Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4011

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
from God.	bir melek vardır.	Ancient Aliens-1	2009
He becomes a guardian angel, he	Koruyan bir melek olur,	Ancient Aliens-1	2009
becomes a special protector.	bir tür özel koruyucu olur.	Ancient Aliens-1	2009
The idea of	Koruyucu melek	Ancient Aliens-1	2009
guardian angel, is it just	düşüncesi,	Ancient Aliens-1	2009
because we wish it, we believe	onu arzu etmemizdendir, ona	Ancient Aliens-1	2009
it, that somebody's protecting	inanmamızdandır, birinin bizi	Ancient Aliens-1	2009
us, or does it come from the	koruduğuna veya yoksa geçmişten mi	Ancient Aliens-1	2009
past?	gelmektedir?	Ancient Aliens-1	2009
Has it to do maybe something	Belki de dünya dışı	Ancient Aliens-1	2009
with extraterrestrials?	varlıklarla mı ilgilidir?	Ancient Aliens-1	2009
In the sense that some	Bazı dünya dışı varlıkların	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrials said to some	bazı insanlara;	Ancient Aliens-1	2009
human, "we protect you.	"sizi koruyacağız,	Ancient Aliens-1	2009
Don't be afraid."	korkmayın." demesinden midir?	Ancient Aliens-1	2009
What is the	Koruyucu melek	Ancient Aliens-1	2009
guardian angel guarding us from?	bizleri nelerden korumaktadır?	Ancient Aliens-1	2009
Why is that guardian angel	Koruyucu melek	Ancient Aliens-1	2009
protecting us?	bizi neden korumaktadır?	Ancient Aliens-1	2009
And is there more than one?	Ve birden fazla mıdır?	Ancient Aliens-1	2009
The short answer to that is	Buna en kısa cevap;	Ancient Aliens-1	2009
absolutely, yes.	kesinlikle evet'tir.	Ancient Aliens-1	2009
He's guarding us from what?	Bizi neden koruyor?	Ancient Aliens-1	2009
The fallen angels.	İnen melekler.	Ancient Aliens-1	2009
In judeo Christian,	Yahudi Hıristiyan	Ancient Aliens-1	2009
and islamic tradition, there	ve İslam geleneklerinde,	Ancient Aliens-1	2009
was an idea that there will be	mevcut bir inanç,	Ancient Aliens-1	2009
some kind of final warfare when	bir tür nihai savaşın olacağı	Ancient Aliens-1	2009
God defeats Satan, once and	ve Tanrı'nın şeytanı son kez ve ebediyen	Ancient Aliens-1	2009
for all.	yeneceğidir.	Ancient Aliens-1	2009
That's been interpreted, by	Bunun bazı insanlar	Ancient Aliens-1	2009
some people, to say that, the	tarafından yorumlanması,	Ancient Aliens-1	2009
aliens will come back; They	uzaylıların tekrar geleceğidir; son	Ancient Aliens-1	2009
will fight it out again, one	bir kez daha	Ancient Aliens-1	2009
final time.	savaşacaklardır.	Ancient Aliens-1	2009
Both the book of	Her iki kitapta;	Ancient Aliens-1	2009
enoch and the new testament	Hz.İdrisâ€™in kitabı ve yeni ahit	Ancient Aliens-1	2009
book of revelation refers to a	aydınlanma kitapları,	Ancient Aliens-1	2009
final cosmic battle of good	nihai kozmik savaşa, iyinin kötüyle savaşına	Ancient Aliens-1	2009
versus evil.	gönderme yaparlar.	Ancient Aliens-1	2009
Other biblical stories include	Diğer dini hikayeler,	Ancient Aliens-1	2009
accounts of angels wielding	meleklerin üstün	Ancient Aliens-1	2009
extraordinary powers.	güçlere sahip olduğunu ima ederler.	Ancient Aliens-1	2009
Angels who are not just	Sadece koruyucu olmayan	Ancient Aliens-1	2009
guardians, but who intervene in	ancak aynı zamanda insan ilişkilerine	Ancient Aliens-1	2009
human affairs.	müdahale eden melekler.	Ancient Aliens-1	2009
But who are these celestial	Peki, ama bu kutsal	Ancient Aliens-1	2009
warriors?	savaşçılar kimlerdir?	Ancient Aliens-1	2009
The new testament's acts of the	Yeni ahit deki "Havarilerin Davranışları"	Ancient Aliens-1	2009
apostles tells of one such	bizlere bu tür bir hikaye anlatır ki,	Ancient Aliens-1	2009
story, that of Saint Peter, who	Aziz Peter,	Ancient Aliens-1	2009
was imprisoned in Jerusalem by	Kudüs'te İ.S 34 yılında	Ancient Aliens-1	2009
king herod in 34 a.D.	Kral Herod tarafından hapsedilen aziz,	Ancient Aliens-1	2009
Peter is asleep	iki askerin	Ancient Aliens-1	2009
between two soldiers.	arasında uyumaktadır.	Ancient Aliens-1	2009
So the angel walks through the	Ve melek duvarın içinden	Ancient Aliens-1	2009
wall.	yürüyerek geçer.	Ancient Aliens-1	2009
He's a physical being because	Fiziki bir varlıktır çünkü	Ancient Aliens-1	2009
he touches Peter, tells Peter	Peter'e dokunur, Peter'e	Ancient Aliens-1	2009
to wake up, come with me.	uyanmasını ve kendiyle gelmesini söyler.	Ancient Aliens-1	2009
He unshackles Peter, and he	Peter'i sarsar ve	Ancient Aliens-1	2009
says to Peter, "follow me."	Peter'e der ki; " Beni takip et."	Ancient Aliens-1	2009
The prison cell	Hapishane hücresi açılır	Ancient Aliens-1	2009
opens, Peter walks out, and the	Peter dışarıya yürür,	Ancient Aliens-1	2009
first thing he notices, all the	ilk fark ettiği, bütün	Ancient Aliens-1	2009
guards are asleep.	nöbetçilerin uyuduğudur.	Ancient Aliens-1	2009
They get out to the courtyard,	Avluya çıkmak için,	Ancient Aliens-1	2009
this huge prison gate opens by	devasa hapishane kapısı	Ancient Aliens-1	2009
itself and Peter walks out and	kendiliğinden açılır ve Peter dışarı yürür ve	Ancient Aliens-1	2009
he's free.	özgürdür.	Ancient Aliens-1	2009
Angel walks with him a little	Melek bir süre daha onunla	Ancient Aliens-1	2009
bit longer...	yürür...	Ancient Aliens-1	2009
He's gone.	Sonra gitmiştir.	Ancient Aliens-1	2009
Is the freeing of	Aziz Peter'in kurtarılması	Ancient Aliens-1	2009
Saint Peter an alien encounter	bir uzaylı ilişkisinin	Ancient Aliens-1	2009
story?	hikayesi midir?	Ancient Aliens-1	2009
Or is it a true story of	Yoksa göklerden gelen	Ancient Aliens-1	2009
heavenly angels commanding	meleklerin ortaya koyduğu	Ancient Aliens-1	2009
otherworldly powers?	diğer dünyalardan kuvvetler midir?	Ancient Aliens-1	2009
A lot of the times	Birçok kere	Ancient Aliens-1	2009
modern contactees say, "well,	günümüzün temas kuranları demektedir ki;	Ancient Aliens-1	2009
these beings have come to me in	"bu varlıklar bana rüyalarım da	Ancient Aliens-1	2009
my dreams.	geldiler."	Ancient Aliens-1	2009
They can come through my walls.	Duvarlarımdan geçebilmektedirler,	Ancient Aliens-1	2009
All my doors are locked, my	Bütün kapılarım kilitli, pencerelerim	Ancient Aliens-1	2009
windows are shut, and all of a	kapalı ama aniden,	Ancient Aliens-1	2009
sudden, I open my eyes and there	gözlerimi açıyorum ve işte;	Ancient Aliens-1	2009
"is a being there."	"orada bir varlık duruyor."	Ancient Aliens-1	2009
Some might say these	Bazıları diyebilir ki,	Ancient Aliens-1	2009
accounts of visitations by	meleklerce ziyaret vakaları	Ancient Aliens-1	2009
angels are a result of	bir hayalin veya canlandırmanın	Ancient Aliens-1	2009
imagination or projection, but	bir sonucu olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
I take them as actual historical	Ben onları gerçek, tarihsel	Ancient Aliens-1	2009
accounts because they're	vakalar olarak kabul ediyorum, çünkü	Ancient Aliens-1	2009
presented that way.	o şekilde sunulmaktadırlar.	Ancient Aliens-1	2009
If we look at the	Eğer dinsel olaylara bakacak	Ancient Aliens-1	2009
case of religion, we can see	olursak görürüz ki,	Ancient Aliens-1	2009
clear evidence of	buraya gelen ve medeniyetimizin	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrial human visitors	şartlarının gelişmesinde yardımcı olmak	Ancient Aliens-1	2009
who have come here and have	maksadıyla insanları ziyaret eden	Ancient Aliens-1	2009