Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Their struggle can teach us.	Onların mücadelesinden bir şeyler öğrenebiliriz.	Apres Mai-1	2012
Jean René asked me to go to Reggio Calabria.	Jean René Reggio Calabria'ya gitmemi istedi.	Apres Mai-1	2012
Tons of things.	Bir sürü şey.	Apres Mai-1	2012
The Italian comrades won't help them.	İtalyan yoldaşlar onlara yardımcı olmayacak.	Apres Mai-1	2012
You have to come.	Gelmelisin.	Apres Mai-1	2012
I have my Beaux Arts entrance exam.	Güzel sanatlar giriş sınavım var.	Apres Mai-1	2012
Join us afterwards.	Sonrasında bize katıl.	Apres Mai-1	2012
Take you exam and come.	Sınava gir ve gel.	Apres Mai-1	2012
You've make up your mind.	Kararını ver.	Apres Mai-1	2012
Promise you'll come.	Geleceğine söz ver.	Apres Mai-1	2012
I don't like them much.	Onlardan pek hoşlanmadım.	Apres Mai-1	2012
Boring films, primitive politics.	Sıkıcı filmler, ilkel siyaset.	Apres Mai-1	2012
They act on their convictions.	Kendi kararlarına göre hareket ediyorlar.	Apres Mai-1	2012
Do you do any better?	Sen daha iyisini mi yapıyorsun?	Apres Mai-1	2012
I'm meeting them at the square.	Onlarla meydanda buluşucam.	Apres Mai-1	2012
Their contact in Reggio Calabria is French.	Reggio Calabria'daki bağlantıları Fransız.	Apres Mai-1	2012
I wrote down his number.	Numarasını yazdım.	Apres Mai-1	2012
Call to say when you're coming.	Ne zaman geleceğini söylemek için ara.	Apres Mai-1	2012
I doubt they need me.	Bana ihtiyaçları olduğunu sanmıyorum.	Apres Mai-1	2012
Don't play dumb. I need you.	Salağa yatma. Benim sana ihtiyacım var.	Apres Mai-1	2012
Now's your chance to learn filmmaking.	Bu senin film çekmeyi öğrenme fırsatın.	Apres Mai-1	2012
You'll do what you want, as usual.	Her zamanki gibi ne yapmak istiyorsan onu yapacaksın.	Apres Mai-1	2012
I spoke to Jean Pierre. He won't rat on us.	Jean Pierre'le konuştum. Bizi ispiyonlamayacak.	Apres Mai-1	2012
The Trotskyites are helping. They're behind him.	Troçkistler ona yardım ediyor. Onun arkasındalar.	Apres Mai-1	2012
Does he need us?	Bize ihtiyacı var mı?	Apres Mai-1	2012
They got him a good lawyer.	Ona iyi bir avukat bulmuşlar.	Apres Mai-1	2012
They are suing for perjury.	Yalancı şahitlikten dava açıyorlar.	Apres Mai-1	2012
They say the others have no case.	KArşı tarafın şansı yok diyorlar.	Apres Mai-1	2012
And the guard?	Peki ya güvenlik görevlisi?	Apres Mai-1	2012
They tossed coins 3 times.	3 defa yazı tura attılar.	Apres Mai-1	2012
Each time the book said to leave.	Her defasında gitmem gerektiği çıktı.	Apres Mai-1	2012
I'm going along.	Ben de öyle yapıcam.	Apres Mai-1	2012
To Goa? No, not Goa.	Goa'ya? Hayır, Goa değil.	Apres Mai-1	2012
It's too hot. Then it's monsoon season.	Çok sıcak orası. O zamanda muson sezonu olacak.	Apres Mai-1	2012
Better to go to Nepal. It's higher up, cooler.	En iyisi Nepal'e gitmek. Daha yüksekte, daha serin.	Apres Mai-1	2012
Leslie knows a Buddhist dance school.	Leslie bir tane Budist dans okulu biliyor.	Apres Mai-1	2012
Tibetan, if I got it right.	Tibetli eğer doğru anladıysam.	Apres Mai-1	2012
What about going to Art Decó?	Peki ya Art Decó?	Apres Mai-1	2012
Leslie and I were really lucky to meet.	Leslie ve ben tanıştığımız için çok şanslıyız.	Apres Mai-1	2012
We're in love. The rest can wait.	Birbirimize aşığız. Gerisi bekleyebilir.	Apres Mai-1	2012
It's intolerable that Brezhnev is welcomed in Paris by Pompidou.	Brezhnev'in Paris'te Pompidou tarafından karşılanması kabul edilemez.	Apres Mai-1	2012
We have to denounce it. The Communist Party won't!	Bunu kınamalıyız. Komünist parti kınamayacaktır!	Apres Mai-1	2012
Brezhnev is staying where the Queen of England stayed.	Brezhnev İngiliz kraliçesinin kaldığı yerde kalıyor.	Apres Mai-1	2012
Versailles.	Versay.	Apres Mai-1	2012
That's a good lead in.	Bu iyi bir giriş.	Apres Mai-1	2012
Let's say no to this kind of communism. It's not what we want!	Bu tür komünizme hayır. İstediğimiz bu değil!	Apres Mai-1	2012
Tell it to the workers.	İşçilere söyleyin.	Apres Mai-1	2012
We don't do fluff here at "Rouge".	Burada "Rouge"'da işleri batırmıyoruz.	Apres Mai-1	2012
The solutions come from below. We still have the power to denounce!	Çözümler alt tabakadan gelir. Hala kınama için gücümüz var!	Apres Mai-1	2012
Workers know it. Let's get their voices heard.	İşçiler bunu biliyor. Seslerrini duyuralım.	Apres Mai-1	2012
I corrected my article like you said.	Makalemi söylediğin gibi düzelttim.	Apres Mai-1	2012
You're right. It's better.	Haklısın. Böylesi daha iyi.	Apres Mai-1	2012
I'll send it on. They should publish it.	Gönderiyorum. Yayınlamaları gerek.	Apres Mai-1	2012
It's a responsible reading on the high school movement.	Lise hareketi üzerine bir okuma.	Apres Mai-1	2012
Your text shows what's really at stake.	Yazın nelerin tehlikede olduğunu gösteriyor.	Apres Mai-1	2012
Try it bigger, please.	Daha büyük dene.	Apres Mai-1	2012
The whole page.	Bütün sayfa.	Apres Mai-1	2012
That's better.	Böyle daha iyi.	Apres Mai-1	2012
Keep working on this space here.	Şuradaki boşluk üzerinde çalışmaya devam et.	Apres Mai-1	2012
Same problem as always. The shoulders are on the same plane.	Her zamanki problem.	Apres Mai-1	2012
one lower than the other. It throws the rest of kilter.	Birisi diğerinden daha aşağıda, bütün düzeni bozuyor.	Apres Mai-1	2012
Gilles: London was conventional and boring this spring	"Gilles: Bu baharda Londra sıradan ve sıkıcıydı"	Apres Mai-1	2012
but summer in Ibiza was happier.	"ama yaz İbiza'da daha iyiydi."	Apres Mai-1	2012
We lived with an alcoholic musician.	"Alkolik bir müzisyenle beraber kaldık."	Apres Mai-1	2012
I helped Mom make jewelry. She sold it at the market.	"Anneme mücevher yaparken yardım ettim. Onları pazarda sattı."	Apres Mai-1	2012
We did it okay.	"İyi iş yaptık."	Apres Mai-1	2012
I have to tell you. I met someone.	"Sana söylemeliyim. Birisiyle tanıştım."	Apres Mai-1	2012
Jean Serge. He's older than me.	"Jean Serge. Yaşı benden büyük."	Apres Mai-1	2012
Cut off from his rich parents,	"Zengin ailesinden ayrılmış,"	Apres Mai-1	2012
he spends all he has on the counterculture.	"bütün parasını karşı kültür için harcıyor"	Apres Mai-1	2012
He produced experimental films, finances the Free Press.	"Deneysel filmler çekiyor ve ÖZgür medyaya destek oluyor."	Apres Mai-1	2012
Do you know John Ashbery? Here's a poem of his...	"John Ashbery'i tanıyor musun? Bir şiiri burada..."	Apres Mai-1	2012
I'm glad you came. We never see you.	Gelmene sevindim. Seni hiç göremiyoruz.	Apres Mai-1	2012
I'm here all day. I'm saving up to move closer by.	Bütün gün buradayım. Daha yakına taşınmak için biriktiriyorum.	Apres Mai-1	2012
I didn't go back to Italy.	İtalya'ya geri dönmedim.	Apres Mai-1	2012
Christine insisted but I had no reason to be there.	Christine ısrar etti ama gitmek için sebebim yoktu.	Apres Mai-1	2012
On the way back they stopped in Auvergne.	Geri dönerken Auvergne'de durdular.	Apres Mai-1	2012
They edited there. And then?	Orada kurguyu yaptılar. Sonra?	Apres Mai-1	2012
She stopped answering.	Cevap vermeyi kesti.	Apres Mai-1	2012
See my article in "Rouge"?	"Rouge"daki makalemi gördün mü?	Apres Mai-1	2012
I don't read "Rouge". Not every week.	"Rouge" okumuyorum. Her hafta değil.	Apres Mai-1	2012
I have it for you.	Bende var.	Apres Mai-1	2012
High School Militancy Adrift	"Lise Militanları Başıboş"	Apres Mai-1	2012
"Who are the anarchists playing?"	"Anarşistler kimi oynuyor"	Apres Mai-1	2012
You mean me? It's us.	Beni mi kastediyorsun? Bizi.	Apres Mai-1	2012
We were wrong?	Yanlış yapıyorduk?	Apres Mai-1	2012
Politics is no game.	Politika bir oyun değil.	Apres Mai-1	2012
We fight for the working class. The poor, disenfranchised,	İşçi sınıfı için savaşıyoruz biz. Fakir, haklarından mahrum,	Apres Mai-1	2012
exploited by the system.	sistemin sömürdükleri.	Apres Mai-1	2012
We're in high school. We can only fight for student rights.	Biz lisedeyiz. Sadece öğrenci hakları için savaşabiliriz.	Apres Mai-1	2012
Can I be frank? You're outside the real struggle.	Samimi bir şey söyleyebilir miyim? Sen gerçek mücadelenin dışındasın.	Apres Mai-1	2012
You watch but you protect yourself.	Dikkatli ol, kendini koru.	Apres Mai-1	2012
You're wrong. I have convictions. Painting. Revolution.	Haksızsın. Benim inançlarım var. Resim yapmak. Devrim.	Apres Mai-1	2012
You speak as an artist.	Bir sanatçı gibi konuşuyorsun.	Apres Mai-1	2012
Art is solitude. It's a choice. Not mine.	Sanat yalnızlıktır. Bu bir seçim. Benim seçimim değil.	Apres Mai-1	2012
Your job's better? For learning life, yes.	Senin yaptığın daha mı iyi? hayatı öğrenmek için, evet.	Apres Mai-1	2012
Your father asked you to lunch. Meet him in his office?	Baban seni öğlen yemeğine bakliyor. Ofisinde buluşur musun?	Apres Mai-1	2012
Done with 30 year old women?	30 yaşındaki kadınla işin bitti mi?	Apres Mai-1	2012
60 year old men need to be reorganized next.	60 yaşındaki adamlar sonrakini hazırlamalı önce.	Apres Mai-1	2012
I'm at my wit's end. I can't cope.	Anlayılım tükeniyor. Başa çıkamıyorum.	Apres Mai-1	2012