Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4301

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had an epiphany the other day.	Geçen gün aklımda bir şimşek çaktı. Bir gelecek görüsüydü.	Another Period-1	2015
And beautiful rays of godly light	Ve ilahi ışığın güzel süzmeleri tüm deliklerinden çıkıyordu.	Another Period-1	2015
All my holes? All your holes.	Tüm deliklerimden mi? Tüm deliklerinden.	Another Period-1	2015
I own 12 houses in 12 countries.	12 ülkede 12 evim var.	Another Period-1	2015
The only thing I don't own is the woman I love.	Tek sahip olmadığım şey, sevdiğim kadın.	Another Period-1	2015
Romance powder!	Aşk tozu!	Another Period-1	2015
Oh, Charles.	Ah Charles. Beni zayıf noktamdan yakalamayı daima bildin.	Another Period-1	2015
I'm the only man who will ever truly love you.	Sana daima gerçek aşkı verecek tek kişiyim.	Another Period-1	2015
I feel like I'm 11 again!	Yine 11'imde gibiyim! Hayır, değilsin.	Another Period-1	2015
I want those vegetables julienned for the cruditÃ©s.	O sebzelerin aperatif servis yapılacak şekilde kesilmesini istiyorum.	Another Period-1	2015
Where is that aspic?	Etli jöle nerede? Soğudu mu? Soğudu mu? 1	Another Period-1	2015
Everything tastes like burnt toast points.	Her şeyin tadın yanık kızarmış ekmek gibi.	Another Period-1	2015
Oh, you must stop working,	Çalışmayı bırakmalısın, sana yalvarıyorum.	Another Period-1	2015
Peepers... no, you can't leave us.	Peepers... Hayır, bizi bırakamazın.	Another Period-1	2015
Peepers, no, please. Blanche, Blanche?	Peepers, hayır, n'olur. Blanche, Blanche?	Another Period-1	2015
Yes. Where are you, Blanche?	Efendim? Neredesin Blanche?	Another Period-1	2015
Yes, I'm here. Blanche, I can't see you.	Evet, buradayım. Blanche, seni göremiyorum.	Another Period-1	2015
I'm right here. Blanche, come closer.	Hemen yanındayım. Blanche, yaklaş.	Another Period-1	2015
I'm right here. Blanche, I asked for you	Hemen yanındayım. Blanche, yaklaşmanı istedim.	Another Period-1	2015
to come closer, damn it. I can't see you.	Lanet olsun. Göremiyorum. Söyle hadi. Blanche.	Another Period-1	2015
Father, I'm coming to see you.	Seni görmeye geliyorum baba.	Another Period-1	2015
Everyone, this cake has too much sugar!	Bu pasta çok fazla şekerli millet!	Another Period-1	2015
And fix this... pie! Let's go!	Ve bu hengameyi düzeltelim! Başlayalım hadi!	Another Period-1	2015
What are you lollygagging around for?	Boş boş ne duruyorsunuz?	Another Period-1	2015
Make some balloon animals!	Hayvan balonlarını şişirin! Bugün Lillian'ın doğum günü!	Another Period-1	2015
Hey, pretty lady.	Merhaba güzel bayan. Niye partiden ayrıldın?	Another Period-1	2015
I don't talk to my own children.	Kendi çocuklarımla konuşmuyorum. Senle niye konuşayım?	Another Period-1	2015
You don't like my master very much, do you?	Efendimden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?	Another Period-1	2015
I have something that can take your mind off it.	Bunu aklından atabileceğin elimde bir şey var. Ülkemden bir lezzet.	Another Period-1	2015
Ew, I don't eat green food.	Ben yeşillik yemem. Yiyecek değil. Uyuşturucu.	Another Period-1	2015
Oh, so I just chew it?	Çiğneyecek miyim sadece?	Another Period-1	2015
You are very pretty when you chew khat.	Çok güzel çiğniyorsun. Teşekkür ederim.	Another Period-1	2015
Have you ever heard of Reiki? Uh uh.	Reiki'yi hiç duydun mu?	Another Period-1	2015
That's when I touch you all over	Sana hiç dokunmadan her yerine dokunduğum bir şey bu.	Another Period-1	2015
May I? Mm hmm.	Yapabilir miyim?	Another Period-1	2015
Oh, I'm seeing someone, sorry.	Çıktığım biri var, üzgünüm.	Another Period-1	2015
What? I didn't realize.	Ne var? Fark etmedim.	Another Period-1	2015
Am I interrupting?	Böldüm mü? Hayır, hayır.	Another Period-1	2015
How can how can I help?	Nasıl... Nasıl yardımcı olabilirim? Aşağıda acil bir durum var.	Another Period-1	2015
Okay, yes.	Tamam, peki. Aşağı inelim.	Another Period-1	2015
I don't know how to tell you this.	Bunu nasıl söyleyeyim bilmiyorum.	Another Period-1	2015
He won't see sunrise.	Sabaha çıkmaz.	Another Period-1	2015
We can't give up, we just can't!	Pes edemeyiz, olamaz!	Another Period-1	2015
We've come to the limits of what Western medicine can do.	Batı tıbbının yapabileceği sınırları zorladık.	Another Period-1	2015
The only thing that can save him at this point is love.	Bu aşamada onu kurtarabilecek tek şey sevgi.	Another Period-1	2015
Now beg.	Şimdi yalvar. Yalvar. O lokmayı çok istiyorum.	Another Period-1	2015
It would temporarily end this bout of starvation.	Bu açlık krizimi geçici olarak durdurur.	Another Period-1	2015
Please, I beg of you.	N'olur, yalvarırım. Aferin!	Another Period-1	2015
Oh, you've trained him.	Onu eğitmişsin.	Another Period-1	2015
Lillian always has quadruple berry cake	Lillian'ın doğum gününde hep dört misli böğürtlenli pasta olur.	Another Period-1	2015
Oh, my God, Lillian! That's so gross!	Tanrım, Lillian! Bu çok iğrenç!	Another Period-1	2015
Lillian!	Lillian!	Another Period-1	2015
Oh, Lillian, this must be a nightmare for you.	Bu senin için kabus olmalı Lillian.	Another Period-1	2015
Oh, relax, everyone, would you?	Sakin olur musunuz millet? Alt tarafı bir doğum günü pastası.	Another Period-1	2015
What are we, children?	Neyiz biz, çocuk mu?	Another Period-1	2015
I'd recognize that breezy tune anywhere.	Bu neşeli ses tonunu nerede olsa tanırım.	Another Period-1	2015
Seems as though someone just got fingered.	Biri parmaklanmışa benziyor.	Another Period-1	2015
What is it, Garfield?	N'oldu Garfield? Evet.	Another Period-1	2015
What in the hell of all shits	Sen ne saçmalıyorsun böyle?	Another Period-1	2015
The servants' quarters on Lillian's birthday?	Lillian'ın doğum gününde hizmetçi konutu mu? Hiç sanmıyorum.	Another Period-1	2015
You are this close to losing	Haya yıkama ayrıcalıklarını kaybetmeye ramak kaldı.	Another Period-1	2015
I	Ben... Kış kış! Tamam.	Another Period-1	2015
I wasn't gonna mention this,	...bunu söylemeyecektim ama bence ilginizi çekebilecek...	Another Period-1	2015
So... what can be done?	Ee... Ne yapılabilir?	Another Period-1	2015
You mean about the bush or the baby?	Vajinayı mı yoksa bebeği mi kastediyorsun?	Another Period-1	2015
I'm just ribbing you.	Takılıyorum sadece. İstediğin pakete göre değişir.	Another Period-1	2015
the silver, the platinum, or the platinum plus.	Gümüş, pilatinyum ya da pilatinyum artı.	Another Period-1	2015
What's the difference?	Aradaki fark ne? Aslında platinyum artıdaki...	Another Period-1	2015
except with the platinum plus	...seni bir çuval unla yere serip, sarılarak uyandırma dışında hepsi aynı.	Another Period-1	2015
Either way, we're going to be using this.	Her halükarda bunu kullanacağız.	Another Period-1	2015
The deposit's nonrefundable!	Depozito geri ödenmez!	Another Period-1	2015
And then those people get six people to invest,	Ve sonra bu insanlar altı kişiye yatırım yaptırıyor.	Another Period-1	2015
on top of the other people who got six people to invest.	Yaptırım yaptırılan diğer altı kişinin üstüne.	Another Period-1	2015
And you see, it works on itself,	Ve görüyorsunuz, kendiliğinden işliyor ve kusursuz.	Another Period-1	2015
And I want you all in on the ground floor.	Sizin de girmenizi istiyorum.	Another Period-1	2015
Well, I think it sounds brilliant.	Bence kulağa harika geliyor.	Another Period-1	2015
Sounds perfectly reasonable to me.	Bana gayet makul geldi.	Another Period-1	2015
Let's give him the entire family fortune.	Tüm aile servetimizi ona verelim.	Another Period-1	2015
and those six get six more,	...altı kişi altı kişiye yatırım yaptırıyor...	Another Period-1	2015
by the 12th level in the down line,	...ve o altı kişi de altı kişiye yatırım yaptırıyorsa...	Another Period-1	2015
in this case expressed as 6 to the 12th power,	...bu durumda 12. gücün 6 kişisiyle ifade edilen...	Another Period-1	2015
it would require more than 2 billion participants	...bu işin kendini çevirmesi için 2 milyardan fazla katılımcı gerektiğidir.	Another Period-1	2015
It's like one of those pointy circles.	Şu noktalı halkalar gibi. Şey gibi, neydi onların adı?	Another Period-1	2015
The circles with the points, where the mummies live?	Noktalı halkalar. Mumyalar nerede yaşıyor? Neydi onun adı?	Another Period-1	2015
Mummies are dead, dummy!	Mumyalar ölü, geri zekalı! Hiçbir yerde yaşamıyorlar.	Another Period-1	2015
And I won't sit here and have my integrity	Burada oturup, bir kadının dürüstlüğümden şüphe etmesine...	Another Period-1	2015
Tabu and I are out of here!	Tabu ve ben gidiyoruz! Hadi!	Another Period-1	2015
Actually, we don't have	Gerçi bu gece kalacak yerimiz yok, burası çok büyük bir köşk.	Another Period-1	2015
Mr. Ponzi, you may take the mauve room,	Bay Ponzi, siz leylak rengi odaya geçebilirsiniz...	Another Period-1	2015
and Tabu may take the manure stack.	...ve Tabu da gübre yığınına geçsin.	Another Period-1	2015
Oh, it's so obvious what you're doing!	Ne yaptığın çok belli! Beni daha az mutsuz görmeye dayanamıyorsun.	Another Period-1	2015
He's a liar, Lillian,	O bir yalancı, Lillian. Ve sen ona inanacak kadar salaksın.	Another Period-1	2015
Oh, I'm an idiot?	Ben mi salağım? Yansımanla kavga ediyorsun.	Another Period-1	2015
She's mean sometimes!	Bazen kabalaşıyor!	Another Period-1	2015
Well, your eyes are so spaced apart,	Gözlerin birbirinden çok ayrık, giyinik bir su aygırı gibisin.	Another Period-1	2015
You're only pretty in Massachusetts!	Sen sadece Massachusetts'te güzelsin!	Another Period-1	2015
That's the worst thing you could ever say to a woman.	Bu, bir kadına söyleyebileceğin en kötü şey.	Another Period-1	2015
And I'm rising above it.	Ben de üstesinden geliyorum.	Another Period-1	2015
â™ª my instincts, they kick in â™ª	Hislerim yok oluyor	Another Period-1	2015
â™ª my grand facade, soon wilting â™ª	İhtişamlı görüntüm yakında yitip gidecek	Another Period-1	2015