Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Say something. He's embarrassed.	Birşey söyle. Utandı. Bir şey söylesene. Utandırdın onu.	Antique-1	2008
Or an embarrassed Santa Claus...	ya da utangaç bir noel baba... Ya da mahcup bir Noel Baba...	Antique-1	2008
Cake delivery!	Pasta teslimatı! Pasta teslimatı!	Antique-1	2008
Is anyone home?	Evde kimse yok mu? Kimse yok mu?	Antique-1	2008
"Merry Christmas, From Antique" A heartbroken Santa Claus...	"Antika'dan Mutlu Yıllar" Üzgün bir Noel Baba... "Mutlu Noeller, Antique'ten" kalbi kırık bir Noel Baba...	Antique-1	2008
I'll take these.	Bunları alacağım. Bunları ben götürürüm.	Antique-1	2008
Show the customers in. Okay.	Müşterileri içeri buyur et. Tamamdır. Sen müşterileri içeri al. Tamam.	Antique-1	2008
They're pretty boys. Pretty boys.	Onlar muhteşem delikanlılar. Muhteşem erkekler. Onlar güzel çocuklar. Güzel çocuklar.	Antique-1	2008
Did you see? He's so cute.	Gördün mü? O çok sevimli. Gördün mü? Çok tatlı.	Antique-1	2008
Baby, come back to Papa.	Bebeğim, babaya gel. Bebeğim, babana gel.	Antique-1	2008
Delivery! What the...?	Teslimat! Ne...? Teslimat! Ne...?	Antique-1	2008
Hey, nice.	Hey, hoş. Hey, güzel.	Antique-1	2008
It's a hard knock life!	Zor hayat şartları! Ne işkence bir hayat!	Antique-1	2008
Welcome, welcome. It's the new guy!	Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz. Bu yeni eleman! Hoş geldin, hoş geldin. Bu yeni arkadaş!	Antique-1	2008
With each transformation, I become a different "me".	her dönüşümle, farklı bir ben haline geliyorum. Her değişimle, farklı bir "ben" oluyorum.	Antique-1	2008
Just for that moment, I'm happy.	Şu an için şimdilik mutluyum. Sadece bir dakikalığına, mutluyum.	Antique-1	2008
Pick it up!	Onu ayır! Topla şunu!	Antique-1	2008
Don't shake it here!	Onu burda sallama! Burada sallama!	Antique-1	2008
Su young.	Su young. Su young.	Antique-1	2008
Be nice, Su young.	Nazik ol, Su young. Düzgün davran, Su young.	Antique-1	2008
Merry Christmas.	Mutlu Yıllar! Mutlu Noeller.	Antique-1	2008
I made it from scratch, so it's not great.	onu kazıyarak yaptım, o yüzden çok iyi değil. Bunu aceleyle yaptım, o yüzden çok güzel olmadı.	Antique-1	2008
It's fantastic, Master.	Bu muhteşem, Şef. Bu harika, usta.	Antique-1	2008
Four guys sitting around on Christmas...	Yılbaşında etrafta oturan 4 herif... Dört erkek Noel gecesi bir arada oturuyor...	Antique-1	2008
Wonderful, huh?	Muhteşem, değil mi? Muhteşem, ha?	Antique-1	2008
I'm scared someone will see. Blow them out.	Birisi görecek diye korkuyorum. Söndür şunları. Biri görecek diye korkuyorum. Söndürün şunları.	Antique-1	2008
Okay, one, two...	Peki, bir, iki... Tamam, bir, iki...	Antique-1	2008
NAM Su young! Count, damn it!	NAM Su young! saysana, lanet olsun! NAM Su young! Saysana, lanet olası!	Antique-1	2008
Come on, it's Christmas.	Hadi ama yılbaşındayız. Hadi ama, bu gece Noel.	Antique-1	2008
The young boy's body recently discovered in a pile of trash	Yakın bir zamanda genç bir erkeğin cesedi bir çöp yığının üzerinde bulundu Kısa süre önce bir çöp yığını içinde bulunan erkek çocuk cesedinin	Antique-1	2008
has been confirmed as nine year old, LEE Jae seung.	9 yaşında olduğu doğrulanmıştı, LEE Jae seung. dokuz yaşındaki LEE Jae seung olduğu doğrulandı.	Antique-1	2008
Three months after disappearing, he has returned lifeless.	ortadan kaybolduktan sonra 3 ay, durgun cansız bir hale döndü. Kaybolduktan üç ay sonra, cansız bedeni bulundu.	Antique-1	2008
Both parents quit their jobs and searched through the country...	Ebeveynleri işlerini bıraktılar ve tüm ülkeyi araştırdılar... Annesi ve babası işlerinden ayrılıp ülke çapında arama yapmışlardı...	Antique-1	2008
Any minute now.	şimdi herhangi bir dakika. Harekete geçti.	Antique-1	2008
The National Forensics Center stated LEE's time of death as...	Ulusal Münazara Merkezi Lee'nin ölüm zamanını... Ulusal adli tıp merkezi LEE'nin ölüm zamanını...	Antique-1	2008
A week ago, the 1 7th.	Bir hafta öncesi ayın 17 si olarak belirledi. bir hafta önce, ayın 17'si olarak açıkladı.	Antique-1	2008
Hi, Mom!	Merhaba anne! Alo, anne!	Antique-1	2008
I loved that strawberry cake.	Bu ahudulu pastayı sevdim. Çilekli pastaya bayıldım.	Antique-1	2008
I thought maybe, he would be among one of these...	Düşündüm de belki, o bunların birinin içinde olacaktı... Onun bunlardan biri olabileceğini düşündüm...	Antique-1	2008
And then, our a year passed and Spring was near.	ve sonra, bir yılımız geçti ve bahar yaklaştı. Böylece, bir yılımız geçti ve bahar yaklaştı.	Antique-1	2008
Come again!	Yine gelin! Yine bekleriz!	Antique-1	2008
Thank you, come again!	Teşekkürler, yine gelin! Teşekkürler, yine bekleriz!	Antique-1	2008
And you're back!	Ve sen geri döndün! Yine geldiniz!	Antique-1	2008
What can I get for you today?	Bugün sizin için ne yapabilirim? Bugün size ne verebilirim?	Antique-1	2008
Is this MlN Sun woo's shop?	Bu MIN Sun woo'nun dükkanı değil mi? Burası MIN Sun woo'nun pasta dükkanı mı?	Antique-1	2008
MlN Sun woo's shop...	MIN Sun woo'nun dükkanı... MIN Sun woo'nun pasta dükkanı...	Antique-1	2008
Never mind. Broken tape...	Boşversene. Bozuk bant... Boş ver. Bozuk plak...	Antique-1	2008
Admit it! What?	Onu kabul et! Ne? Kabul et! Ne?	Antique-1	2008
This is not a proper shop. I'm sorry.	Bu uygun bir dükkan değil. Üzgünüm. Burası hiç düzgün bir yer değilmiş. Affedersiniz.	Antique-1	2008
This is my shop.	Bu benim dükkanım. Burası benim pastanem.	Antique-1	2008
Is this how you treat customers?	Müşterilerine böyle mi davranıyorsun? Müşterilere böyle mi davranırsınız?	Antique-1	2008
Jean Baptiste?	Jean Baptiste? Jean Baptiste?	Antique-1	2008
Sun woo. What are you doing here?	Sun woo. Burda ne yapıyorsun? Sun woo. Ne arıyorsun burada?	Antique-1	2008
Again?	Yine mi? Yine mi?	Antique-1	2008
Get a fucking room.	Lanet bir oda tut. Kendinize bir oda bulun.	Antique-1	2008
What is he, the Korean representative homo?	O nedir, Koreli örnek bir homo mu? Kim bu ya, Kore'nin homo temsilcisi mi?	Antique-1	2008
You haven't changed.	Değişmemişsin. Değişmemişsin.	Antique-1	2008
Are these the hands that made such savory cakes?	Böylesine lezzetli pastaları yapan eller bunlar mı? O lezzetli pastaları yapan bu eller mi?	Antique-1	2008
Could I try your croissant,	Ay çöreğinizi, elmalı payınızı Kruasan, elmalı turta	Antique-1	2008
apple pie, and chocolate eclair?	ve çikolatalı eklerinizi deneyebilir miyim? ve çikolatalı eklerinden deneyebilir miyim?	Antique-1	2008
Oui, Chef.	Oui, Şef. Oui, Şef.	Antique-1	2008
Not bad.	Fena değil. Fena değil.	Antique-1	2008
Really?	Gerçekten? Gerçekten mi?	Antique-1	2008
Oh, I'm so happy.	Oh, Öylesine mutluyum ki. Oh, çok mutluyum.	Antique-1	2008
That's the face I came to see.	Görmek için geldiğim yüz bu. Görmek için geldiğim yüz buydu.	Antique-1	2008
Woah!	Hooop! Hop hop!	Antique-1	2008
You two get any closer than that,	Siz ikiniz çok yakınlaşıyorsunuz, Biraz daha yakınlaşırsanız,	Antique-1	2008
I'll kill you both.	İkinizi de öldüreceğim. ikinizi de öldürürüm.	Antique-1	2008
Is he being jealous?	Kıskanıyor mu? Kıskanıyor mu?	Antique-1	2008
Your new boyfriend?	Yeni erkek arkadaşın mı? Yeni sevgilin mi?	Antique-1	2008
What? Don 't even.	Ne? kesinlikle hayır. Ne? Aklından bile geçirme.	Antique-1	2008
He's my boss.	O benim patronum. O benim patronum.	Antique-1	2008
Don 't be so sure. 1	çok fazla emin olma. 1 O kadar emin olma. 1	Antique-1	2008
You're using your power to keep Sun woo, but force will not last long.	Sun woo'yu tutmak için güç kullanıyorsun, fakat güç uzun sürmez. Sun woo'yu elinde tutmak için gücünü kullanıyorsun, ama güç bir yerde biter.	Antique-1	2008
No one is forcing him.	Hiçkimse onu zorlayamaz. Kimse onu zorlamıyor.	Antique-1	2008
Go. Get lost. Jin hyuk, please.	Git. Kaybol. Jin hyuk, lütfen. Hadi. Kaybol. Jin hyuk, lütfen.	Antique-1	2008
Fuck off, asshole. Fuck off?	Kahrol lanet olası. Kahrol? Defol, pislik. Defol mu?	Antique-1	2008
You little... Hold on. Stop.	Seni küçük... Bekle. Durun. Seni küçük... Bekle. Dur.	Antique-1	2008
This puny kid is why you're in Korea?	Bu sıska çocuk senin Kore'de olma nedenin mi? Bu çelimsiz velet için mi Kore'desin?	Antique-1	2008
What the hell are they saying?	Ne diyolarlar yahu? Ne konuşuyor bunlar ya?	Antique-1	2008
Oh! They're speaking a different language!	Oh! Farklı bir dille konuşuyorlar! Farklı bir dilde konuşuyorlar!	Antique-1	2008
Goddamn idiot.	Lanet olası mankafa. Geri zekalı.	Antique-1	2008
Go call the police! The nerve of coming in here...	Gidip polis çağır! Buraya gelmeye cesaret etme... Polis çağırın! Sinirler geriliyor burada...	Antique-1	2008
He's just here for some stupid hotel fair.	O sadece saçma bir otel için burda. Saçma bir otel fuarı için gelmiş.	Antique-1	2008
Jeez, look at all the awards.	Tanrım, tüm şu ödüllere bak. Vay, şu ödüllere bak.	Antique-1	2008
Son of Guillaume Evan, top three patissiers of the 1970's.	Guillaume Evan'ın oğlu, 1970'in en büyük üç ünlü pastacısı. 1970'lerin en ünlü üç pastacısından Guillaume Evan'ın oğlu.	Antique-1	2008
Received title of "Master"... Master, my ass.	"Şef" ünvanını aldı... Kıçımın şefi. "Usta" unvanını aldı... Pabucumun ustası.	Antique-1	2008
"Emperor of French pastry"... Yeah. Right.	"Fransız pastacılık imparatoru"... Evet doğru. "Fransız Pastacılığının İmparatoru"... Evet. Tabii.	Antique-1	2008
It's true. He really is a genius.	Bu gerçek. O gerçekten bir deha. Bu doğru. O gerçekten bir dahi.	Antique-1	2008
I'll probably never compare to him.	Büyük olasılıkla asla onunla kıyaslanmayacağım. Onunla asla kıyaslanamam.	Antique-1	2008
Then what you said before...	O zaman sana daha önce söylediğim şey... Yani daha önce söylediğin...	Antique-1	2008
Going to Paris after some guy.	Bir herifin peşinden Paris'e gitmek. Bir adamın peşinden Paris'e gitmen.	Antique-1	2008
Is that him?	Bu o mu? O muydu?	Antique-1	2008
No. That's someone else.	Hayır. Bu başka birisi. Hayır. O başka birisiydi.	Antique-1	2008
I see. He was the next?	Anlıyorum. O bir sonraki miydi? Anladım. Bir sonraki miydi?	Antique-1	2008
Nope. Let's see, Jean...	Hayır. Bize bakın, Jean... Hayır. Bir düşünelim, Jean...	Antique-1	2008
Jean... I met Jean...	Jean... Jean ile buluştum... Jean... Jean'la tanıştım...	Antique-1	2008
Hey, stop.	Hey, dur. Hey, yeter.	Antique-1	2008
I'm sick of all your Paris talk.	Senin tüm Paris konuşmalarına hasta oluyorum. Paris muhabbetinden bunaldım.	Antique-1	2008
These two met, had sex within 15 minutes,	bu ikisi buşluştu, 15 dakika içinde sevişti, Bunlar tanıştı, 15 dakika içinde seks yaptılar	Antique-1	2008