Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4882

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Think she misses you?	Sence o seni özlemiyor mu? Hayır.	Arthur Newman-1	2012
Who takes care of her?	Ona kim bakıyor?	Arthur Newman-1	2012
Nurses and doctors, professionals, whatever.	Hemşire ve doktorlar, profesyoneller.	Arthur Newman-1	2012
I mean, who takes care of her when	Hastanede olmadığı zaman kim bakıyor demek istemiştim?	Arthur Newman-1	2012
She's a grown woman.	O yetişkin biri. Kendi başının çaresine bakabilir.	Arthur Newman-1	2012
So it's obviously not you.	Görünüşe göre o kişi sen değilsin.	Arthur Newman-1	2012
How am I supposed to take care of a lunatic?	Deli birine nasıl bakacaktım ki? Halime baksana.	Arthur Newman-1	2012
Practically certifiable myself.	Normalde hastalığımı beyan etmem gerek. Şu halime bir bak.	Arthur Newman-1	2012
I'm looking at your back.	Sırtına bakıyorum.	Arthur Newman-1	2012
It's just an act, isn't it?	Olay sadece numara yapmak değil mi?	Arthur Newman-1	2012
To avoid responsibility?	Sorumluluktan kaçmak yani.	Arthur Newman-1	2012
For yourself, for your sister.	Kendin için, kız kardeşin için.	Arthur Newman-1	2012
For all the selfish things you do.	Yaptığın onca bencilce şey için.	Arthur Newman-1	2012
The elusive species that I hope to get was	Bulmayı umduğum nesli tükenmekte olan beyaz uçlu köpekbalığıydı.	Arthur Newman-1	2012
the oceanic white tip, which is considered the fourth most	Bu türler en tehlikeli 4. tür köpekbalıkları olarak kabul edilirler.	Arthur Newman-1	2012
I think I'm going to go to bed now.	Ben yatmaya gidiyorum.	Arthur Newman-1	2012
This is your wakeup call, sir.	Uyandırma sevisi, efendim.	Arthur Newman-1	2012
Checkout time is 11:00 AM.	Çıkış saati, 11.	Arthur Newman-1	2012
Thank you. Wake up, Mike.	Teşekkürler. Uyan, Mike.	Arthur Newman-1	2012
I won't be checking out today.	Bay Newman? Bugün çıkış yapmayacağım.	Arthur Newman-1	2012
Mr. Newman?	Bay Newman, Polis. Lütfen kapıyı açın.	Arthur Newman-1	2012
Do you know a woman named Charlotte Fitzgerald?	Charlotte Fitzgerald adında bir kadın tanıyor musunuz?	Arthur Newman-1	2012
I'd just like to point out you haven't read me my rights.	Bana haklarımı okumadığınızı belirtmek isterim.	Arthur Newman-1	2012
I'd like to be given the respect	Kanuni bir vatandaş olarak buna saygı duyulmasını isterdim.	Arthur Newman-1	2012
You're not under arrest, Mr. Newman.	Tutuklu değilsiniz, Bay Newman. Değil miyim?	Arthur Newman-1	2012
We just want to ask you some questions about Miss.	Sadece Bayan Fitzgerald hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.	Arthur Newman-1	2012
Is she...	Ona bir şey mi oldu?	Arthur Newman-1	2012
She's in jail.	Hapiste. Sebep?	Arthur Newman-1	2012
Pick pocketing, down at the mall.	Alış veriş merkezinde yan kesicilik.	Arthur Newman-1	2012
When we arrested her, we found $29,000 and change in her	Onu tutukladığımız zaman sırt çantasında diğer şeylerle...	Arthur Newman-1	2012
knapsack along with other things.	...birlikte 29,000 dolar bulduk.	Arthur Newman-1	2012
She says it belongs to you and she stole it.	Sizden çaldığını söylüyor.	Arthur Newman-1	2012
Points for honesty, right?	Ne kadar dürüstçe, değil mi? Suçlamada bulunmak istiyor musunuz?	Arthur Newman-1	2012
I gave her the money.	Parayı ona ben verdim.	Arthur Newman-1	2012
Mr. Newman, no one gives a perfect stranger 30 grand.	Bay Newman, kimse bir yabancıya 30 bin dolar vermez.	Arthur Newman-1	2012
This is not a perfect stranger.	O, yabancı değil. Ona karşı hislerim var.	Arthur Newman-1	2012
Deep feelings, matter of fact.	Aslına bakarsanız derin duygular.	Arthur Newman-1	2012
You have feelings for a klepto, mister.	İyi şanslar. Hisleriniz bir kleptomana karşı, bayım.	Arthur Newman-1	2012
Do you know an Owen Hadley?	Owen Hadley'i tanıyor musunuz?	Arthur Newman-1	2012
How about these people?	Peki ya bu insanları?	Arthur Newman-1	2012
I don't suppose you, uh, know Beauregard Tully, either?	Beauregard Tully'yi de tanımadığınızı farz ediyorum.	Arthur Newman-1	2012
How much is her bail?	Kefaleti ne kadar?	Arthur Newman-1	2012
Do you want some toast?	Ekmek kızartması ister misin?	Arthur Newman-1	2012
Why do you wear a bra under your nightgown?	Geceliğinin altında neden sutyen takıyorsun?	Arthur Newman-1	2012
I have some toast, and I have, uh, jam and honey.	Kızarmış ekmek, reçel ve bal var.	Arthur Newman-1	2012
What kind of jam?	Ne reçeli?	Arthur Newman-1	2012
Strawberry.	Çilek. Reçel o zaman.	Arthur Newman-1	2012
Did you and my dad have a lot of sex in this apartment.	Sen ve babam bu dairede çok seks yaptınız mı?	Arthur Newman-1	2012
Uh, that's a personal question!	Bu çok kişisel bir soru.	Arthur Newman-1	2012
I...	Bu, bu,...	Arthur Newman-1	2012
me to answer, Kevin.	Bu çok uygunsuz bir soru. Cevabı bana saklı, Kevin.	Arthur Newman-1	2012
Well, didn't you think he was kind of boring?	Onun sıkıcı biri olduğunu hiç düşünmedin mi?	Arthur Newman-1	2012
Focus on the positive.	Pozitif tarafına odaklan.	Arthur Newman-1	2012
You're dad was...	Baban... Hadi ama, Mina.	Arthur Newman-1	2012
OK, he was incredibly boring.	Pekala, acayip sıkıcı biriydi. Verdiği şu öğütler filan.	Arthur Newman-1	2012
Boring does not...	Sıkıcı olması...	Arthur Newman-1	2012
I love him, though.	Onu yinede seviyorum.	Arthur Newman-1	2012
I love him.	Seviyorum.	Arthur Newman-1	2012
It's a lot easier to love a dead man, isn't it?	Ölü birini sevmek kolay değil, değil mi?	Arthur Newman-1	2012
I'm going to try and justify what I did.	Yaptıklarımı haklı çıkarmaya çalışmayacağım.	Arthur Newman-1	2012
Neither am I.	Ben de öyle.	Arthur Newman-1	2012
Broke into people's houses,	İnsanların evine girmek...	Arthur Newman-1	2012
ate their food, wore their clothes, slept in their beds.	...yemeklerini yemek, elbiselerini giymek, yataklarında uyumak.	Arthur Newman-1	2012
But I didn't erase a man's life.	Ama adamın birinin hayatını silmedim.	Arthur Newman-1	2012
That I didn't do.	Bunu yapmadım.	Arthur Newman-1	2012
You take it.	Al bunu.	Arthur Newman-1	2012
Did you even bother to learn his name?	İsmini öğrenmek seni rahatsız etti mi?	Arthur Newman-1	2012
Just take a look at that stuff in there.	İçindekilere bir bak. Sana küçük bir hikaye anlatacak.	Arthur Newman-1	2012
His name is Beauregard Tully.	Adı, Beauregard Tully.	Arthur Newman-1	2012
Lived in Newport News, Virginia.	Newport News, Virginia'da yaşıyor.	Arthur Newman-1	2012
He drove a truck for Walmart.	Walmart için taşımacılık yapıyormuş.	Arthur Newman-1	2012
He was diabetic, went to Alcoholics Anonymous.	Diyabet hastası, adsız alkolikler üyesi.	Arthur Newman-1	2012
He had two kids, John and Matt.	İki çocuğu varmış, John ve Matt.	Arthur Newman-1	2012
He had a wife, Rosita.	Eşi Rosita.	Arthur Newman-1	2012
They were married 23 years.	23 yıldır evlilermiş.	Arthur Newman-1	2012
You Rosita Tully?	Rosita Tully siz misiniz?	Arthur Newman-1	2012
This is Charlotte Fitzgerald.	Bu Charlotte Fitzgerald.	Arthur Newman-1	2012
We need to talk to you about your husband, Beauregard.	Kocanız Beauregard hakkında konuşmalıyız.	Arthur Newman-1	2012
Coming in?	İçeri geliyor musun?	Arthur Newman-1	2012
You know what it's like, don't you?	Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun değil mi?	Arthur Newman-1	2012
Lose what you thought you didn't want.	İstememene rağmen düşündüklerini kaybetmenin.	Arthur Newman-1	2012
Spend the rest your life wanting it back.	Hayatının geri kalanını onu geri isteyerek geçirmenin.	Arthur Newman-1	2012
I need to go home and try and let my son know I love him.	Eve gidip denemeliyim, oğluma onu sevdiğimi anlaması için izin vermeliyim.	Arthur Newman-1	2012
You need to go home and see if your sister needs your help.	Senin de kardeşine gidip sana ihtiyacı olup olmadığına bakman gerek.	Arthur Newman-1	2012
Family just crushes your heart, doesn't it?	Aile, insanın yüreğine eziyet ediyor değil mi?	Arthur Newman-1	2012
Bye, Wallace.	Hoşça kal Wallace.	Arthur Newman-1	2012
Don't worry, I know where to find you.	Merak etme seni nerede bulacağımı biliyorum.	Arthur Newman-1	2012
A Nikkatsu production	Nikkatsu Prodüksiyon	Aru kyouhaku-1	1960
Intimidation	TEHDİT	Aru kyouhaku-1	1960
produced by Ryoji Motegi.	Ryoji Motegi.	Aru kyouhaku-1	1960
a two bit hoodlum from Tokyo knew all about your illegal loans.	Tokyo'dan tüm illegal kredilerden haberdar olan iki haydut.	Aru kyouhaku-1	1960
That's why I gave him the details of your illegal loans.	Bundan dolayı tüm yasal olmayan kredilerin detayını verdim.	Aru kyouhaku-1	1960
Starring.	Oyuncular	Aru kyouhaku-1	1960
Nobuo Kaneko Mari Shiraki, Ko Nishimura 1	Nobuo Kaneko, Mari Shiraki, Ko Nishimura 1	Aru kyouhaku-1	1960
Kojiro Kusanagi, Zenji Yamada	Kojiro Kusanagi, Zenji Yamada Jun Hamamura, Yoko Kozono	Aru kyouhaku-1	1960
Nobuo Kawakami	Nobuo Kawakami	Aru kyouhaku-1	1960
directed by koreyoshi Kurahara.	Yönetmen Koreyoshi Kurahara.	Aru kyouhaku-1	1960
Bank of Niigata service entrance	Niigata Bankası Yetkili Girişi	Aru kyouhaku-1	1960
who are you? How'd you get in?	Sen de kimsin? Nasıl içeri girdin?	Aru kyouhaku-1	1960
Just shook the back door and it opened.	Kapıyı itekledim ve açıldı.	Aru kyouhaku-1	1960