Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4015
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| what is happening in the | koloni ile | Ancient Aliens-1 | 2009 |  |
| stories of the Bible? | karşı karşıya mı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Just like there | geldik? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| are good people and bad people | Burada, dünyada, iyi insanlar | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| here on earth, there is good | ve kötü insanlar olduğu gibi | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| and bad extraterrestrials out | oralarda da iyi ve kötü dünya dışı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| there. | varlıklar var. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Good and evil permeates the | İyi ve kötü tüm | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| entire universe. | evrene yayılıyor. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Yin and Yang. | Yin ve Yang. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| There's a balance. | Bir denge var. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Deep inside the | Orta doğunun derinliklerinde | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| middle eastern country of Oman, | Umman devletinde, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| a mysterious cavern lies hidden | gizemli bir mağara yüzeyden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| far beneath the surface. | uzaklarda saklanmış durur. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Called majlis al jinn, or | " majlis al jinn"ya da | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| "meeting place of the jinn," it | "Cinlerin buluşma yeri" olarak adlandırılır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| stretches more than 14 acres | yerin altında | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| underground, and is one of the | 14 dönümden daha geniş bir alana yayılmış | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| world's ten largest caves. | mağara, dünyanın onuncu büyük mağarasıdır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Many omanis still believe this | Birçok Ummanlının inandığına göre, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| cavern and others like it are | bu mağara ve diğer benzerleri, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| actually inhabited by | gerçekten de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| supernatural creatures of | doğaüstü güçlere sahip varlıklarca, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| islamic folklore called jinn | İslam kültüründe cinler tarafından | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| or genies; Mystical creatures | kullanılmaktadırlar; genelde | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| that are usually invisible to | insanlara görünmeyen gizemli | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| man. | varlıklar. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| One | Cinlerin bir başka özelliği de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| is an element of free will. | özgür irade elemanı olmalarıdır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| They're like angels, but we | Tıpkı melekler gibidirler ancak, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| think of angels in the west as | bizler batıda, meleklerin | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| under the direct command of the | doğrudan ilahi güçlerin komutası altında | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| divine powers. | olduklarına inanırız. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But the jinn can make some | Ancak cin, kendi başına | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| decisions for themselves, and | bazı kararlar verebilir ve | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| some of them are a little | bunların da bazıları biraz | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| contrary or curious in their | aykırı veya oluş şekilleri itibarıyla | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| way of being. | biraz şüphelidirler. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| According to | İslam | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| islamic theology, genies often | teolojisine dayanarak, cinler | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| reveal themselves to humans | insanlara kendilerini | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| with messages, which can be | mesajlar yoluyla gösterirler, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| either benevolent or deceptive. | bunlar da iyilikçi veya yanıltıcı olabilirler. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But is it possible that genies | Peki, ama cinlerin gerçekten var | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| actually exist? | olmaları mümkün müdür? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| If so, where did they come from? | Eğer öyleyse nereden geldiler? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| When we talk | Ne zaman cinlerden konuşsak, şişedeki cinden, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| it's very interesting because | çok ilginçtir çünkü | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| you rub the bottle and then the | şişeyi silersiniz ve | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| genie comes out of it, and it | içinden cin çıkarak | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| fulfills your wishes. | dileklerinizi yerine getirir. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Well, let's look at this from a | Bir de buna modern | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| modern day perspective. | günümüz açısından bakalım. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| If you have a little container, | Küçük bir kutucuğunuz olsaydı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| and you push a button and a | ve bir düğmeye bastığınızda | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| hologram comes out, then could | dışarıya hologram görüntüsü çıksaydı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| that be a genie in a bottle? | bu şişedeki bir cin olabilir miydi? | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| And according to the ancient | Ve de Antik Astronot Teorisyenlerine | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| astronaut theory, that is | Bu genelde, çalışan ilk göre de olan şey | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| exactly what happened. | tam da buydu. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Where extraterrestrials used | Dünya dışı varlıkların | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| holograms in order to relay | mesaj alış verişi için hologramları | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| messages. | kullanmaları... | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| That is essentially a genie in | Bu da kesinlikle şişedeki | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| a bottle. | bir cindir... | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Like angels, jinn | Melekler gibi, cinlerin de | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| are said to be able to appear | istediklerinde görünebilme | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| and disappear at will, and are | ve kaybolma yetenekleri vardır, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| sometimes only heard as | bazen sadece nereden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| disembodied voices. | geldiği belli olmayan sesler duyulur. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But while some ancient | Fakat bazı antik | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| astronaut theorists believe | astronot teorisyenleri | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| this behavior resembles that of | bu davranışın | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| extraterrestrials, others claim | dünya dışı varlıklarla örtüştüğünü | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| that angels, jinn and other | söylerken diğerleri, meleklerin, cinlerin | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| supernatural creatures have | ve diğer doğaüstü varlıkların kaynaklarının, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| origins right here on earth. | burada, yeryüzünde olduğunu iddia etmektedirler. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| They call these beings, | Bu varlıklara da; | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| "ultra terrestrial." | "ultra dünyevi" demektedirler. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| Ultra terrestrials | Ultra dünyeviler | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| are possible beings that travel, | muhtemelen diğer boyutlardan seyahat eden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| and visit us, from other | ve bizleri ziyaret eden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| dimensions. | varlıklardır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| We know that, we all vibrate in | Biliyoruz ki hepimiz | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| the three dimensional space, at | üç boyutlu uzayda titreşim halindeyiz, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| a certain frequency. | belirli bir frekansta... | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| It's very possible that other | Mümkündür ki, diğer varlıklar | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| beings vibrate, at a higher | farklı, daha yüksek frekanslarda | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| frequency, and are able to pass | titreşmekte ve daha kolay bir şekilde | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| more easily into other | diğer boyutlara | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| dimensions. | geçebilmektedirler. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| explain the folkloric | folklorik yaratıkları | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| creatures, the angelic | meleksel varlıkları, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| creatures, any sort of | her türden | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| experience of a strange, | yabancı, | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| supernatural, or alien being, | doğaüstü veya uzaylı varlığı | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| that has occurred throughout | tarih boyunca oluşanların tamamını | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| history. | açıklamaktadır. | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
| But could so called | Ancak, "inen melekler", cinler ve diğer | Ancient Aliens-1 | 2009 | |
