Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thrilling isn't it?	Heyecanlı, değil mi?	Are You Here-1	2013
Nice to see you, mr. Dallas.	Sizi gördüğüme sevindim Bay Dallas.	Are You Here-1	2013
Victoria, looking lovely and authoritative.	Victoria, hoş ve otoriter gözüküyorsun.	Are You Here-1	2013
Kyle, you wanna blow your nose and avoid a repeat of yesterday?	Kyle, dün yaşananlar tekrarlanmasın diye burnunu silmek ister misin?	Are You Here-1	2013
You said it wasn't a big deal. I say a lot of things,	Önemli değil demiştin ama. Ben birçok şey söylerim...	Are You Here-1	2013
like, did I mention, steve, glad you could make it?	...mesela Steve çok şükür gelebildin gibi...	Are You Here-1	2013
And is there any way to turn these lights down a little?	Ayrıca şu ışıkları birazcık kısmamız mümkün mü?	Are You Here-1	2013
Four, three...	Dört, üç...	Are You Here-1	2013
It's the channel 18 eyewitness news team.	Karşınızda kanal 18 haber ekibi.	Are You Here-1	2013
News at noon, chesapeake edition.	Chesapeake için akşam haberleri.	Are You Here-1	2013
With kyle robertson at sports.	Spor haberlerinde Kyle Robertson.	Are You Here-1	2013
Do the ravens finally have a kicker?	Raven'lar sonunda bir vurucu bulabildi mi?	Are You Here-1	2013
Steve dallas in the weather center.	Hava durumu merkezinde Steve Dallas.	Are You Here-1	2013
Beauty of a day out there,	Günün güzelliği ortada...	Are You Here-1	2013
and I'm gonna tell you aaaaaall about it.	...ve ben size her şeyiyle bunu anlatacağım.	Are You Here-1	2013
And now, victoria riolobos with the news.	Ve şimdi, Victoria Riolobos ile haberler.	Are You Here-1	2013
Tragedy struck this morning	Bu sabaha trajedi damgasını vurdu.	Are You Here-1	2013
as a truxton man backed his late model suv	Truxton'lu bir adam arazi aracıyla...	Are You Here-1	2013
into a day care center.	...bir çocuk yuvasına daldı.	Are You Here-1	2013
One youngster remains in critical condition	Åarapnel etkisi yapan enkazdan dolayı...	Are You Here-1	2013
after being struck by shrapnel like debris	...sıkışan çocuklardan birinin...	Are You Here-1	2013
during the collision,	...kritik durumu sürüyor.	Are You Here-1	2013
but luckily, the rest emerged scathed only by...	Ancak neyse ki diğerleri sadece ufak tefek...	Are You Here-1	2013
you think the graphic's in bad taste?	Sence grafik seçimi kötü mü olmuş?	Are You Here-1	2013
I don't know. Kinda captures the mood.	Bilmem. Sanki bozmuş gibi.	Are You Here-1	2013
She's really solid.	Gerçekten sağlam hatun.	Are You Here-1	2013
Unidentified driver is... [GRUNTS]	Kimliği belirlenemeyen sürücü...	Are You Here-1	2013
And he's really high. [LAUGHS]	Ve bunun da kafa yine bir milyon.	Are You Here-1	2013
You know, stu,	Stu'yu bilirsin.	Are You Here-1	2013
you just don't go spreading rumors about people like that.	İnsanlar hakkında böyle dedikodular yaymayın yahu.	Are You Here-1	2013
The man's a working professional.	Adam çalışan bir profesyonel.	Are You Here-1	2013
Lots of people have squinty red eyes,	Birçok insanın gözleri kızarık olabilir...	Are You Here-1	2013
insatiable thirst, and trouble walking.	...susuzluktan dili damağı kuruyup, yürümekte zorlanabilir.	Are You Here-1	2013
He could be diabetic or something.	Åeker hastası falan olabilir.	Are You Here-1	2013
You're right, I'm sorry.	Haklısın, özür dilerim.	Are You Here-1	2013
The bearded, bespectacled doctor	Sakallı ve gözlüklü doktor...	Are You Here-1	2013
murdered at least 26 patients, making him	...en azından 26 hastasını öldürdü ve...	Are You Here-1	2013
one of the world's most prolific killers.	...bu onu en seri katillerden biri listesine yazdırdı.	Are You Here-1	2013
So steve, how's it looking out there today?	Ee Steve, hava nasılmış bakalım bugün?	Are You Here-1	2013
It's about time we saw some of this warmer weather.	Daha sıcak havaların zamanı olsa gerek.	Are You Here-1	2013
Well, victoria, let's get things started	Victoria, öncelikle limandaki...	Are You Here-1	2013
with a little shot of the harbor	...martıların güneşin tadını çıkardığı...	Are You Here-1	2013
and some seagulls enjoying the sunshine.	...görüntümüzle başlamak istiyorum.	Are You Here-1	2013
How ya doin' there, fellas?	Nasıl gidiyor dostlar?	Are You Here-1	2013
Today's high will get up to about 65 degrees	Bugün hava 18 derece civarlarında olup...	Are You Here-1	2013
with unlimited visibility.	...hava açık olacak.	Are You Here-1	2013
Which means if we could get this knucklehead out of the way,	Bu da demek oluyor ki bu şapşal şeyi aradan çıkarırsak...	Are You Here-1	2013
you could see clear down to ocean city.	...okyanus şehrini daha net görebilirsiniz.	Are You Here-1	2013
Coldest spot in the nation?	Ülkenin en soğuk yeri mi?	Are You Here-1	2013
Why, that honor goes to... bismarck.	Bu onur Bismarck'a ait.	Are You Here-1	2013
Smooth as silk.	Cam gibi pürüzsüz.	Are You Here-1	2013
That seem to you like someone on drugs?	Sana birileri uyuşturucu almış gibi geliyor mu?	Are You Here-1	2013
And at 100% humidity and 89 degrees,	Nem oranı %100 ve sıcaklık 31 derece.	Are You Here-1	2013
little hilo, hawaii, is both the hottest	Hawaii'ye selamlar, ülkenin hem en sıcak...	Are You Here-1	2013
and wettest spot in the nation.	...hem en nemli noktası.	Are You Here-1	2013
I guess that makes it the number one destination	Sanırım bu yüzden ergen oğlanlar için...	Are You Here-1	2013
for teenage boys, eh, victoria?	...gidilecek bir numaralı yer, değil mi Victoria?	Are You Here-1	2013
I guess so, steve.	Sanırım öyle Steve.	Are You Here-1	2013
So I know I don't have to tell you	Burada olup olmayacağını bize bildirmen gerektiğini...	Are You Here-1	2013
for us to know that you're gonna be here	...söylememe gerek yok herhalde.	Are You Here-1	2013
and in a condition to work is 90% of it!	Kaldı ki işinin %90'ı bu zaten!	Are You Here-1	2013
And why the fuck are you paying attention to your computer?	Ayrıca ne halt etmeye dikkatini şu bilgisayara veriyorsun?	Are You Here-1	2013
Are you ever gonna friend me?	Beni hiç arkadaş olarak gördün mü?	Are You Here-1	2013
You think you're irreplaceable?	Kendini yeri dolmaz biri mi sanıyorsun?	Are You Here-1	2013
You have this job because you're handsome and you can talk.	Bu işte çalışıyorsun çünkü yakışıklısın ve konuşabiliyorsun.	Are You Here-1	2013
And people trust me. No one trusts you.	Ve insanlar bana güveniyor. Kimsenin sana güvendiği falan yok.	Are You Here-1	2013
You think you're gonna move to a bigger market?	Daha iyi bir yerde çalışacağını mı zannediyorsun?	Are You Here-1	2013
Not with that nose.	Hem de o burunla.	Are You Here-1	2013
You know, I could just as easily demean your job	Ne iş yaptığını bilsem...	Are You Here-1	2013
if I had any idea what it entailed,	...ben de senin işini aşağılayabilirim.	Are You Here-1	2013
and, honestly, I kinda resent you making this	Ve açıkçası beni bu kadar beceriksiz bulduğun için de biraz alındım.	Are You Here-1	2013
Well, I need a little money till the end of the month.	Aybaşına kadar biraz avansa ihtiyacım var.	Are You Here-1	2013
It's the sixth!	Ayın altısı be!	Are You Here-1	2013
Look, I didn't say "give it to me."	Bana bunu cebinden ver demiyorum ki...	Are You Here-1	2013
it's just an advance.	...sadece avans olarak.	Are You Here-1	2013
You know, the good thing is	İşin iyi yanın ne biliyor musun?	Are You Here-1	2013
I know you can't go on like this forever.	Bunun böyle sonsuza dek süremeyeceğinin farkındayım.	Are You Here-1	2013
Guys like you count on that, but what if you're wrong?	Senin gibi adamlar buna bel bağlar ama ya yanılıyorsan?	Are You Here-1	2013
Fire drill? I really doubt that.	Yangın tatbikatı mı? Hiç zannetmiyorum.	Are You Here-1	2013
I just wanna see my friend!	Ben sadece arkadaşımı görmek istiyorum!	Are You Here-1	2013
Step away from the door, sir. I'm only gonna ask you once.	Kapıdan uzak durun. Bunu sadece bir kez söyleyeceğim.	Are You Here-1	2013
Get off me, you fascist pig!	Bırak beni, seni ırkçı domuz!	Are You Here-1	2013
You [MUTTERS]. Break the door in!	Seni var ya. Kapıyı içeriden kırın!	Are You Here-1	2013
You fucking local dickwad.	Lanet olası mahallenin delisi.	Are You Here-1	2013
Stand your ass down!	Bir rahat dur be!	Are You Here-1	2013
Wait a sec, I know that guy.	Bir dakika, bu adamı tanıyorum.	Are You Here-1	2013
You what? I said, "I know that guy."	Ne dedin? Bu adamı tanıyorum dedim.	Are You Here-1	2013
everybody, calm down. I have a yellow belt!	Herkes sakin olsun. Benim sarı kuşağım var!	Are You Here-1	2013
Jesus, ben. Let her go.	Tanrım! Ben, bırak onu.	Are You Here-1	2013
Told you I just wanted to see my friend!	Sana sadece arkadaşımı görmek istiyorum demiştim.	Are You Here-1	2013
I'll p... i'll pay for the plant.	Saksının parasını ben öderim.	Are You Here-1	2013
[MUTTERING] No, no, no!	Hayır hayır!	Are You Here-1	2013
Freak of nature! Ow!	Seni ucube!	Are You Here-1	2013
And could I get some visine, please?	Bir tane de göz damlası alabilir miyim?	Are You Here-1	2013
Great. [REGISTER CLICKING]	Harika.	Are You Here-1	2013
I mean, would you like your kitty cat to be used as bait?	Peki yavru kedini yem olarak kullanır mıydın?	Are You Here-1	2013
You have 3 1/2 pounds of crayfish.	7 kg kerevitin var.	Are You Here-1	2013
I need 3 1/2 pounds of crayfish.	Benim o 7 kg kerevite ihtiyacım var.	Are You Here-1	2013
What the hell is going on?	Ne oluyor yahu burada?	Are You Here-1	2013
I was telling him they're too little to eat,	Beyefendiye yenmek için çok ufak olduklarını ve...	Are You Here-1	2013