsanız.	Alien Earths-1	2009
life in the ocean itself. But not all of	Ama süper dünyaların tamamı, hayatı sağlayan su dünyaları değildir.	Alien Earths-1	2009
mostly rocky with some water and mostly water	Biraz su ile çoğunlukla kayalı.	Alien Earths-1	2009
with an endless ocean. But one has to add to	Muhtemelen, süper dünyalar ve dünyamıza benzer...	Alien Earths-1	2009
called carbon planets. A carbon planet	Bir karbon gezegen, hiçbir yerde gördüğümüz hiçbir şeye benzemez.	Alien Earths-1	2009
ever seen anywhere. A place with an	Yabancı bir kimyayla oluşmuş bir yer.	Alien Earths-1	2009
alien chemistry, but loaded with very	Ama dünyaya ait hazinelerle yüklü.	Alien Earths-1	2009
Throughout	Galaksimiz boyunca...	Alien Earths-1	2009
our galaxy, there are planets barren	...çorak, zavallı ve soğuk gezegenler vardır.	Alien Earths-1	2009
and poor and inhospitable. But science is on the	Ama yeni bir gezegen türü izindeki bilim...	Alien Earths-1	2009
world of treasure. In our	Kendi güneş sistemimizde; güneşimizde ve yakınındaki...	Alien Earths-1	2009
oxygen than carbon. But, if we think of a	Ama evrende, daha çok oksijen ve karbon olan yerlerde...	Alien Earths-1	2009
of carbon. The morning sky on a	Bir karbon dünyasında, sabah vakti gökyüzü...	Alien Earths-1	2009
clear and blue. I'm	Dumanlı kara bulutla, sarı bir sis hayal ediyorum.	Alien Earths-1	2009
with black clouds of soot. And as you descended	Atmosferin aşağılarına indikçe...	Alien Earths-1	2009
methane or gasoline. I'm picturing these	Fokurdayan kötü kokulu siyah balçıktan oyuklar hayal ediyorum.	Alien Earths-1	2009
like an oil well. With little	Atmosferdeki azıcık suyla ya da susuz...	Alien Earths-1	2009
butane, pentane, benzene. All these different kinds	Tüm bu farklı karbon bileşikleri türü...	Alien Earths-1	2009
separate out when you refine gasoline.	...petrolü arıtırken ayrılır.	Alien Earths-1	2009
be raining butane. Alien as carbon	Karbon gezegenlerin...	Alien Earths-1	2009
the air quality could be familiar to some.	...hava kalitesi, bazılarına tanıdık gelebilir.	Alien Earths-1	2009
exhaust of cars. Despite	Kirliliğe rağmen...	Alien Earths-1	2009
the pollution, Carbon Planets could come	...karbon gezegenin üst tarafında, parıltılar vardır.	Alien Earths-1	2009
with a sparkling upside. You might	Elmas görebilirsiniz, çünkü önemli miktarda saf karbon vardır...	Alien Earths-1	2009
Earth? And I answer absolutely.	Ve ben, kesinlikle diye cevaplıyorum.	Alien Earths-1	2009
size as our Earth. We think that	Esasen her yıldızın...	Alien Earths-1	2009
planets. Kepler	Kepler, gece karanlığında...	Alien Earths-1	2009
after minute. And the goal of	Kepler'in hedefi basit;	Alien Earths-1	2009
star dims slightly, it means a planet	...anlamı, bir gezegenin önünden geçtiği...	Alien Earths-1	2009
blocking some of the light.	...ışığın birazını engellediğidir.	Alien Earths-1	2009