Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't say I don't agree. I totally do.	Katılmadığımı söyleyemem. Tamamen aynı fikirdeyim.	Apres Mai-1	2012
You live with Jean René?	Jean René ile mi yaşıyorsun?	Apres Mai-1	2012
A house in Kremlin Bicêtre.	Kremlin Bicêtre'de bir ev.	Apres Mai-1	2012
With members of the collective.	Kolektifin üyeleriyle.	Apres Mai-1	2012
The film you made in Italy... Is it finished?	İtalyada çektiğin film... Bitti mi?	Apres Mai-1	2012
We're still debating.	Hala üzerine tartışıyoruz.	Apres Mai-1	2012
Comrades find it politically questionable.	Yoldaşlar siyasi açıdan sorunlu olduğunu düşünüyor.	Apres Mai-1	2012
It's tense but fascinating.	Zor ama harika.	Apres Mai-1	2012
I'm learning a lot.	Çok şey öğreniyorum.	Apres Mai-1	2012
We have an office.	Bir ofisimiz var.	Apres Mai-1	2012
I answer the phone, tend to the prints.	Telefonlara bakıyorum, çıktılarla ilgileniyorum.	Apres Mai-1	2012
It keeps me busy.	Beni oyalıyor.	Apres Mai-1	2012
I want to go to college but I missed registration.	Üniversiteye gitmek istiyorum ama kayıtları kaçırdım.	Apres Mai-1	2012
I may go to London.	Londra'ya gidebilirim.	Apres Mai-1	2012
To be a gofer on a film.	Bir film setinde getir götür işlerine bakarım.	Apres Mai-1	2012
It may not work out.	İşe yaramayabilir.	Apres Mai-1	2012
What film?	Ne filmi?	Apres Mai-1	2012
Nothing like yours.	Seninkisi gibi değil.	Apres Mai-1	2012
Science fiction.	Bilim kurgu.	Apres Mai-1	2012
With prehistoric animals.	Tarih öncesi çağlardan hayvanlar.	Apres Mai-1	2012
And Nazis... I think.	Ve Naziler... Sanırım.	Apres Mai-1	2012
Still drawing?	Hala çiziyor musun?	Apres Mai-1	2012
Sure. I was published in "Parapluie".	Elbette. "Parapluie"de yayınlandılar.	Apres Mai-1	2012
I saw.	Gördüm.	Apres Mai-1	2012
You know I like what you do.	Biliyorsun yaptıklarını beğeniyorum.	Apres Mai-1	2012
They cropped it an added yellow print.	Onu kırptılar ve sarı baskı yaptılar.	Apres Mai-1	2012
It doesn't matter. It's good.	Farketmez. İyiydi.	Apres Mai-1	2012
I have to go. It's late.	Gitmeliyim. Geç oldu.	Apres Mai-1	2012
Kremlin Bicêtre is far.	Kremlin Bicêtre uzakta.	Apres Mai-1	2012
"Whenever painters try to cast off representation,	"Ressamlar ne zaman temsiliyeti terk etmeye kalksa,	Apres Mai-1	2012
they do so destroying painting and their survival as painters".	bunu resimlerini ve kendi kariyerlerini mahvederek yapıyorlar".	Apres Mai-1	2012
Any good?	İşe yarar mı?	Apres Mai-1	2012
Do you agree?	Aynı fikirde misin?	Apres Mai-1	2012
To some extent.	Bir yere kadar.	Apres Mai-1	2012
We follow our own path.	Yolumuzda devam ediyoruz.	Apres Mai-1	2012
But it costs you sometimes a lot. You can't know.	Ama bazen sana pahalıya patlıyor. Bilemezsin.	Apres Mai-1	2012
I think I do.	Sanırım ben biliyorum.	Apres Mai-1	2012
I saw Christine.	Christine'i gördüm.	Apres Mai-1	2012
She didn't go her own way.	Kendi yolunda gitmiyor.	Apres Mai-1	2012
She wants a relationship.	Bir ilişki istiyor.	Apres Mai-1	2012
Hence the older man. You want a relationship?	Benim yaşlı adam da öyle. Peki sen istiyor musun bir ilişki?	Apres Mai-1	2012
I'm upset with myself.	Moralim yerinde değil.	Apres Mai-1	2012
I live in my fantasies.	Kendi fantazi dünyamda yaşıyorum.	Apres Mai-1	2012
When reality knocks, I don't open.	Gerçeklik kapıya dayandığında, kapıyı açmıyorum.	Apres Mai-1	2012
He tell you?	Sana söylüyor mu?	Apres Mai-1	2012
Briefly.	Kısaca.	Apres Mai-1	2012
No need for more.	Fazlasına gerek yok.	Apres Mai-1	2012
It would be dangerous. For you and us.	Tehlikeli olabilir. Senin ve bizim için.	Apres Mai-1	2012
I thought it over. You're partially right.	Tekrar düşündüm de. Kısmen haklısın.	Apres Mai-1	2012
Militancy is getting us nowhere.	Militanlğın bizi bir yere götürdüğü yok.	Apres Mai-1	2012
Bourgeoisie elections even less.	Hele burjuva seçimleri.	Apres Mai-1	2012
It's a trap.	Tam bir tuzak.	Apres Mai-1	2012
It's time for action.	Harekete geçme zamanı.	Apres Mai-1	2012
No revolution ever avoided it.	Hiçbir direniş bundan kaçınamaz.	Apres Mai-1	2012
French resistance took up arms. We extol their heroism.	Fransız direnişi silahlandı. Kahramanlıklarını yüceltiyoruz.	Apres Mai-1	2012
We're the new resistance.	Biz yeni direnişiz.	Apres Mai-1	2012
Don't Maoists say that?	Maoistler söylemiyor muydu onu?	Apres Mai-1	2012
Maybe they're right.	Belki haklılar.	Apres Mai-1	2012
So we're breaking with the Trotskyites.	Yani Troçkistlerden ayrılıyoruz.	Apres Mai-1	2012
Where do you position yourself?	Kendini nerede konumlandırıyorsun?	Apres Mai-1	2012
Why talk anarchy if you don't act on it?	Eğer öyle davranmayacaksan neden anarşiden konuşuyorsun?	Apres Mai-1	2012
It's easy.	Öylesi daha kolay.	Apres Mai-1	2012
The car comes.	Araba geliyor.	Apres Mai-1	2012
The comrades change vehicles.	Yoldaşlar araba değiştiriyor.	Apres Mai-1	2012
Set theirs on fire in the woods.	Kendikilerini ormanlıkta yaktılar.	Apres Mai-1	2012
He'll take you back by motorcycle.	SEni motorsikletle geri götürecek.	Apres Mai-1	2012
If it's worth it. It's not our call.	Buna değerse. Buna biz karar veremeyiz.	Apres Mai-1	2012
We chose the underground, and its rules.	Yeraltını ve kurallarını kabul ettik.	Apres Mai-1	2012
First one: no questions.	İlk kural: soru sormak yok.	Apres Mai-1	2012
And if it backfires...	Eğer istediğimiz olmazsa...	Apres Mai-1	2012
what do I risk?	Neyi riske atıyorum?	Apres Mai-1	2012
Don't ask what you risk...	Neyi riske ettiğini sorma...	Apres Mai-1	2012
but if you'll be true to yourself.	kendine karşı dürüst olamayacaksan.	Apres Mai-1	2012
The prints of "Weekend in Sochaux" are booked all summer.	"Sochaux'da Haftasonu" yaz boyunca dolu.	Apres Mai-1	2012
It's possible in September.	Eylülde mümkün olabilir belki.	Apres Mai-1	2012
For unions, it's free of charge.	Sendikacılar için ücretsiz.	Apres Mai-1	2012
Fine. I'll send you the form.	Güzel. Sana formları gönderirim.	Apres Mai-1	2012
For us the problem was how to incorporate	Bizim için problem, onların taleplerini	Apres Mai-1	2012
their demans into a larger revolutionary context.	nasıl daha geniş bir devrimci bağlam ile birleştirebiliriz.	Apres Mai-1	2012
We were stuck.	İçinden çıkamıyoruz.	Apres Mai-1	2012
So we gave the camera to the workers.	Biz de kamerayı işçilere verdik.	Apres Mai-1	2012
What they shot was pretty surprising.	Yaptıkları çekimler çok şaşırtıcıydı.	Apres Mai-1	2012
Stronger that what we did.	Bizim yaptıklarımızdan daha güçlü.	Apres Mai-1	2012
Their perspective is truer.	Bakış açıları daha doğru.	Apres Mai-1	2012
They go straight to the heart of the problem.	Doğrudan problemin kalbine gidiyorlar.	Apres Mai-1	2012
I think we've gathered enough material.	Bence yeterli materyal elde ettik.	Apres Mai-1	2012
They want to edit it themselves.	Kendileri kurgulamak istediler.	Apres Mai-1	2012
I'm not at all sure about this.	Bundan emin değilim.	Apres Mai-1	2012
They need a minimum of technical skills. We have to help.	En azından teknik bilgiye ihtiyaçları var. Yardım etmeliyiz.	Apres Mai-1	2012
Monique can go do the technical stuff.	Monique teknik kısmı ile ilgilenebilir.	Apres Mai-1	2012
That settles it.	Her şey ayarlandı.	Apres Mai-1	2012
I went shopping.	Alışverişe gittim.	Apres Mai-1	2012
Tonight I work at the restaurant.	Bu gece restorantta çalışıyorum.	Apres Mai-1	2012
With the lesbians?	Lezbiyenlerle mi?	Apres Mai-1	2012
Not lesbians. Feminists.	Lezbiyen değil. Feminist.	Apres Mai-1	2012
Did you pick up the print?	Çıktıyı aldın mı?	Apres Mai-1	2012
The phone was ringing all day.	Telefon bütün gün çaldı.	Apres Mai-1	2012
But I need it for tomorrow.	Yarın ona ihtiyacım var.	Apres Mai-1	2012
So get it yourself.	O zaman git kendin al.	Apres Mai-1	2012
I didn't mean that.	Öyle demek istemedim.	Apres Mai-1	2012