Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4065
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Maybe we shouldn't. | Belki de bakmamalıyız. Belki de bakmamalıyız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 |  |
| Is this me? | Bu ben miyim? Bu ben miyim? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't even remember what I look like. | Neye benzediğimi bile hatırlamıyorum. Nasıl göründüğümü bile hatırlamıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You look okay to me. | Bana göre iyi görünüyorsun. Bana iyi görünüyorsun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I can see you. | Seni görebiliyorum. Seni görebiliyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Why don't we have any memories? | Neden hiçbir şey hatırlamıyoruz? Neden hiç hatıramız yok? Ailemi bile hatırlamıyorum. 1 | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't even remember my parents. | Ben ailemi bile hatırlamıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's called selective amnesia. | Buna seçici amnezi denir. Seçici amnezi deniyor buna. Ne o? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's followed by trauma. | Travmadan önce geliyor. Yürümeyi, konuşmayı, bu tür şeyleri hatırlıyoruz... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| yet we have no recollection | ...ancak yaşamlarımızla ilgili hiçbir detayı hatırlayamayız. ...ama hayatlarımızdan detayları hatırlamıyoruz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey. Who wants lunch? | Kim öğle yemeği ister? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, hang on. | Durun. Son kullanma tarihi ne zaman? Bekle. Son kullanma tarihi ne? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Well, hang on. | Bekle. O ne olacak? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| He stays. | Burada kalıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'll watch him. | Ben ona bakarım. Ben seninle gelirim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| This place, it reminds me of something. | Bu yer bana bir şeyi hatırlatıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Did you have a nice nap, shithead? | İyi uyudun mu, bok kafalı? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Maybe he knows something. | Belki bir şey biliyordur. Belki bir şeyler biliyordur. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, asshole, do you know something? | Baksana, aşağılık herif, bir şey biliyor musun? Lan göt, bir şeyler biliyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Do you know something? | Bir şey biliyor musun? Bir şey biliyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm talking to you. Where are we? | Seninle konuşuyorum. Neredeyiz? Sana diyorum. Neredeyiz? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We are... | Cehennemdeyiz. Cehennemdeyiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We are in hell. | Cehennemdeyiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I've seen this. | Bunu görmüştüm. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Help! Are you okay? | İmdat! İyi misin? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yes. | Evet. Tamam, bir yere ayrılma. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We'll see if we can get to you through another way. | Başka giriş var mı bakacağız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contender eliminated. | Yarışmacı elendi. Yarışmacı elindi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| 10 little Indians standin' in a line. | Kuyrukta bekleyen 10 küçük Kızıldereli. 10 küçük Hintli sırada duruyor... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| One toddled home, and then there were nine. | Biri eve gitti ve sonra dokuz kişi kaldı. ...biri eve gidiyor ve bize dokuz kalıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Do you trust the others? | Diğerlerine güveniyor musun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's almost like I know them from before. | Sanki onları önceden tanıyormuşum gibi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'd be careful if I were you. | Yerinde olsam dikkatli olurdum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So don't you trust me either? | Yani bana da mı güvenmiyorsun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We lost her. | Onu kaybettik. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It was a dead end. | Çıkmaza girdik. Bir an yanımızdaydı sonra kayboldu. Çıkmaz yoldu. Oradaydı, sonra bir anda yok oldu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Who the hell are you? | Siz de kimsiniz? Kimsin lan sen? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Where's the girl? | Kız nerede? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I lost her. | Onu kaybettim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Which girl? | Hangi kız? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| There was a girl with us. | Yanımızda bir kız vardı. Kovalanıyorduk. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You were being chased? | Kovalanıyor muydunuz? Kim kovalıyordu? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey. Hey! Try it. | Denesene. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What did you do with our friend? | Arkadaşımıza ne yaptın? Arkadaşınız hakkında bir şey bilmiyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know anything about your friend. | Arkadaşınız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sana inanmıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Look, everybody just... just calm down. | Millet, herkes sakin olsun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Who put you in charge? Do you have shit for brains? | Seni kim yetkili yaptı? Aptal mısın lan sen? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No, just wanted a private conversation. | Hayır, özel bir konuşma istedim sadece. Tamam, kes şunu çünkü onu bulmamız gerek. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Easy. | Sakin ol. Sopayı indir. Sakin ol. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Just drop the club. | Bırak elindekini. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah, just drop the club. | Evet, sopayı indir. Evet, bırak onu. Sonra da neler olduğunu anlayalım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We saw the blood. | Kanı gördük. Avlanıyordum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Why were you following us? | Bizi neden takip ediyordun? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I've been down here on my own for at least a month now. | En az 1 aydır burada tek başımayım. Gördüğüm ilk insanlar sizsiniz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I know you. | Seni tanıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Shit. | Lanet olsun. Hızlı hareket etmeliyiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, hey, hey, relax. Stop. | Sakin ol. Dur. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now we're going to get serious. | Şimdi ciddileşiyoruz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It'll cut me in half. | İkiye böler beni. Lütfen. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contender eliminated. | Yarışmacı elendi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But remember, only one can survive. | Ama unutma, sadece bir kişi hayatta kalabilir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I know this room's got two doors. | Bu odanın iki kapısı var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| W where are the others? | Diğerleri nerede? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know. The room was empty. | Bilmiyorum. Oda boştu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't understand what's going on. | Burada neler olduğunu anlamıyorum. Neler olduğunu anlamıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, wait. | Bekle. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Did you say that you know that girl in the mask? | O maskeli kızı tanıdığını mı söylemiştin? Nereden? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know, okay? | Bilmiyorum, tamam mı? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I mean, I think so. | Yani, sanırım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Try to remember. It's important. | Hatırlamaya çalış. Önemli. Hatırlamaya çalışıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, I'm sorry I touched you. | Sana dokunduğum için özür dilerim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I was just trying to help. | Yardım etmeye çalışıyordum sadece. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm really not a bad person. | Ben kötü biri değilim. Nereden bileceğim bunu? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Well, I just told you. | Az önce söyledim. Duvara bağlı olan ben değildim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't even remember why they tied me up. | Beni niye bağladıklarını bile hatırlamıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You attacked us. | Bize saldırdın. Ben mi? Evet. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't remember. | Hatırlamıyorum. Biraz daha dene. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contenders off course. | Yarışmacılar yoldan saptı. Önlem tedbirleri uygulansın. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know, | Bilmiyorum ama orada bir geçit var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Come on! | Gidelim! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now things get interesting. | Şimdi ilginçleşiyor işte. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What were you eating? | Ne yiyorsunuz? Tavuğa benziyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Yeah, lots of chickens in here. | Evet, burada bir sürü tavuk var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm okay. | İyiyim ben. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Thank you. | Teşekkür ederim. Dikkat et! Dokun... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| just don't touch it. | Dokunmayın sadece. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Where did that thing even come from? | O şey nereden geldi ya? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I can't move my hand. | Elimi hareket ettiremiyorum. Öylece koluma bağlandı. Elimi hareket ettiremiyorum. Bu da koluma bağlı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But it's like I knew where to find it. | Ama nerede bulacağımı biliyor gibiydim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Who were all those guys? | O adamlar kimdi? Bilmiyorum... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But they knew we were coming. | Ama geldiğimizi biliyorlardı. Bizi bekliyorlardı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What the hell? | Ne oluyor lan? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hold it a second. | Dur bir saniye. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Stop it. I'm a mess. | Yapma, çok kötüyüm. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What are you doing? | Ne yapıyorsun? Bekle, bir bakayım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You have one, too. | Sende de var. Ne? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Looks just like your tattoo. | Senin dövmene benziyor. Bende dövme yok ki. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The one on your neck. | Boynunda var ya. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What the fuck you talking 'bout? | Ne diyorsun lan sen? Evet, onunkine benziyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| No, they're different. | Hayır, farklılar. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
