Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
tried to help improve conditions	dünya dışı varlıklara ait	Ancient Aliens-1	2009
in our civilization.	açık kanıtlar görebiliriz.	Ancient Aliens-1	2009
And they have been consistently	Ve sürekli dünyaya	Ancient Aliens-1	2009
trying to help the earth along,	yardım çabası içerisindedirler;	Ancient Aliens-1	2009
which may, in fact, be leading	belki de, aslında,	Ancient Aliens-1	2009
up to a galactic family reunion,	galaksi çapında ailesel çapta tekrar bir araya geliş yönünde bir çaba;	Ancient Aliens-1	2009
where after a certain point	ki belli bir noktadan sonra	Ancient Aliens-1	2009
when we're ready, they no	bizler hazır olduğumuzda,	Ancient Aliens-1	2009
longer have to follow the prime	artık asıl direktifi takip etmek yerine	Ancient Aliens-1	2009
directive, if you will, and can	eğer yapabilirseniz ve yapacaksanız,	Ancient Aliens-1	2009
again show themselves to us.	yeniden kendilerini bizlere göstereceklerdir.	Ancient Aliens-1	2009
But whether angels	Ancak melekler	Ancient Aliens-1	2009
are, in fact, supernatural or	ister doğaüstü güçler olsunlar	Ancient Aliens-1	2009
extraterrestrial beings,	isterse dünya dışı varlıklar,	Ancient Aliens-1	2009
artists have nearly always	artistler hemen her zaman onları	Ancient Aliens-1	2009
depicted them as having large,	geniş, büyük neredeyse kuş benzeri	Ancient Aliens-1	2009
almost bird like wings.	kanatlarla betimlemişlerdir.	Ancient Aliens-1	2009
But where does this notion come	Peki, ama bu benzetim fikri nereden	Ancient Aliens-1	2009
From ancient texts?	Antik yazıtlardan mı?	Ancient Aliens-1	2009
Or from a more mysterious	Yoksa daha da gizemli bir	Ancient Aliens-1	2009
source?	kaynaktan mı?	Ancient Aliens-1	2009
A source, not from the heavens,	Bir kaynak ki, göklerden değil ama	Ancient Aliens-1	2009
but from places thousands of	binlerce ışık yılı	Ancient Aliens-1	2009
light years away?	uzaklardan mı?	Ancient Aliens-1	2009
Rome, Italy.	Roma, İtalya.	Ancient Aliens-1	2009
Stored in the treasury of Saint	Aziz Peter'in basilik'inde muhafaza edilen define	Ancient Aliens-1	2009
Peter's basilica in the Vatican	arasında, Vatikan'da bulunan	Ancient Aliens-1	2009
is the sarcophagus of junius	Junius bassus	Ancient Aliens-1	2009
bassus.	mezar lahitâ€™i.	Ancient Aliens-1	2009
Constructed in 359 a.D., the	İ.S 359 yılında yapılan bu	Ancient Aliens-1	2009
sarcophagus features what some	mezar taşı, bazılarına göre	Ancient Aliens-1	2009
believe to be the earliest	bilinen en eski	Ancient Aliens-1	2009
known depiction of winged	kanatlı melek tasvirlerinim	Ancient Aliens-1	2009
angels in all of christianity.	bulunduğu Hıristiyanlık objesi.	Ancient Aliens-1	2009
In the centuries that followed,	Takip eden yüzyıllarda,	Ancient Aliens-1	2009
angels were almost always	melekler her zaman	Ancient Aliens-1	2009
depicted as having wings.	kanatlarla betimlendiler.	Ancient Aliens-1	2009
Especially since the actual	Özellikle de gerçek	Ancient Aliens-1	2009
biblical texts rarely describe	kutsal kitaplar nadiren	Ancient Aliens-1	2009
angels as having bird like	melekleri kuş benzeri uzantılarla	Ancient Aliens-1	2009
appendages?	tasvir ederken?	Ancient Aliens-1	2009
The vast majority	Büyük çoğunlukla	Ancient Aliens-1	2009
of the stories in the old	eski ahit de yer alan	Ancient Aliens-1	2009
testament, angels aren't	hikayelerde melekler	Ancient Aliens-1	2009
described as having wings	kanatları varmışçasına tasvir	Ancient Aliens-1	2009
at all.	edilmezler.	Ancient Aliens-1	2009
Some of them, they look human.	Bazıları, insanlara benzerler.	Ancient Aliens-1	2009
When the angel comes to visit	İbrahim'i ziyarete gelen	Ancient Aliens-1	2009
Abraham, this angel does not	meleğinde, geldiğinde kanatları	Ancient Aliens-1	2009
have wings.	yoktu.	Ancient Aliens-1	2009
He looks like a man.	Bir insana benziyordu.	Ancient Aliens-1	2009
Abraham bows to him, which is	İbrahim onun önünde başını eğer, bu	Ancient Aliens-1	2009
interesting.	ilginçtir.	Ancient Aliens-1	2009
How did Abraham know?	İbrahim nereden biliyordu ki?	Ancient Aliens-1	2009
If he looks like a human being,	Eğer zaten insana benziyorsa	Ancient Aliens-1	2009
what was it that gave Abraham	İbrahim'e, ona doğru koşması ve	Ancient Aliens-1	2009
the clue to run over and bow	önünde başını eğmesini dikte eden	Ancient Aliens-1	2009
down to him?	faktör neydi?	Ancient Aliens-1	2009
And so there's a supernatural	Ve işte bir tür doğaüstü	Ancient Aliens-1	2009
quality, there's a superhuman	özellik, bir süper insan	Ancient Aliens-1	2009
quality that they acknowledge.	değeri ki biliniyor ve kabul ediliyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
That this was a person who was	Bu bir şahıstı ancak	Ancient Aliens-1	2009
a little more than human.	insandan biraz daha öteydi.	Ancient Aliens-1	2009
The concept of	Bu tür bir melek	Ancient Aliens-1	2009
the angel as such comes	konsepti,	Ancient Aliens-1	2009
Stories of hermes and iris kind	Hermes ve İris hakkında hikayeler,	Ancient Aliens-1	2009
of coming down and giving	bir tür; aşağılara inerek	Ancient Aliens-1	2009
messages, envisioning them as	mesaj vermelerinin canlandırdığı, onların insanoğlu	Ancient Aliens-1	2009
beings like human beings, kind	gibi oldukları, bir şekilde	Ancient Aliens-1	2009
of looking like human beings	tıpkı insanoğluna benzedikleri	Ancient Aliens-1	2009
there are plenty of other	daha birçok	Ancient Aliens-1	2009
beings which have these	varlığında bu	Ancient Aliens-1	2009
beautiful wings, these kind of	güzel kanatlara, forma ve şekle	Ancient Aliens-1	2009
forms and shapes.	sahip olduğu yönündedir.	Ancient Aliens-1	2009
But all of these beings,	Ancak tüm bu varlıkların,	Ancient Aliens-1	2009
however they're conceived of,	tasarlandıkları şekillerin	Ancient Aliens-1	2009
are a way of telling us that we	bize anlattıkları şey; geçmişte, bizleri	Ancient Aliens-1	2009
have a hard time understanding	onlardan ayıran, Tanrıdan ayıran	Ancient Aliens-1	2009
what it is that separates us	şeylerin neler olduğunu anlamakta	Ancient Aliens-1	2009
from them, from the gods.	çok güçlük çektiğimizdir.	Ancient Aliens-1	2009
They have to be these kind of	Bu tür garip varlıklar olmaları gerekiyordu;	Ancient Aliens-1	2009
weird beings who have wings.	kanatları olan varlıklar...	Ancient Aliens-1	2009
Angels show up in	Melekler birçok	Ancient Aliens-1	2009
various cultures as probably	kültürlerde muhtemelen yanlış	Ancient Aliens-1	2009
misidentified technology.	algılanmış teknoloji olarak ortaya çıkıyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
If they saw someone... a human	Eğer birisi bir insanı... veya	Ancient Aliens-1	2009
being or a humanoid... flying in	bir humonoid(yarı insan yarı robot)'i	Ancient Aliens-1	2009
the skies, they could only give	gökyüzünde uçarken görürse	Ancient Aliens-1	2009
it a natural review, giving it	ona ancak doğal bir yakıştırmada bulunabilirdi;	Ancient Aliens-1	2009
wings.	kanatlar...	Ancient Aliens-1	2009
I don't think they actually had	Ben onların gerçekten kanatları olduğunu	Ancient Aliens-1	2009
wings.	düşünmüyorum.	Ancient Aliens-1	2009
It was ancient man's way of	Bu sadece, eski çağdaki insanın,	Ancient Aliens-1	2009
saying they had the power of	onların uçma yetenekleri olduğunu tasvir	Ancient Aliens-1	2009
flight.	etme tarzlarıydı.	Ancient Aliens-1	2009
The angels that have	İncil'de yer alan	Ancient Aliens-1	2009
wings that we're used to seeing	resimlerde görmeye alıştığımız	Ancient Aliens-1	2009
depicted in pictures of the	kanatlı melek tasvirlerinin	Ancient Aliens-1	2009
Bible and what have you,	temel olarak bizlere	Ancient Aliens-1	2009
basically the wings say these	söylemeye çalıştığı, bu varlıkların	Ancient Aliens-1	2009