Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm up for promotion here.	Terfi için buradayım.	All Things Fall Apart-1	2011
I won't mess up, I swear.	Mahvetmeyeceğim, Söz veriyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
You gonna get me fired.	Beni kovduracaksın.	All Things Fall Apart-1	2011
I won't, please.	Hayır, Lütfen.	All Things Fall Apart-1	2011
Just let me do this.	Benim yapmama izin ver.	All Things Fall Apart-1	2011
Fuck. Fuck.	Lanet. Lanet.	All Things Fall Apart-1	2011
Fucking manager, he's pissed.	Lanet müdür, çok kızgın.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm sorry, I can't sell it to you for that price.	Üzgünüm, o fiyata satamam size.	All Things Fall Apart-1	2011
If I do, we're gonna actually lose money.	Eğer satarsam, gerçekten zarara gireceğiz.	All Things Fall Apart-1	2011
You told me I could have it for that price.	Bana bu fiyata alabileceğimi söyledin.	All Things Fall Apart-1	2011
Either you're a man of your word,	Sözünün eri misin,	All Things Fall Apart-1	2011
or you're not.	yoksa değil misin.	All Things Fall Apart-1	2011
The owner's gonna be here in 15 minutes.	Sahibi 15 dakikaya burada olacak.	All Things Fall Apart-1	2011
And if the paperwork's isn't done,	Ve eğer evraklar hazır değilse,	All Things Fall Apart-1	2011
chances are he's gonna shut down this deal and me with it.	bu pazarlıkla birlikte beni de iptal edecek.	All Things Fall Apart-1	2011
Not so fast.	O kadarda hızlı değil.	All Things Fall Apart-1	2011
You better get that paperwork started right now,	Evrakları hazırlasan iyi olur,	All Things Fall Apart-1	2011
'cause I'm writing you a check, end of story.	çünkü sana bir çek yazıyorum, olay bitmiştir.	All Things Fall Apart-1	2011
It's a good try, man.	İyi denemeydi, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
He says it's good for selling shit.	Satış yapmanın iyi olduğunu söylüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Obviously, she sell you some bullshit.	Belli ki, size gereksiz şeyler satmış.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, that's a power tie.	Adamım, bu bir güç bağı.	All Things Fall Apart-1	2011
All the big sellers wear this shit.	Bütün büyük satıcılar bunu giyiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
The tie helps you sell stuff.	Bu bağ sana bir şeyler satmanda yardımcı oluyor.	All Things Fall Apart-1	2011
71,000 miles. It's actually priced at 3500 dollars.	71,000 mil. Bu aslında 3500 dolar olarak fiyat verilmiş.	All Things Fall Apart-1	2011
Here we are, a beautiful car for a beautiful lady.	İşte burada, güzel bir bayan için güzel bir araba.	All Things Fall Apart-1	2011
My brother runs the finances.	Kardeşim finans işleriyle uğraşıyor.	All Things Fall Apart-1	2011
If you can get them in that margin right there,	Eğer onları ikna edersen,	All Things Fall Apart-1	2011
we in business, brother.	iş başındayız demektir kardeşim.	All Things Fall Apart-1	2011
You never know if you don't try.	Denemediysen asla bilemezsin.	All Things Fall Apart-1	2011
See? Same suit but you change the tie.	Gördün mü? Aynı kıyafet fakat kravatı değiştirdin.	All Things Fall Apart-1	2011
You're ready.	Hazırsın.	All Things Fall Apart-1	2011
A 2009 Jeep Cherokee.	2009 Jeep Cherokee.	All Things Fall Apart-1	2011
Got enough space for you to take the dog.	Köpeği de yanına almak için yetecek kadar yeri var.	All Things Fall Apart-1	2011
I know how much you love the dog. Hey, Noah.	Köpeği ne kadar sevdiğini biliyorum. Hey, Noah.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm gone for a couple of days	Birkaç gün yokum	All Things Fall Apart-1	2011
and new car sales double.	ve yeni satışlar ikiye katlanmış.	All Things Fall Apart-1	2011
Hear that, Gerry?	Duydun mu Gerry?	All Things Fall Apart-1	2011
He beat your record.	Senin rekorunu kırdı.	All Things Fall Apart-1	2011
Good initiative using your brother, Sean.	Kardeşini kullanmak iyi bir girişim.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, let's talk about moving you up to General Manager.	Hadi Genel Müdürlüğe terfi hakkında konuşalım.	All Things Fall Apart-1	2011
D, what up, baby?	D, Ne haber, bebeğim?	All Things Fall Apart-1	2011
What up?	Ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
Shit, what's this?	Kahretsin, Bu ne?	All Things Fall Apart-1	2011
I told you I was gonna pay you back.	Sana geri ödeyeceğimi söylemiştim.	All Things Fall Apart-1	2011
I didn't believe it.	Hiç inanmamıştım.	All Things Fall Apart-1	2011
I got something else you ain't gonna believe.	İnanamayacağın başka bir şey daha var.	All Things Fall Apart-1	2011
Check it out.	Bak şuna.	All Things Fall Apart-1	2011
Ooh, damn.	Oh, Lanet olsun.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm seeing eye candy.	Bu ne hoş bir şey.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, but this how brothers be fucking up.	Evet, fakat bu kardeşlerin işleri nasıl berbat ettiğinin göstergesi.	All Things Fall Apart-1	2011
They end up buying some shit that's too expensive on credit,	Kredi ile çok pahalı olan bir şeyi alırlar,	All Things Fall Apart-1	2011
and the banks win, man.	ve bankalar onların elinde avucunda ne varsa alarak kazanır.	All Things Fall Apart-1	2011
As soon as the car pulls off the lot,	Garajdan araba çıkar çıkmaz,	All Things Fall Apart-1	2011
it's considered a used car.	ikinci el durumuna girer.	All Things Fall Apart-1	2011
Believe it or not, this is a used car.	İster inan ister inanma, bu ikinci el araba.	All Things Fall Apart-1	2011
Does it run?	Çalışıyor mu?	All Things Fall Apart-1	2011
It still got the factory warranty.	Hâla fabrika garantisi var.	All Things Fall Apart-1	2011
Eric says it runs beautiful.	Eric gayet güzel çalıştığını söylüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
And you know that brother don't play.	Ve biliyor musun bu kardeşin oynamıyor.	All Things Fall Apart-1	2011
What about the gas though?	Yakıttan ne haber?	All Things Fall Apart-1	2011
Gas? It's a hybrid.	Yakıt mı? O bir hibrit.	All Things Fall Apart-1	2011
You goin' green, nigga.	Yeşilleniyorsun, zenci.	All Things Fall Apart-1	2011
You know I like that green.	Bilirsin yeşili severim.	All Things Fall Apart-1	2011
And it's American made.	Ve Amerikan yapımı.	All Things Fall Apart-1	2011
So you there ain't that shit with the accelerator getting stuck and all that shit.	Bütün o pislik ve motor parçaları içinde olan sen değildin yani.	All Things Fall Apart-1	2011
Can I afford it?	Ben karşılayabilir miyim?	All Things Fall Apart-1	2011
Get a white bitch to co sign?	Birlikte imzalamak için beyaz mı bulayım?	All Things Fall Apart-1	2011
You might.	Bulsan olabilir.	All Things Fall Apart-1	2011
No, you can do like Sean taught me, and incorporate.	Hayır, Sean'ın bana öğrettiği gibi yapabilirsin, ve ortak olabilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
Then you're not buying as an individual,	Öyleyse, tekil olarak almıyorsun,	All Things Fall Apart-1	2011
you're buying as the actual company.	bir şirket olarak alıyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
You pay it off through your taxes,	Vergilerinle ödersin,	All Things Fall Apart-1	2011
you know, like the big boys do.	bilirsin büyük adamların yaptığı gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
Damn, man, you gettin' kinda smart, nigga.	Gitgide zekân artıyor, zenci.	All Things Fall Apart-1	2011
Now you know it's hurtin' my feelings	Benim şu anda zeki olduğumun farkına varman	All Things Fall Apart-1	2011
to find that you just now realizing that I'm smart.	beni biraz üzdü.	All Things Fall Apart-1	2011
Smart as the new gangsta.	Yeni patron gibi.	All Things Fall Apart-1	2011
Man. Let's go get the keys.	Adamım. Hadi anahtarları alalım.	All Things Fall Apart-1	2011
That's 12 new, 2 used. You did good, man.	12 yeni, 2 ikinci el. İyi iş çıkardın, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Hey, I got promoted to GM because of you.	Hey, Müdürlüğe senin sayende terfi ettim.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah. Me.	Evet. Ben.	All Things Fall Apart-1	2011
Good. That's real good.	İyi. Bu gerçekten iyi.	All Things Fall Apart-1	2011
I got a favor to ask you.	Senden bir şey rica edeceğim.	All Things Fall Apart-1	2011
We don't get paid till the end of the month.	Ay sonuna kadar maaş almıyoruz.	All Things Fall Apart-1	2011
So I was wondering if you would pull a drawer for me.	Benim için bir şeyler yapabilir misin diye merak ediyordum.	All Things Fall Apart-1	2011
That's a lot of money, Deon.	Bu çok para Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
I know, but where else am I gonna go, Mr. GM?	Biliyorum, fakat başka nereye gidebilirim bay Genel Müdür?	All Things Fall Apart-1	2011
Alright. Hey, Sharon,	Pekâla. Hey, Sharon,	All Things Fall Apart-1	2011
could you pull some cash from the lock box?	Kasadan biraz nakit getirir misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Here. You take this so you can pay back	İşte. Al bunu, böylece aldığın	All Things Fall Apart-1	2011
some of the student loans you got.	öğrenci kredilerini ödeyebilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
I want to thank both of you for letting me in here and do my thing.	Beni buraya alıp ve bunları yaptığınız için ikinize de teşekkür ederim.	All Things Fall Apart-1	2011
Ooh, look at you!	Bak şu haline!	All Things Fall Apart-1	2011
Look at you. You look so good.	Bak kendine. Çok iyi görünüyorsun.	All Things Fall Apart-1	2011
You gained weight.	Kilo almışsın.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, I been handling my business,	Evet, kendi işimi görüyordum,	All Things Fall Apart-1	2011
trying to get it together.	bir arada tutmaya çalışıyordum.	All Things Fall Apart-1	2011
You got a job?	İş mi buldun?	All Things Fall Apart-1	2011
Sean gave me a job.	Sean bana iş verdi.	All Things Fall Apart-1	2011