Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 428

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was trying to make her not break the thing.	O şeyi kırmasını engellemeye çalışıyordum.	247F-1	2011
Yeah, I mean	Evet, yani	247F-1	2011
You said you said we would die if we broke it.	Sen...Sen, eğer onu kırarsak öleceğiz demiştin.	247F-1	2011
You pulled her back twice.	Onu iki kez engelledin.	247F-1	2011
You made it seem like it was the most important thing.	Bunun en önemli şeymiş gibi görünmesini sağladın.	247F-1	2011
I I'm so I thought I don't know.	Ben...Böylece ben düşündüm ki Bilmiyorum.	247F-1	2011
It's not important?	Önemsiz miydi?	247F-1	2011
What, it's not important?	Ne yani, önemsiz miydi?	247F-1	2011
I should go.	Gitmem lazım.	247F-1	2011
I'll catch up with you later, man.	Sonra görüşürüz, adamım.	247F-1	2011
Here, here. One more. One more.	İşte, işte. Bir tane daha. Bir tane daha.	247F-1	2011
Beau, I'm telling you,	Beau, sana diyorum,	247F-1	2011
now this	işte bu	247F-1	2011
this is the life.	işte hayat bu.	247F-1	2011
Ian, stop.	Ian, kes şunu.	247F-1	2011
Ha ha ha! My God.	Ha ha ha! Tanrım.	247F-1	2011
Ian, stop!	Ian, kes şunu!	247F-1	2011
Stop!	Kes şunu!	247F-1	2011
Stop, please!	Dur, lütfen!	247F-1	2011
Please! Yeah! Ha!	Lütfen! Evet! Ha!	247F-1	2011
It's off, Jenna!	Durdu, Jenna!	247F-1	2011
Stop, please! Please! It's off.	Kes şunu, lütfen! Lütfen! Durdu.	247F-1	2011
Renee's voice: Jenna.	Jenna.	247F-1	2011
Jen.	Jen.	247F-1	2011
Jenna?	Jenna?	247F-1	2011
Jenna. Jenna.	Jenna. Jenna.	247F-1	2011
Renee. Renee, you're okay.	Renee. Renee, iyisin.	247F-1	2011
You need to breathe. You need to breathe, okay?	Nefes alman lazım. Nefes alman lazım, tamam mı?	247F-1	2011
Wait, wait.	Dur, dur.	247F-1	2011
Okay, okay, baby.	Tamam, tamam, bebeğim.	247F-1	2011
Okay, I'm gonna get you	Tamam, seni	247F-1	2011
I'm gonna get you to the window, okay?	Seni pencereye götüreceğim. Tamam mı?	247F-1	2011
'Cause the gas is on, okay?	Çünkü içeriye gaz doluyor, tamam mı?	247F-1	2011
You need to help me. Okay, come on, come on.	Bana yardım etmen lazım. Tamam, hadi, hadi.	247F-1	2011
Okay, all right.	Tamam, tamam.	247F-1	2011
Renee?	Renee?	247F-1	2011
Ian?	Ian?	247F-1	2011
I'm sorry. I'm sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	247F-1	2011
Okay, hold on. Hold on.	Tamam, bekle. Bekle.	247F-1	2011
Hold on, baby. Hold on.	Bekle, bebeğim. Bekle.	247F-1	2011
Okay, okay, okay.	Tamam, tamam, tamam.	247F-1	2011
I'm gonna get you to the window, okay?	Seni pencereye götüreceğim, tamam mı?	247F-1	2011
Okay, okay. All right, here we go.	Tamam. Tamam. İşte gidiyoruz.	247F-1	2011
Baby, baby.	Bebeğim, Bebeğim.	247F-1	2011
Baby.	Bebeğim.	247F-1	2011
I need you to help me, okay?	Bana yardım etmen gerek, tamam mı?	247F-1	2011
I need you to help me.	Bana yardım etmen gerek.	247F-1	2011
I'm not gonna let you die in here.	Burada ölmene izin vermeyeceğim.	247F-1	2011
You hear me?	Beni duyuyor musun?	247F-1	2011
I'm gonna get you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	247F-1	2011
Okay, all right. Okay.	Tamam. Tamam.	247F-1	2011
All right, I'm gonna put your arms through this.	Tamam, kollarını içinden geçireceğim.	247F-1	2011
Ah.	Ah.	247F-1	2011
Still not here.	Hâlâ ortada yoklar.	247F-1	2011
fuck you, guys.	Geberin, çocuklar.	247F-1	2011
Hold on, okay?	Bekle, tamam mı?	247F-1	2011
Okay, hold on.	Tamam, bekle.	247F-1	2011
We're we're we're safe.	Biz biz güvendeyiz.	247F-1	2011
MichaeI.	MichaeI.	247F-1	2011
What are you doing out there?	Dışarıda ne yapıyorsun? What are you doing out there?	247F-1	2011
I'm not babysitting your drunk ass all night.	Bütün gece sarhoş kıçına bakıcılık yapamam.	247F-1	2011
It's just I'm going to that party	Ben sadece O partiye gidiyorum	247F-1	2011
and I'm having a really good time It's the trick floor.	ve çok iyi vakit geçireceğim. Görünmeyen basamak.	247F-1	2011
I'm I'm fine.	Ben Ben iyiyim.	247F-1	2011
Um, bathroom.	Um, banyoya.	247F-1	2011
Renee: Damn it. Ian: I'm gonna get his drunk ass.	Lanet olsun. Gidip sarhoş kıçını getireceğim.	247F-1	2011
Renee: You know, he's just drunk.	Bilirsin, o sadece sarhoş.	247F-1	2011
He's just being a dick because I didn't want to sneak off	Sadece, sarhoş seks için yukarıya sıvışmak	247F-1	2011
for another drunken hump.	istemediğimden dolayı adilik yapıyor.	247F-1	2011
Come on, we should go up. Just give her a few minutes.	Hadi, yukarıya çıkmalıyız. Sadece ona birkaç dakika ver.	247F-1	2011
No, it is hot. I want to go.	Hayır, burası sıcak. Gitmek istiyorum.	247F-1	2011
What the hell happened down here?	Ne haltlar oldu burada?	247F-1	2011
Holy shit.	Lanet olsun.	247F-1	2011
It had to be after midnight. I don't know.	Gece yarısından sonra olmalı. Bilmiyorum.	247F-1	2011
Because of the fireworks, I just I	Havai fişekler yüzünden, ben sadece Ben	247F-1	2011
I'm sorry, Ian.	Üzgünüm, Ian.	247F-1	2011
What am I gonna tell his mother?	Annesine ne söyleyeceğim?	247F-1	2011
Wade: I don't know. They were in the sauna and	Bilmiyorum. Saunadalardı ve	247F-1	2011
Dinner for the whoIe entire wedding party.	Düğüne gelenlerin tamamı için akşam yemeği.	247F-2	2011
Did you see him running after the drinks? 1	Onu içki servisinin peşinde koşarken gördün mü?	247F-2	2011
Man: Everything. l mean	Her şey. Demek istediğim	247F-2	2011
lf you say so. You know that, to me, a bed is a bed.	Eğer öyle diyorsan. Bilirsin, bana göre, yatak yataktır.	247F-2	2011
Yeah, well, what if we go Iook at it?	Evet, peki, gidip onu görebilir miyiz? 1	247F-2	2011
l just love you so.	Seni çok seviyorum.	247F-2	2011
Jamie! ( screams )	Jamie!	247F-2	2011
Come on, l've been looking all over for you.	Hadi, her yerde seni arayıp durdum.	247F-2	2011
l was listening to music. l couldn't hear you.	Müzik dinliyordum. Seni duyamadım.	247F-2	2011
Perfect. lt's gonna be a good weekend.	Mükemmel. Güzel bir haftasonu olacak.	247F-2	2011
lan's there.	Ian orada.	247F-2	2011
Everyone's waiting for us, so Iet's not be rude.	Herkes bizi bekliyor, bu yüzden kabalık etmeyelim.	247F-2	2011
l can't wait for the party tonight. lt's invite only.	Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum. Bu sadece bir davet.	247F-2	2011
And he's actually really kind of hot lan.	Ve açıkçası o gerçekten ateşli biri. Ian.	247F-2	2011
Yeah, I Iike this one. You see how it's framed?	Evet, bu hoşuma gitti. Nasıl çerçevelendiğini görüyor musun?	247F-2	2011
l mean, that kind of talent reaIIy amazes me.	Yani, bu tür yeteneklere gerçekten hayranım.	247F-2	2011
lan, this is Jenna. Jenna, this is lan.	Ian, bu Jenna. Jenna, bu Ian.	247F-2	2011
Where are we going? l guess we're getting on the boat.	Nereye gidiyoruz? Sanırım tekneye biniyoruz.	247F-2	2011
Man: Boat ride. lan: Yeah, come on.	Tekne gezisi. Evet, hadi.	247F-2	2011
Why the boat? lt takes about an hour	Neden tekne? Gölün etrafından dolaşmak	247F-2	2011
Whoo! All right, come on, man, Iet me drive.	Woooo! Tamam, hadi, adamım, kullanmama izin ver.	247F-2	2011
lsn't that nice?	Bu harika, değil mi?	247F-2	2011