Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3700

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, how could I forget?	Evet nasıl unutabilirim ki? Evet nasıl unutabilirim ki?	American Reunion-1	2012
Hey, Kev, you know who my favorite housewife is?	Hey, Kev benim favori ev kadınım kim biliyor musun? Hey, Kev benim favori ev kadınım kim biliyor musun?	American Reunion-1	2012
You.	Sensin. Sensin.	American Reunion-1	2012
Very funny.	Çok komik. Çok komik.	American Reunion-1	2012
Look, I love my wife, but I need a weekend with the guys.	Karımı seviyorum, ama çocuklarla da bir hafta sonuna ihtiyacım var. Karımı seviyorum, ama çocuklarla da bir hafta sonuna ihtiyacım var.	American Reunion-1	2012
Come on, we'll go a few days early. No Stifler this time.	Hadi ama birkaç gün önce gideceğiz sadece. Bu sefer Stifler olmayacak. Hadi ama birkaç gün önce gideceğiz sadece. Bu sefer Stifler olmayacak.	American Reunion-1	2012
Just you, me, Oz and Finch.	Sadece sen, ben, Oz ve Finch olacağız. Sadece sen, ben, Oz ve Finch olacağız.	American Reunion-1	2012
Yeah, well, good luck with that.	İyi tamam iyi şanslar o zaman size. İyi tamam iyi şanslar o zaman size.	American Reunion-1	2012
I heard Finch's mom doesn't even know where he is.	Duyduğuma göre Finch annesi oğlunun nerede olduğunu bile bilmiyormuş. Duyduğuma göre Finch annesi oğlunun nerede olduğunu bile bilmiyormuş.	American Reunion-1	2012
And what about Oz?	Peki ya Oz? Peki ya Oz?	American Reunion-1	2012
I mean, do you really think he would come with all he has going on?	Demek istediğim sizinle geleceğini düşünüyor musun? Demek istediğim sizinle geleceğini düşünüyor musun?	American Reunion-1	2012
And we're back here on Sports View,	Sports View programıyla karşınızdayız... Sports View programıyla karşınızdayız...	American Reunion-1	2012
with my special guest, Chad Ochocinco.	...yanımda konuğum Chad Ochocinco var. ...yanımda konuğum Chad Ochocinco var.	American Reunion-1	2012
Chad, which college football powerhouse	Chad sence bu sene hangi üniversite takımı... Chad sence bu sene hangi üniversite takımı...	American Reunion-1	2012
is gonna have the most players drafted in this year's draft?	...en fazla oyuncuyla sözleşme yapacak? ...en fazla oyuncuyla sözleşme yapacak?	American Reunion-1	2012
I'm gonna have to go with my alma mater, the Oregon State.	Ben, mezun olduğum okul, Oregon State ile devam etmeliyim. Ben, mezun olduğum okul, Oregon State ile devam etmeliyim.	American Reunion-1	2012
Come on, man! What are you smoking, Ocho?	Hadi ama adamım! Neyin kafasını yaşıyorsun sen Chad? Hadi ama adamım! Neyin kafasını yaşıyorsun sen Chad?	American Reunion-1	2012
You think I don't know what I'm talking about?	Ne söylediğimi bilmediğimi mi sanıyorsun? Ne söylediğimi bilmediğimi mi sanıyorsun?	American Reunion-1	2012
Do me a favor, take a look at the tape.	Bana bir iyilik yap da kayda bir bak. Bana bir iyilik yap da kayda bir bak.	American Reunion-1	2012
Hey, babe, I'm home!	Hey bebeğim ben geldim! Hey bebeğim ben geldim!	American Reunion-1	2012
And that wraps it up for my special guest, Chad Ochocinco.	Ve özel konuğum Chad Ochocinco hakkındaki söyleyeceklerim bu kadar. Ve özel konuğum Chad Ochocinco hakkındaki söyleyeceklerim bu kadar.	American Reunion-1	2012
This is Chris Ostreicher reminding you to play on, plava!	Chris Ostreicher oyuna devam etmenizi söylüyor! Chris Ostreicher oyuna devam etmenizi söylüyor!	American Reunion-1	2012
Hey, Mia?	Mia? Mia?	American Reunion-1	2012
Oh, my gosh! So funny.	Tanrım! Çok eğlenceli. Tanrım! Çok eğlenceli.	American Reunion-1	2012
Oh, hey, baby!	Bebeğim! Bebeğim!	American Reunion-1	2012
I was just watching your show a minute ago.	Bir dakika önce ben de senin şovunu izliyordum. Bir dakika önce ben de senin şovunu izliyordum.	American Reunion-1	2012
Oh, yeah?	Gerçekten mi? Gerçekten mi?	American Reunion-1	2012
Is everything okay?	Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı?	American Reunion-1	2012
You tell me. You're in the hot tub with another dude.	Haberler sende. Başka biriyle jakuzide olan sensin. Haberler sende. Başka biriyle jakuzide olan sensin.	American Reunion-1	2012
You are worried about Deshaun?	Deshaun için endişeleniyor musun? Deshaun için endişeleniyor musun?	American Reunion-1	2012
Aw, that is so cute!	Ah bu çok tatlı! Ah bu çok tatlı!	American Reunion-1	2012
Deshaun's the interior decorator I told you about.	Deshaun sana bahsettiğim iç mimar. Deshaun sana bahsettiğim iç mimar.	American Reunion-1	2012
Hey, Christopher!	Christopher! Christopher!	American Reunion-1	2012
Strip down! Come join us.	Soyun da gel yanımıza! Soyun da gel yanımıza!	American Reunion-1	2012
Maybe next time, Deshaun.	Başka sefere Deshaun. Başka sefere Deshaun.	American Reunion-1	2012
I still don't get why we need an interior decorator.	Hâlâ neden bir iç mimara ihtiyacımız olduğunu anlamış değilim. Hâlâ neden bir iç mimara ihtiyacımız olduğunu anlamış değilim.	American Reunion-1	2012
Because the place needs to look perfect for the InStyle shoot.	Çünkü InStyle çekimleri için iç dekorasyonun harika gözükmesi lâzım. 1 Çünkü InStyle çekimleri için iç dekorasyonun harika gözükmesi lâzım. 1	American Reunion-1	2012
Babe, trust me.	Bebeğim bana güven. Bebeğim bana güven.	American Reunion-1	2012
Remember how you didn't wanna go on Celebrity Dance Off at first?	İlk duyduğunda Durma Dans Et yarışmasına gitmek istemediğini hatırlıyor musun? İlk duyduğunda Durma Dans Et yarışmasına gitmek istemediğini hatırlıyor musun?	American Reunion-1	2012
Now think of all the fans you have.	Bütün hayranlarını bir düşünsene. Bütün hayranlarını bir düşünsene.	American Reunion-1	2012
Oh! I almost forgot, Mario Lopez is having a Memorial Day party. 1	Az kalsın unutuyordum Mario Lopez anma günü partisi veriyor. Az kalsın unutuyordum Mario Lopez anma günü partisi veriyor.	American Reunion-1	2012
I told him we're in.	Geleceğimizi söyledim. Geleceğimizi söyledim.	American Reunion-1	2012
to my high school reunion that weekend.	...gitmeyi düşünüyordum. ...gitmeyi düşünüyordum.	American Reunion-1	2012
Well, if you're going, I'm going, too.	Pekâla eğer siz gidiyorsanız ben de geliyorum. Pekâla eğer siz gidiyorsanız ben de geliyorum.	American Reunion-1	2012
Really? Yeah.	Gerçekten mi? Evet. Gerçekten mi? Evet.	American Reunion-1	2012
Mia, love, phone call. It's Rumer.	Mia tatlım, telefonun var. Rumer arıyor. Mia tatlım, telefonun var. Rumer arıyor.	American Reunion-1	2012
Oh, shit, let me talk to her.	Siktir, ver de konuşayım. Siktir, ver de konuşayım.	American Reunion-1	2012
What's with you jacking my style, bitch?	Benimle ne alıp veremediğin var orospu? Benimle ne alıp veremediğin var orospu?	American Reunion-1	2012
Anything I can get for you, Christopher?	Senin için yapabileceğim bir şey var mı, Christopher? Senin için yapabileceğim bir şey var mı, Christopher?	American Reunion-1	2012
Morning, co workers and cock jerkers!	Günaydın iş arkadaşlarım ve çük delileri! Günaydın iş arkadaşlarım ve çük delileri!	American Reunion-1	2012
Reggie, give me some love.	Reggie sev beni. Reggie sev beni.	American Reunion-1	2012
Looking good, Stifler.	İyi görünüyorsun, Stifler. İyi görünüyorsun, Stifler.	American Reunion-1	2012
Ladies, better be working hard,	Bayanlar görünümleriniz için işe alınmadınız... Bayanlar görünümleriniz için işe alınmadınız...	American Reunion-1	2012
you weren't hired for your looks.	...o yüzden hadi bakalım çalışmaya. ...o yüzden hadi bakalım çalışmaya.	American Reunion-1	2012
Actually, you were.	Aslında sen o sebeple işe alındın. Aslında sen o sebeple işe alındın.	American Reunion-1	2012
Not you.	Sen değil. Sen değil.	American Reunion-1	2012
Seriously?	Yapma ama. Yapma ama.	American Reunion-1	2012
Bob, what are you doing here?	Bob burada ne yapıyorsun? Bob burada ne yapıyorsun?	American Reunion-1	2012
Don't you know they fired your ass?	Kovulduğunu bilmiyor musun? Kovulduğunu bilmiyor musun?	American Reunion-1	2012
I'm just fucking with you.	Taşak geçiyorum. Taşak geçiyorum.	American Reunion-1	2012
Or am I?	Yoksa ciddi miyim? Yoksa ciddi miyim?	American Reunion-1	2012
Coffee for the pretty lady?	Güzel hatun kahve alır mıydı? Güzel hatun kahve alır mıydı?	American Reunion-1	2012
Sure, thanks.	Olur teşekkürler. Olur teşekkürler.	American Reunion-1	2012
Let me know if you want some creamer with that.	Eğer krema istersen bana haber ver. Eğer krema istersen bana haber ver.	American Reunion-1	2012
Hello, you. How are you?	Hey sen. Nasılsın? Hey sen. Nasılsın?	American Reunion-1	2012
"Oh, I'm good, Stifmeister, 'cause you know what?	İyiyim Stifler üstad, neden biliyor musun? İyiyim Stifler üstad, neden biliyor musun?	American Reunion-1	2012
'Cause you're the best. "	"Çünkü en mükemmeli sensin." "Çünkü en mükemmeli sensin."	American Reunion-1	2012
"Oh, I am the best. " "Yes, you are the... "	"En iyisi benim." "Evet, sensin..." "En iyisi benim." "Evet, sensin..."	American Reunion-1	2012
"You know, I love you so much that I'm going to just have some fun down here. "	"Seni o kadar çok seviyorum ki şimdi seni uçuracağım." "Seni o kadar çok seviyorum ki şimdi seni uçuracağım."	American Reunion-1	2012
"Oh, yeah, yeah... "	"Evet, evet..." "Evet, evet..."	American Reunion-1	2012
What the hell are you doing? Jesus Christ!	Ne yapıyorsun lan burada? Aman Tanrım! Ne yapıyorsun lan burada? Aman Tanrım!	American Reunion-1	2012
Shit, sorry, Mr. Duraiswamy It's... I was just...	Siktir, affedersiniz Bay Duraiswamy. Ben... sadece... Siktir, affedersiniz Bay Duraiswamy. Ben... sadece...	American Reunion-1	2012
Huh? That's good, it's all clean.	Güzel her yer tertemiz. Güzel her yer tertemiz.	American Reunion-1	2012
I told you to print out the morning numbers and put them on my desk,	Senden sabahları istediğim evrakları bastırıp masama bırakmanı istedim... Senden sabahları istediğim evrakları bastırıp masama bırakmanı istedim...	American Reunion-1	2012
and you're making yourself at home?	...sense evindeymişsin gibi yayılmışsın. ...sense evindeymişsin gibi yayılmışsın.	American Reunion-1	2012
No, I just thought... "I just thought... "	Hayır, ben düşünmüştüm ki... Düşünmüştüm ki... Hayır, ben düşünmüştüm ki... Düşünmüştüm ki...	American Reunion-1	2012
I don't pay you to think. You are a temp.	Ne düşündüğünü önemsemiyorum. Sen geçicisin. Ne düşündüğünü önemsemiyorum. Sen geçicisin.	American Reunion-1	2012
Yeah, about that. I feel like I'm being way underutilized here.	Ben de onu diyecektim. Sanki burada harcanıyor gibiyim. Ben de onu diyecektim. Sanki burada harcanıyor gibiyim.	American Reunion-1	2012
Oh, you do, do you?	Öyle mi dersin? Öyle mi dersin?	American Reunion-1	2012
Thank you for telling me how you feel.	Nasıl hissettiğini söylediğin için teşekkürler. Nasıl hissettiğini söylediğin için teşekkürler.	American Reunion-1	2012
Do you mind if I tell you how I feel?	Nasıl hissettiğimi sana söylememde bir sakınca var mı? Nasıl hissettiğimi sana söylememde bir sakınca var mı?	American Reunion-1	2012
I feel the sooner you realize that you're the bitch,	Orospu olanın patron değil de... Orospu olanın patron değil de...	American Reunion-1	2012
not the boss,	...sen olduğunu... ...sen olduğunu...	American Reunion-1	2012
the better off you will be.	...ne kadar çabuk anlarsan senin için o kadar iyi olur. ...ne kadar çabuk anlarsan senin için o kadar iyi olur.	American Reunion-1	2012
Fucker. What was that?	Yarak kafalı. Ne dedin? Yarak kafalı. Ne dedin?	American Reunion-1	2012
Nothing!	Bir şey demedim! Bir şey demedim!	American Reunion-1	2012
Nothing, Mr. Duraiswamy.	Bir şey demedim Bay Duraiswamy. Bir şey demedim Bay Duraiswamy.	American Reunion-1	2012
Fucker!	Yarak kafalı. Yarak kafalı.	American Reunion-1	2012
You know, we still haven't discussed the whole	Biliyorsun hâlâ şu küvet... Biliyorsun hâlâ şu küvet...	American Reunion-1	2012
bathtub incident.	...olayını da konuşmadık. ...olayını da konuşmadık.	American Reunion-1	2012
Huh? Oh, that? That's...	Ha o mu? O... Ha o mu? O...	American Reunion-1	2012
That... Don't worry about that.	Onun için endişelenmene gerek yok. Onun için endişelenmene gerek yok.	American Reunion-1	2012
Well, I mean, you know, obviously,	Demek istediğim bariz olarak seni... Demek istediğim bariz olarak seni...	American Reunion-1	2012
I would prefer it if I was the one	...o şekilde hissettirebilecek kişinin ben... ...o şekilde hissettirebilecek kişinin ben...	American Reunion-1	2012
that made you feel that way, but...	...olmasını tercih ederdim ama... ...olmasını tercih ederdim ama...	American Reunion-1	2012
I know how you feel.	Nasıl hissettiğini biliyorum. Nasıl hissettiğini biliyorum.	American Reunion-1	2012
Every time I want to shop online and I start typing "Amazon,"	Ne zaman çevrimiçi alışveriş yapmak için "Amazon" yazsam... Ne zaman çevrimiçi alışveriş yapmak için "Amazon" yazsam...	American Reunion-1	2012
"amazingcollegesluts. com" pops up.	...ekranda "atesliuniversitelikizlar.com" çıkıyor. ...ekranda "atesliuniversitelikizlar.com" çıkıyor.	American Reunion-1	2012
Amazing what?	Ateşli ne? Ateşli ne?	American Reunion-1	2012
Okay, look, obviously	Tamam bak belli ki... Tamam bak belli ki...	American Reunion-1	2012