Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4066
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You have one, too. | Sende de var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 |  |
| Let's give them something else to think about. | Hadi onlara düşünecek başka bir şey verelim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Enable memories. | Hafızalar aktif ediliyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Cameras, | Kamera... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| microphones, | ...mikrofon, nerede olduğumuzu, ne yaptığımızı onlara söyleyen... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What we're doing. | ...ne varsa. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Nothing. | Bir şey bulamadım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I was a soldier. | Askerdim ben. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The siege of Malta... | Malta kuşatması... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| In 1565. | 1565 yılında. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Maybe in your dreams. | Rüyanda görmüşsündür belki. Hayır. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Was real. | Gerçekti. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Open your mind. | Hafızanı aç. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| My last memory is June 25... | Benim son anım, 25 Haziran... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| 2154. | ...2154. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I was happy. | Mutluydum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| That's impossible, because it's 2016. | Bu imkansız çünkü 2016 yılındayız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's June of 2016. | Haziran 2016. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're brainwashed, | Sizin beyniniz yıkanmış, ikinizin de. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Adora! | Adora! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We have a neural anomaly. | Sinirsel bir anormallik var. Ne olduğunu bulun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yes, Adam. | Başüstüne, Adam. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I see you. | Seni görüyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I will need you again in an hour. | Bir saat içinde sana tekrar ihtiyacım olacak. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It is an honor to serve you, | Sizi hizmet etmek bir onurdur, Şansölye Gordon. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No! | Hayır! Bekleyin! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I want to have a word with her. | Onunla konuşmak istiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I still haven't figured out | Sistemime ne yaptığını hala çözemedim... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| or how you pulled it off. | ...ya da nasıl başardığını. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Anita, I don't like traitors. | Anita, hainleri sevmem! Hain sensin, Adam! Ağa sen ihanet ettin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Ah, betrayal is such a subjective term. | İhanet çok sübjektif bir tabir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Anyway, I'm glad you have your memory back. | Neyse, hafızanın yerine gelmesine sevindim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Tell me how you inverted the process. | İşlemi nasıl tersine çevirdiğini anlat. Biliyor musun, Adam? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You know what, Adam? | Bak ne diyeceğim, Adam? Git kendini becer! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Go fuck yourself! | Amına koyayım senin! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Tell me why the others are unstable. | Diğerlerinin neden hafızları yerinde değil, anlat. Diğerlerinin neden tutarsız olduğunu söyle. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You know I don't like secrets, | Sırları sevmediğimi biliyorsun ve bunun nasıl sonlanacağını da biliyorsun. Sır sevmediğimi bilirsin ve bunun nasıl biteceğini biliyorsun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Don't make me hurt you more than necessary. | Gereğinden fazla canının yakmak zorunda bırakma beni. Canını gerektiğinden fazla yaktırtma bana. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm sorry, Adam. | Özür dilerim, Adam. Bağlanmaya 78 saniye var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We'll finish this later. | Bunu sonra bitiririz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No. No. | Hayır. Hayır. Hayır. Hayır! Hayır! Hayır! Hayır. Hayır. Hayır, hayır! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| These are the same symbols. | Bunlar aynı semboller. Daha önce görmüştük, hatırlıyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah, on that wall. | Evet, o duvarda. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So why is this on our neck? | Neden bunlar ensemizde o zaman? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| There's 10 of them. | 10 tane var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| There's 10 of us. | 10 kişiyiz. 10 kişiydik. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| One each. | Adam başı bir tane. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The contenders are engaged, | Yarışmacılar bağlandı, yapboz oluşturuldu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Various elements are being linked up. | Çeşitli elementler bağlanıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now let's see if they can figure out how to put them all together. | Şimdi bakalım onların nasıl bir araya getirildiğini bulabilecekler mi? Bakalım parçaları birleştirebilecekler mi? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| As you know, we're missing a contender, | Bildiğiniz gibi bir yarışmacı kayıp ama merak etmeyin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| She'll be back. | Geri dönecek. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now is the time for commemoration. | Şimdi anma zamanı geldi. Şimdi anma zamanı. Ne yazık ki ilk kaybımızı verdik bile... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Unfortunately we've already had our first fall, | Malesef şimdiden ilk kaybımızı verdik... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| killed by a coward who deserves the same fate, | ...aynı kaderi hak eden bir korkak tarafından öldürülerek, ama buna... ...aynı kaderi hak eden korkağın biri öldürdü ama bu bana bağlı değil. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Andron decides. | Andron karar verecek. Andron karar verir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So honor to her. | O yüzden, şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her. | Şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her! | Şad olsun! Şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her! | Şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her! Honor to her! | Şad olsun! Şad olsun! Şad olsun! Şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her! Honor to her. | Onu onurlandıralım! Onu onurlandıralım! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her. Honor to her. | Onu onurlandıralım! Onu onurlandıralım! Şad olsun! Şad olsun! Şad olsun! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Honor to her. | Onu onurlandıralım! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Does this make any sense to you? | Bu size bir anlam ifade ediyor mu? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Doesn't match yours. | Seninkiyle eşleşmiyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It doesn't match yours either. | Seninkiyle de eşleşmiyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But even if we do link it to one of us, | Birimizle bağlantısı olsa bile, sonra ne olacak? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Freeze! You're under arrest! | Kıpırdama! Tutuklusun! Ben polistim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now I remember. | Şimdi hatırlıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Before this, I was a cop. | Bundan önce ben polistim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I knew there was a reason I didn't like you. | Senin sevmememin bir sebebi olduğunu biliyordum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What kind of cop? | Ne tür polis? Ağ polisi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The network? | Ağ mı? Ağ, dokuz şirket. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| After the big catastrophe, | Büyük felaketten sonra, dokuz şirket gezegeni ele geçirdi... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| 25 years ago. | 25 yıl önce. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We don't know what caused it, | Neyin sebep olduğunu bilmiyoruz ama 9 milyardan fazla insan öldü. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| A handful of people now own everything. | Şimdi her şeye bir avuç insan sahip. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Everyone else is starving. | Diğer herkes açlıktan ölüyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You have no idea the things I had to do. | Yapmak zorunda olduğum şeyleri tahmin bile edemezsiniz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Slavery is legal in my world. | Kölelik, benim dünyamda yasal. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| They're all slaves, | Hepsi köleydi, en az 2 milyarı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So what year do you think it is now? | Şimdi kaç yılındayız sence? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| 2154. | 2154. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Bullshit, | Tüm bunlar saçmalık. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So then why are we all here? | Neden o zaman hepimiz buradayız? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know. I was working a case. | Bilmiyorum. Bir dava üstünde çalışıyordum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contender's DNA identified. | Yarışmacının DNA'sı tanımlandı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Realize the truth. | Gerçeğin farkına var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I... I... | Ben, ben... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I thought I was going to have to hand deliver it. | Elden vermem gerekeceğini düşünüyordum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Betting's on the up. | Bahisler açık. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Don't worry about that. | Onun için endişelenme. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm not worried about it. | Endişelenmiyorum. Kurtulmak istemiyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Let's liven things up a little. | Hadi biraz canlandıralım ortalığı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Aren't you remembering yet? | Sen daha hatırlamıyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Where'd she go? | Nereye gitti? Tam arkamızdaydı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We're not safe out in the open like this. | Böyle açıkta güvende değiliz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You okay? | İyi misin? Sonra söylerim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Let's get out of here! | Gidelim buradan! Hadi, hadi, hadi! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
