Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hamish, you will empty the urine.	Hamish, çişi sen boşaltacaksın.	Another Period-1	2015
Oh, very well. I shall empty it myself.	Pekala. Ben boşaltırım.	Another Period-1	2015
I'm so excited for you!	Senin adına çok heyecanlandım! Fabrika hayatı!	Another Period-1	2015
Since I'm no longer welcome inside Bellacourt Manor,	Bellacourt Malikanesi'nin içinde artık istenmediğim için...	Another Period-1	2015
You know, at first this Baby Bea stuff	Yani başlarda şu Bebek Bea işi biraz eğlenceliydi ama artık garip.	Another Period-1	2015
It's time to change tactics.	Taktik değiştirme zamanı geldi.	Another Period-1	2015
I'm not quite certain you know how blackmail works.	Şantajın nasıl işlediğini bildiğine pek emin değilim.	Another Period-1	2015
You pay me, I own you.	Sen bana ödeme yapıyorsun, elimdesin.	Another Period-1	2015
I know this guy in town.	Şehirde tanıdığım bir adam var. Eskiden genelevlerden kız alıyordu.	Another Period-1	2015
He always looks for a very	O hep çok savunmasız halde kızlar arıyor.	Another Period-1	2015
What's the guy's address? I'll take her there.	Adamın adresi ne? Onu oraya götüreyim.	Another Period-1	2015
Garfield!	Garfield! Burada, majestelerinin gemisi Pinafore'da ne işin var?	Another Period-1	2015
Mr. Peepers, I I had nowhere else to go. 1	Bay Peepers, gidecek yerim yoktu.	Another Period-1	2015
The orphanage said no 30 year olds.	Yetimhane 30 yaşındakileri almıyormuş.	Another Period-1	2015
Well, I can't have you	Bellacourt Malikanesi'nin etrafında başıboş gezmene izin veremem.	Another Period-1	2015
Now, get out before I have you skinned	Derini soydurup senden iş eldiveni yaptırmadan defol şimdi.	Another Period-1	2015
Oh, well I heard Beatrice and Hamish.	Beatrice ve Hamish'i konuşurken duydum. Birinci Ana Sokak'a gidecekler.	Another Period-1	2015
Out! Out! Oh, that's Bellacourt urine!	Dışarı! Dışarı! Bellacourt'un çişi bu!	Another Period-1	2015
	Birinci Ana Sokak Edison Stüdyoları	Another Period-1	2015
Celine sent us.	Bizi Celine yolladı. Kadın bir varis sipariş ettiniz değil mi?	Another Period-1	2015
Hello, little girl.	Merhaba küçük kız. Ben Bay Thomas Edison.	Another Period-1	2015
She's perfect for my forbidden experiment.	Yasak deneyim için biçilmiş kaftansın.	Another Period-1	2015
Uh, I don't mean to interrupt whatever dastardly power game	Şu an meşgul olduğunuz her ne adice güç oyunuysa...	Another Period-1	2015
you have going on right now, but I have a 5:00 Shabbat, so...	...onu bölmek istemem ama 5'te Shabbat'ım var, yani...	Another Period-1	2015
Shalom aleikhem.	Shalom aleikhem. Aleikhem shalom.	Another Period-1	2015
So, convicted for treason by the Knight's Court	Fransız şehri Larroquette'de şövalye mahkemesinde...	Another Period-1	2015
in the French town of Larroquette,	...vatana ihanetten hüküm giymiş Marquis Post'un kafasının...	Another Period-1	2015
thinking, "This has ruined a perfectly good opera."	Bunun gayet güzel olan operayı mahvettiği kanısındayım.	Another Period-1	2015
Lillian, this afternoon was so pleasant.	Lillian, bu öğle üstü çok güzeldi.	Another Period-1	2015
We'd love to induct you as a fully vetted member	Seni Newport'un kendine has Midye Tava Kulübü'ne...	Another Period-1	2015
of Newport's very own Clam Bake Club.	...tam yetkili bir üye olarak almayı çok isteriz.	Another Period-1	2015
We put those insufferable dunderpates	Çekilmez ahmakları rezil etmek için...	Another Period-1	2015
in the Portsmouth Scallop Society to shame.	...Portsmouth Deniz Tarağı Derneği'ne koyuyoruz.	Another Period-1	2015
I would love to finger clams with you two.	Sizinle midyelere dokunmayı çok isterim.	Another Period-1	2015
â™ª I knew it all along â™ª	Baştan beri biliyordum	Another Period-1	2015
â™ª this is my destiny â™ª	Bu benim kaderim	Another Period-1	2015
â™ª I finally have it all â™ª	Sonunda hepsi oldu	Another Period-1	2015
â™ª and no one deserves it more than me â™ª	Ve buna benden daha layığı yok 1	Another Period-1	2015
â™ª the bottom 1% of the top 1% â™ª	Zirvenin en dibinin dibi	Another Period-1	2015
â™ª is the loneliest place for a girl â™ª	Bir kadının en yalnız yeridir	Another Period-1	2015
â™ª but I'm the piece of sand who's gonna irritate the clam â™ª	Ama ben midyeyi rahatsız eden bir parça kumum	Another Period-1	2015
â™ª until I turn into a pearl â™ª	Ta ki bir inciye dönüşene dek	Another Period-1	2015
â™ª I was on the outside, now I'm not â™ª	Sıramı bekliyordum, artık benim sıram	Another Period-1	2015
â™ª it's time to show Newport what I've got â™ª	Newport'a bende nelerin olduğunu gösterme zamanı geldi	Another Period-1	2015
â™ª see this face? you're gonna see it a lot â™ª	Bu yüzü gördünüz mü? Daha çok göreceksiniz	Another Period-1	2015
â™ª it's exactly where I was meant to be â™ª	Bu tam olmam gereken yer	Another Period-1	2015
â™ª I can finally say â™ª	Sonunda diyebiliyorum	Another Period-1	2015
â™ª "Hi, society" â™ª	Merhaba sosyete	Another Period-1	2015
â™ª the bottom 1% of the bottom 1%	En dibin de dibi	Another Period-1	2015
â™ª is just fine with me â™ª	Benim için sorun değil	Another Period-1	2015
â™ª because I got a letter and my life will get much better â™ª	Çünkü bir mektup aldım ve hayatım çok daha iyi olacak	Another Period-1	2015
â™ª when I work at a factory â™ª Hey!	Fabrikada çalışınca Hey!	Another Period-1	2015
â™ª I thought it was hopeless I was wrong â™ª	Hiç ümit yok sanıyordum Yanılmışım	Another Period-1	2015
Get out of the way, Blanche! This is my song!	Çekil önümden Blanche! Bu benim şarkım!	Another Period-1	2015
Well, now I forgot what I was even singing about.	Ne söylediğimi bile unuttum.	Another Period-1	2015
You're all fired!	Hepiniz kovuldunuz!	Another Period-1	2015
Oh, I tell you, I feel like ten bucks.	İnan bana, kendimi on papel gibi hissediyorum.	Another Period-1	2015
Oh, darling.	Ah tatlım. Şampanya mı? Daha neler!	Another Period-1	2015
Are you sure you want to poison yourself so soon	Büyük midye tavadan önce bu kadar çabuk...	Another Period-1	2015
before the big clam bake?	...kendini zehirlemek istediğine emin misin?	Another Period-1	2015
Champagne is like mother's milk to me.	Şampanya bana anne sütü gibi. Bana süt veren bir annem olsaydı tabii.	Another Period-1	2015
Oh, darling, you wouldn't have wanted that.	Tatlım, bunu istemezdin.	Another Period-1	2015
My teats were full of opiate poison.	Göğüslerim uyuşturucu zehriyle doluydu.	Another Period-1	2015
I want to get out.	Çıkmak istiyorum. Midye tavada parmaklarım kırışık olursa...	Another Period-1	2015
people will think I have a wrinkly labia.	...insanlar vajina dudağımın kırışık olduğunu düşünürler.	Another Period-1	2015
That you have wrinkly labia.	Vajina dudağın kırışık zaten. Çoğul. Sende dört tane var.	Another Period-1	2015
Ugh. Don't remind me.	Hatırlatma.	Another Period-1	2015
Dodo has ordered me to throw Frederick a bachelor party,	Dodo, Frederick'e bekarlığa veda partisi düzenlememi emretti...	Another Period-1	2015
and I do not consider him a friend,	...ve onu arkadaş olarak görmüyorum...	Another Period-1	2015
but legally he is family, so I must oblige.	...ama resmen aileden olduğu için yapmak zorundayım.	Another Period-1	2015
And she pays my allowance.	Ayrıca maaşımı o veriyor.	Another Period-1	2015
So, this is a bachelor party? Yes, it is.	Demek bu bir bekarlığa veda partisi. Evet, öyle.	Another Period-1	2015
And this is a vagina. But in hat form.	Bu da bir vajina. Ama şapka şeklinde.	Another Period-1	2015
I had a local taxidermist fashion it for me.	Buralı bir hayvan postu doldurucusuna yaptırdım.	Another Period-1	2015
Why would we wear genitalia as hats?	Cinsel organ şapkası ne diye takıyoruz? Sıcak tutuyormuş.	Another Period-1	2015
And every good bachelor party starts off with shots.	Ve tüm güzel bekarlığa veda partileri iğneyle başlar.	Another Period-1	2015
Dr. Goldberg! Shots! Shots! Shots!	Dr. Goldberg! İğne! İğne! İğne!	Another Period-1	2015
Shots! Shots! Shots!	İğne! İğne! İğne! İğne! İğne! İğne!	Another Period-1	2015
Shots! Shots! Shots!	İğne! İğne! İğne!	Another Period-1	2015
Who would like a syringe full first?	Dolu bir iğneyi önce kim ister? Parti çocuğu tabii ki.	Another Period-1	2015
Fellows, I don't know about this.	Beyler, ben bu işten anlamam. Daha önce uyuşturucu kullanmadım.	Another Period-1	2015
This is not a drug. It's a poem in your mind.	Bu uyuşturucu değil. Zihnindeki bir şiir.	Another Period-1	2015
And then, if things turn bad, a poem in your sphincter.	Ve sonrasında işler kötüleştiğinde büzücü kasındaki bir şiir.	Another Period-1	2015
But I'm afraid of needles.	Ama ben iğneden korkuyorum. Sorun değil.	Another Period-1	2015
It's the Wright Brothers experimental	Wright Kardeşler'in havadan hafif denek uçağı!	Another Period-1	2015
Oh, thank you.	Teşekkür ederim. Evet, biliyorum. Ben...	Another Period-1	2015
And my greatest weakness	Ve en büyük zayıf noktam...	Another Period-1	2015
Well, if I had to think of a greatest weakness,	En büyük zayıf noktamı düşünmem gerekseydi, 14 saatte bir...	Another Period-1	2015
Nothing.	Hiç yok.	Another Period-1	2015
Ooh, do a little turn.	Biraz dön. Dön biraz. Aynen böyle.	Another Period-1	2015
Show Daddy how pretty your dress is.	Elbisenin ne kadar güzel olduğunu babacığa göster.	Another Period-1	2015
	AHHHS BÜYÜCÜSÜ!	Another Period-1	2015
	GARFIELD BURADAYDI.	Another Period-1	2015
Not only do I get invited to the Clam Bake Club,	Midye Tava Kulübü'ne davet edilmekle kalmayıp...	Another Period-1	2015
but I get to ride in Celery Savoy's bathing machine.	...Celery Savoy'un yüzme makinesiyle de gezeceğim.	Another Period-1	2015
Just when I thought I couldn't have another greatest day	Şöyle bir düşününce hayatımda bu kadar harika bir gün olamazdı, işte oldu.	Another Period-1	2015
Celery, is there anything I need to know	Celery, kabul töreni için bilmem gereken bir şey var mı?	Another Period-1	2015
No, you do a bathing rite in the ocean	Hayır, okyanusta yüzme ayini yapıyorsun...	Another Period-1	2015
and then we all stuff ourselves with clams.	...ve sonra hep beraber midyeleri zıkkımlanıyoruz.	Another Period-1	2015
Oh, I know it already.	Bunu zaten biliyorum.	Another Period-1	2015