Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're after the next band.	Biz sonraki grubuz.	Anata wo wasurenai-2	2007
Making it all the way here, I can't wait any longer.	Sonuna kadar buraya zamanında gelirse, daha fazla bekleyemem.	Anata wo wasurenai-2	2007
It's hard to stand.	Buna katlanmak çok zor.	Anata wo wasurenai-2	2007
They're pretty late. Yeah.	Bayağı geç kaldın. Evet.	Anata wo wasurenai-2	2007
Sorry about this, I know you had an important thing to go to.	Bu konuda üzgünüm, biliyorsun ki bu gitmek için çok önemliydi.	Anata wo wasurenai-2	2007
It's OK, this is the last one. Leave it to me.	Tamam, bu sonuncu. Onu benden alın.	Anata wo wasurenai-2	2007
Sorry for being late.	Geç kaldığım için özür dilerim.	Anata wo wasurenai-2	2007
Wow, what's with the clown suit?	Vay canına, palyaço kostümüyle mi?	Anata wo wasurenai-2	2007
And you're really late.	Ve sahiden de geç kaldın.	Anata wo wasurenai-2	2007
Where's Su yon? He's not with you?	Su yon nerede? Seninle değil miydi?	Anata wo wasurenai-2	2007
Oh, Hirata.	Hirata.	Anata wo wasurenai-2	2007
My drums.	Davullarım.	Anata wo wasurenai-2	2007
Hirata, you did this?	Hirata, böyle mi yaptın?	Anata wo wasurenai-2	2007
Let's just leave it at that.	Hadi, en iyisini yapalım.	Anata wo wasurenai-2	2007
Now we'll give 'em a show.	Şimdi harika bir gösteri yapacağız.	Anata wo wasurenai-2	2007
Thank you for telling me about the show.	Gösteri konusundan bahsettiğin için teşekkür ederim.	Anata wo wasurenai-2	2007
We're on our way.	Kendi yolumuzdayız.	Anata wo wasurenai-2	2007
Watch it...fool...	Önüne bak... aptal...	Anata wo wasurenai-2	2007
I'm sorry, are you OK?	Üzgünüm, iyi misiniz?	Anata wo wasurenai-2	2007
Yuri, sorry for being late.	Yuri, beklettiğim için özür dilerim.	Anata wo wasurenai-2	2007
I'm at Shin Obuko station right now.	Şimdi Shin Obuko İstasyonu'ndayım.	Anata wo wasurenai-2	2007
You've made me so happy. I have something for you.	Beni çok mutlu ettin. Bende, senin için bir şey var.	Anata wo wasurenai-2	2007
Hello? Hello!?	Merhaba? Merhaba?	Anata wo wasurenai-2	2007
Wait, what is it?	Bekle, ne oldu?	Anata wo wasurenai-2	2007
Today, 7:10PM at Shin Obuko Station, 3 people have died while...	Bugün Shin Obuko İstasyonu'nda saat...	Anata wo wasurenai-2	2007
attempting to save someone fallen onto the tracks.	...kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.	Anata wo wasurenai-2	2007
It couldn't have been him...	O olamaz...	Anata wo wasurenai-2	2007
Yes? Miss Asoko?	Evet? Bayan Asoko?	Anata wo wasurenai-2	2007
Yuri. Yuri.	Yuri. Yuri.	Anata wo wasurenai-2	2007
Pull it together.	Birlikte yapacağız.	Anata wo wasurenai-2	2007
Collect yourself.	Topla kendini.	Anata wo wasurenai-2	2007
Yuri, look.	Yuri, bak.	Anata wo wasurenai-2	2007
See?	Görüyor musun?	Anata wo wasurenai-2	2007
Look who's sitting up there...	Orada oturan kişiye bak...	Anata wo wasurenai-2	2007
It's Mum.	Bu annen.	Anata wo wasurenai-2	2007
Mum's here.	Annen burada.	Anata wo wasurenai-2	2007
Yuri, can you see her?	Yuri, onu görebilir misin?	Anata wo wasurenai-2	2007
Su yon invited her for you.	Su yon onu senin için çağırdı.	Anata wo wasurenai-2	2007
This is it.	Bu kadar.	Anata wo wasurenai-2	2007
You can't go...	Gidemezsin...	Anata wo wasurenai-2	2007
Maakii Release / English subtitles: dis'ko	~ Korea Fans Çeviri Ekibi ~	Anata wo wasurenai-2	2007
Wake up call!	Kalk borusu!	Anche libero va bene-1	2006
You kook!	Seni sersem!	Anche libero va bene-1	2006
Stupid cow! It's for your own good!	Aptal tavuk! Bu senin iyiliğin için.	Anche libero va bene-1	2006
Tommaso?	Tommaso?	Anche libero va bene-1	2006
He can't still be in bed...	Hâlâ yatıyor olamaz!	Anche libero va bene-1	2006
What are you still doing in bed?	Hâlâ yatakta ne işin var?	Anche libero va bene-1	2006
I'm ready, Dad...	Hazırım, baba.	Anche libero va bene-1	2006
Ready my arse! 1	Kıçıma anlat! 1	Anche libero va bene-1	2006
I just don't know, I'm fed up!	Bilemiyorum, bıktım artık.	Anche libero va bene-1	2006
Viola left 30 minutes ago!	Viola 30 dakika önce çıktı.	Anche libero va bene-1	2006
Same story every morning!	Her sabah aynı hikâye.	Anche libero va bene-1	2006
Put on your shoe!	Ayakkabılarını giy.	Anche libero va bene-1	2006
Send you to military school, I will!	Seni askeri okula yollayacağım.	Anche libero va bene-1	2006
Pack your bag and get going.	Çantanı topla ve çık.	Anche libero va bene-1	2006
Dad, did you think it over?	Baba, o konuyu düşündün mü?	Anche libero va bene-1	2006
What?	Hangi konuyu?	Anche libero va bene-1	2006
Football school.	Futbol okulunu?	Anche libero va bene-1	2006
You wanna quit swimming to play football?	Yüzmeyi bırakıp, futbol oynamak mı istiyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
Football's for dickheads!	Futbol sersemlere göredir.	Anche libero va bene-1	2006
They all play football, now you too?	Bütün aptallar futbol oynar, anlıyor musun?	Anche libero va bene-1	2006
Swimming's a noble sport,	Yüzme asil bir spordur...	Anche libero va bene-1	2006
it's a different story altogether.	...tamamen başka bir hikâye.	Anche libero va bene-1	2006
You could become the Italian 100m freestyle champion.	100 metre serbest stilde İtalya şampiyonu olabilirsin.	Anche libero va bene-1	2006
I'm good at football too,	Futbolda da iyiyim...	Anche libero va bene-1	2006
plus the pool is miles away.	...üstelik havuz kilometrelerce uzakta.	Anche libero va bene-1	2006
Don't be a dope, go to school!	Aptallığı bırak, okula git.	Anche libero va bene-1	2006
Everybody's complaining about you and your darn soccer ball!	Herkes senden ve yamalı topundan şikâyetçi.	Anche libero va bene-1	2006
Where's our teacher? In the headmaster's office.	Öğretmen nerede? Müdürün odasında.	Anche libero va bene-1	2006
They put a mute in class with us,	Sınıfa bir dilsiz getirdiler...	Anche libero va bene-1	2006
he's out there.	...işte orada.	Anche libero va bene-1	2006
Did you see how tall he is?	Ne kadar uzun, gördün mü?	Anche libero va bene-1	2006
He's massive.	Dev gibi.	Anche libero va bene-1	2006
Is he mute, like mute?	Dilsiz mi? Bildiğimiz dilsiz gibi mi?	Anche libero va bene-1	2006
What's all this racket?	Bu gürültü de ne?	Anche libero va bene-1	2006
Have you all suspended, I will!	Hepinize uzaklaştırma vereceğim.	Anche libero va bene-1	2006
I don't want to hear anyone so much as breathe.	Kimsenin nefes sesini bile duymak istemiyorum.	Anche libero va bene-1	2006
He's big, but he's our age.	İri yarı ama bizimle aynı yaşta.	Anche libero va bene-1	2006
Says who?	Nereden biliyorsun?	Anche libero va bene-1	2006
He lives near me, he saw his dad die	Bize yakın oturuyorlar, babasının ölümünü görmüş...	Anche libero va bene-1	2006
He was eating his soup and fell	Babası ölürken çorba içiyormuş...	Anche libero va bene-1	2006
face first into the bowl.	...ve başı çorba kâsesinin içine düşmüş.	Anche libero va bene-1	2006
Maybe the soup was foul.	Belki çorbada bir şey vardı.	Anche libero va bene-1	2006
Here she comes!	Geliyorlar!	Anche libero va bene-1	2006
Good morning, kids.	Günaydın, çocuklar.	Anche libero va bene-1	2006
We have a new classmate,	Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi...	Anche libero va bene-1	2006
his name is Claudio.	...ismi Claudio.	Anche libero va bene-1	2006
Claudio, go sit near Carolina.	Claudio, git, Carolina'nın yanına otur.	Anche libero va bene-1	2006
Time for roll call.	Yoklama zamanı.	Anche libero va bene-1	2006
Come on Tommi, move it!	Hadi, Tommi, kımılda.	Anche libero va bene-1	2006
Goggles on and go!	Gözlüklerini tak ve başla.	Anche libero va bene-1	2006
Tommi	Tommi.	Anche libero va bene-1	2006
I'm fine thanks, and you?	İyiyim sağ ol, sen nasılsın?	Anche libero va bene-1	2006
What was your 25m time?	25 metreyi kaçta geçtin?	Anche libero va bene-1	2006
16 seconds.	16 saniyede.	Anche libero va bene-1	2006
Hi	Selam.	Anche libero va bene-1	2006
I'm chatting with this guy,	Şu çocukla sohbet ediyorum...	Anche libero va bene-1	2006
you can't believe what he's saying!	...söylediklerine inanamazsın.	Anche libero va bene-1	2006
I want your room tidied before dinner.	Yemekten önce odanızın toplanmasını istiyorum.	Anche libero va bene-1	2006
No, tomorrow, there's no school.	Hayır, yarın yaparım. Okul yok.	Anche libero va bene-1	2006