Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3321

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just a rat in a pillowcase,	Yalnızca bir sıçanmış...	Almost Heroes-1	2011
not a monkey in a pillowcase.	...maymun falan değil yani.	Almost Heroes-1	2011
Who's angry, I'll be right back.	Kızgın olan kimmiş göreceğiz, hemen dönerim.	Almost Heroes-1	2011
You can't just leave!	Öylece gidemezsin!	Almost Heroes-1	2011
He's gotten used to you being here.	Senin burada olmana alışmış durumda.	Almost Heroes-1	2011
He even spends extra time in the morning	Hatta sabahları dikkatini çekmek için...	Almost Heroes-1	2011
getting dressed so tha you'll notice me him!	...giyinmeye ekstradan zaman harcıyorum... harcıyor!	Almost Heroes-1	2011
You're right. He'll be crushed.	Haklısın. Yıkılacak.	Almost Heroes-1	2011
Unless I find the perfect time to tell him.	Bunu ona söylemek için en doğru zamanı yakalamadığım sürece tabii.	Almost Heroes-1	2011
Like at that party he wanted to throw!	Tıpkı hep vermek istediği şu parti gibi!	Almost Heroes-1	2011
I'm not sure that's a great idea.	Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.	Almost Heroes-1	2011
Too late.	Çok geç artık.	Almost Heroes-1	2011
And that's why you don't tickle an ewok!	Ve bu yüzden bir ewok*u gıdıklamazsın!	Almost Heroes-1	2011
Terry! Oh, thanks for helping!	Terry! Yardımın için sağ ol!	Almost Heroes-1	2011
This is so much better than my last party.	Bu benim son partimden çok daha iyi.	Almost Heroes-1	2011
What are you looking at, Dark Badger?!	Sen neye bakıyorsun öyle, Kara Porsuk?!	Almost Heroes-1	2011
Worst birthday ever.	Şimdiye kadar ki en kötü doğum günüm.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, so much better.	Evet, çok daha iyi.	Almost Heroes-1	2011
No problem, that's what brothers are for.	Ne demek, kardeşler bunun içindir.	Almost Heroes-1	2011
Why the long face?	Niye bu asık surat?	Almost Heroes-1	2011
Did KFC raise the price of gravy again?	KFC sos fiyatlarına yine mi zam yapmış?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, yeah, I've heard it before.	Aynen, aynen, bunu daha önce de duymuştum.	Almost Heroes-1	2011
Here's a new one.	Yeni bir şey söyleyeyim o halde.	Almost Heroes-1	2011
"When Abigail entered the room, even the teachers laughed."	"Montague odaya girdiğinde, öğretmenler bile güldü. "	Almost Heroes-1	2011
"It's not easy to do your make up	"Kendisine bakmaksızın...	Almost Heroes-1	2011
"when you can't see your reflection!"	...makyajını yapması hiç kolay değildi!"	Almost Heroes-1	2011
I think my brain just puked.	Sanırım beynim sulandı.	Almost Heroes-1	2011
That's chapter thirty seven!	Bu 37'nci bölüm!	Almost Heroes-1	2011
You read thirty seven chapters?	37'nci bölümü mü okudun sen?	Almost Heroes-1	2011
Get a room.	Bir oda bulun.	Almost Heroes-1	2011
Terry, this party is awesome!	Terry, bu parti şahane!	Almost Heroes-1	2011
It's got everything!	Her şey var!	Almost Heroes-1	2011
We've got hot girl on bearded girl action,	Sakallı kız açık arttırmasında seksi bir kız var...	Almost Heroes-1	2011
cheezolas!	...hatta çıtır çerez bile var!	Almost Heroes-1	2011
Ah, the worst haircut I've ever seen in my life.	Hayatımda gördüğüm en kötü saç tıraşı.	Almost Heroes-1	2011
That is Trevor Stiles!	O Trevor Stiles!	Almost Heroes-1	2011
He is the larping king!	O rolcülüğün kralıdır!	Almost Heroes-1	2011
He's the coolest guy I know.	Tanıdığım en havalı adam.	Almost Heroes-1	2011
This guy?	Bu adam mı?	Almost Heroes-1	2011
This is the coolest guy you know?	Tanıdığın en havalı adam bu mu şimdi?	Almost Heroes-1	2011
What about me?	Ya bana ne oldu?	Almost Heroes-1	2011
Well, you're the second coolest.	Sen en havalı ikinci adamsın.	Almost Heroes-1	2011
Okay, third coolest.	Tamam, üçüncüsün.	Almost Heroes-1	2011
Trevor, Trevor! Of the House of Stiles.	Trevor, Trevor! Kendi evinmiş gibi davran.	Almost Heroes-1	2011
It is an honour to have you at our party.	Partimize teşrif etmen ne büyük onur.	Almost Heroes-1	2011
It really is.	Kesinlikle öyle.	Almost Heroes-1	2011
I'm here for the wenches, the wine,	Sihir, şarap...	Almost Heroes-1	2011
and the cheezolas.	...ve çıtırlar için geldim.	Almost Heroes-1	2011
And now, if I may,	Şimdi de, bir elf şükranı sunmak isterim.	Almost Heroes-1	2011
He's so bad ass!	Öyle harika ki!	Almost Heroes-1	2011
So, you're happy?	Ee, mutlu musun peki?	Almost Heroes-1	2011
Oh! I am so happy,	Çok mutluyum...	Almost Heroes-1	2011
right now I could take any news.	...şu an her haberi kaldırabilirim.	Almost Heroes-1	2011
Perfect! I got offered a job in Hong Kong,	Harika! Hong Kong'daki bir iş için teklif aldım...	Almost Heroes-1	2011
and I'm taking it.	...ve bunu kabul edeceğim.	Almost Heroes-1	2011
What? When?	Ne? Ne zaman?	Almost Heroes-1	2011
And you're telling me now?	Ve bana şimdi mi söylüyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Well, I wanted to wait 'til you were in a good mood.	Sen iyi bir ruh hali yakalayana kadar beklemek istedim.	Almost Heroes-1	2011
So you could ruin it?	Yani bozasın diye mi?	Almost Heroes-1	2011
You're you're a snake!	Tam bir... tam bir yılansın!	Almost Heroes-1	2011
You're a beer soaked snake!	Hatta biraya batırılmış bir yılansın!	Almost Heroes-1	2011
You're gonna throw your beer at me, aren't you?	Biranı üstüme atmayacaksın, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, thought so.	Evet, ben de öyle düşünmüştüm.	Almost Heroes-1	2011
Who dareth soak my cape?	Pelerinime bunu yapmaya cüret eden kim?	Almost Heroes-1	2011
Your ass is mine!	Kıçın artık benimdir!	Almost Heroes-1	2011
Tomorrow, 5:00 pm.	Yarın, saat 5:00'te.	Almost Heroes-1	2011
No holds barred!	Hiç bir kural yok!	Almost Heroes-1	2011
Costumes optional.	Kostümler isteğe bağlı.	Almost Heroes-1	2011
Costumes optional.	Kostümler isteğe mi bağlı?	Almost Heroes-1	2011
You ladies are gonna have one of your pretend fights?	Siz bayanlar savaşır numarası mı yapacaksınız?	Almost Heroes-1	2011
Nothing is pretend anymore.	Artık hiçbir şey numara değil.	Almost Heroes-1	2011
Come! If we hurry, my mom will make us tacos.	Yürüyün! Eğer acele etmezsek, annem turşumuzu kuracak*.	Almost Heroes-1	2011
Seriously.	Çok ciddiyim.	Almost Heroes-1	2011
I'm a dead man.	Bittim ben.	Almost Heroes-1	2011
Why? Because you have my back?	Neden? Çünkü arkamı mı kollayacaksın?	Almost Heroes-1	2011
Oh no wait, you don't, 'cause you're leaving!	Dur bir ama, kollayamazsın, çünkü gidiyordun!	Almost Heroes-1	2011
Thanks for nothing!	Bir boka yaramadığın için sağ ol!	Almost Heroes-1	2011
This is so bad.	Bu çok kötü.	Almost Heroes-1	2011
Do you wanna tell me about what part you hate now?	Nefret ettiğin bir bölümden bahsetmek ister misin?	Almost Heroes-1	2011
What about when Abigail wins the heart of her werewolf soccer coach	Hayal gücü sayesinde futbol koçu bir kurt adamın...	Almost Heroes-1	2011
Terrible.	Berbat.	Almost Heroes-1	2011
If you hate it so much, then why read it?	O kadar çok nefret ediyorsan, öyleyse neden okuyorsun?	Almost Heroes-1	2011
I don't want to,	İstemiyorum ki.	Almost Heroes-1	2011
I have to finish every book that I start.	Başladığım her kitabı bitirmem gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
It's a thing, now get folding.	Takıntı gibi, şimdi git elbiseleri katla.	Almost Heroes-1	2011
Give me that back to me!	Geri ver şunu!	Almost Heroes-1	2011
I'm not finished hating it yet!	O lanet şeyi bitirmedim daha!	Almost Heroes-1	2011
Do you wanna find out what happens to Abigail at the spring formal?	Montague'ye bahar partisinde ne olduğunu öğrenmek istiyor musun?	Almost Heroes-1	2011
Does Justin bring her that garlic corsage?	Justin ona şu korsajı getiriyor mu?	Almost Heroes-1	2011
Wouldn't you like to know.	Bilmek istemezsin.	Almost Heroes-1	2011
Then you get folding!	Öyleyse git elbiseleri katla!	Almost Heroes-1	2011
Bernie! What am I gonna do?	Bernie! Ne yapacağım ben?	Almost Heroes-1	2011
Peter relax.	Peter sakin ol.	Almost Heroes-1	2011
Perhaps with a good read?	Belki de okumak iyi gelir!	Almost Heroes-1	2011
Terry can't leave, I have a fight today!	Terry gidemez, bugün bir savaşım var benim!	Almost Heroes-1	2011
I don't know how to run the store,	Dükkanı nasıl işleteceğimi bilmiyorum...	Almost Heroes-1	2011
and we still haven't built a tree house yet,	...ve daha hâlâ bir ağaç ev yapmadık...	Almost Heroes-1	2011
or planted that tree!	...ağaç bile dikmedik!	Almost Heroes-1	2011
Peter, the other day we chased away circus freaks,	Peter, geçen gün sirk ucubelerinin peşine düştük...	Almost Heroes-1	2011
wrangled a monkey, and I kissed a bearded woman.	...bir maymunla kavga ettik, ve ben sakallı bir kadını öptüm.	Almost Heroes-1	2011